Where Romanian words come from
Romanian words of Turkish origin
Words DEX gives as “from Turkish”: haide (come on), cafea (coffee), dușman (enemy), cutie (box). The few from Tatar are counted here too.
940 DEX ’98 entries are in this group. They are ordered below by how often they occur in film dialogue and Wikipedia; the first 25 are shown, the rest load on request.
| Word | DEX ’98 note | Per million words, dialogue | Wikipedia |
|---|---|---|---|
| haide | Din tc. haydi, bg. haide, ngr. áide. | 1,606.2 | 3.1 |
| rahat | Din tc. rahat[lokum]. | 254.2 | 0.7 |
| turc | Din tc. türk. | 6.3 | 154.7 |
| cafea | Din tc. kahve, ngr. kafés, fr. café. | 138.2 | 11.3 |
| cutie | Din tc. kutu, ngr. kutí, bg., scr. kutija. | 115.1 | 18.0 |
| tos | Din tc. toz "praf". | 44.7 | 49.6 |
| top | Din tc. top. | 22.4 | 69.6 |
| dușman | Din tc. düșman. | 56.5 | 33.9 |
| hain | Din tc. hain. | 75.4 | 11.5 |
| han | Din tc. hān. | 23.7 | 58.6 |
| șerif | Din tc. șerif, fr. chérif. | 76.8 | 2.0 |
| tătar | Din tc. tatar. | 0.8 | 73.9 |
| sultan | Din tc. sultan. | 5.8 | 55.0 |
| murdar | Din tc. murdar. | 54.9 | 4.3 |
| habar | Din tc. haber, "veste, informație". | 54.9 | 0.9 |
| geantă | Din tc. çanta. | 53.3 | 1.9 |
| capcană | Din tc. kapkan. | 46.3 | 8.0 |
| pașă | Din tc. pașa. | 33.6 | 19.1 |
| pacea | Din tc. paça. | 19.3 | 31.1 |
| conac | Din tc. konak. | 7.0 | 43.0 |
| șah | Din tc. șah. Cf. germ. Schach. | 15.9 | 27.0 |
| dulap | Din tc. dolap. | 37.0 | 5.1 |
| chef | Din tc. keyf (lit. keyif). | 39.7 | 2.1 |
| soi | Din tc. soy. | 12.1 | 29.6 |
| geam | Din tc. cam. | 30.9 | 8.8 |
| liliac | Din tc. leylâk. Cf. bg. liuleak. | 11.8 | 24.7 |
| șiret | Din tc. șirret. | 6.5 | 28.2 |
| susan | Din tc. susam. | 30.2 | 4.1 |
| cafenea | Din tc. kahvehane, ngr. kafenés. | 17.4 | 11.6 |
| coz | Din tc. koz. | 7.8 | 18.4 |
| cioban | Din tc. çoban. | 2.8 | 22.9 |
| farfurie | Din tc. farfuri (lit. fağfuri), ngr. farfuri. | 19.6 | 5.0 |
| tavan | Din tc. tavan. | 9.2 | 13.4 |
| tutun | Din tc. tütün. | 6.9 | 15.7 |
| hal | Din tc. hal. | 19.6 | 1.5 |
| capac | Din tc. kapak. | 12.8 | 4.8 |
| papuc | Din tc. papuç, magh. papucs. | 13.3 | 3.6 |
| chilă | Din tc. kile. | 2.6 | 14.1 |
| raft | Din tc. raf, bg. raft. | 10.2 | 5.5 |
| mahala | Din tc. mahalle. | 2.3 | 12.0 |
| musafir | Din tc. misāfir. | 12.8 | 1.5 |
| lalea | Din tc. lâle. | 2.3 | 11.9 |
| para | Din tc. para. | 10.5 | 3.6 |
| găgăuz | Din tc. gagavuz. | 0.0 | 14.0 |
| fildeș | Din tc. fildiși. | 2.9 | 10.7 |
| leș | Din tc. leș. | 2.0 | 11.3 |
| vizir | Din tc. vezir. | 0.6 | 12.1 |
| boi | Din tc. boy. | 1.2 | 11.2 |
| tel | Din tc. tel. | 2.1 | 9.7 |
| cazan | Din tc. kazan. | 2.9 | 8.8 |
| odaie | Din tc. oda, bg. odaia. | 1.6 | 10.1 |
| tura | Din tc. tura. | 10.6 | 0.5 |
| ciorap | Din tc. çorab. | 9.4 | 1.6 |
| senă | Din tc. sena. Cf. lat. sene. | 1.2 | 9.8 |
| salcâm | Din tc. salkâm. | 0.2 | 10.7 |
| aman | Din tc. aman. | 1.5 | 9.3 |
| divan | Din tc. divan. | 0.5 | 10.2 |
| danga | Din tc. danga. | 0.0 | 10.5 |
| bacșiș | Din tc. bahșis. | 10.1 | 0.5 |
| sal | Din tc. sal. | 8.8 | 1.7 |
| toi | Din tc. toy "banchet". | 6.4 | 3.9 |
| tavă | Din tc. tava. Cf. bg. tava. | 7.8 | 2.4 |
| agă | Din tc. ağa. | 0.8 | 9.4 |
| cherestea | Din tc. kereste. | 2.1 | 7.7 |
| chibrit | Din tc. kĩbrĩt. | 8.1 | 1.6 |
| manea | Din tc. mānì. | 0.1 | 9.5 |
| belea | Din tc. belâ. | 8.7 | 0.6 |
| zar | Din tc. zar. | 6.9 | 2.2 |
| perdea | Din tc. perde. | 6.7 | 2.4 |
| chel | Din tc. kel. | 7.3 | 1.7 |
| liman | Din (1) tc. liman, (2) rus. liman, ucr. lyman. | 0.5 | 8.2 |
| dovleac | Din tc. devlek, (dial.) dövlek. | 5.8 | 2.8 |
| terezie | Din tc. terazi. | 0.0 | 8.4 |
| calafat | Din tc. kalafat. | 0.0 | 7.8 |
| catâr | Din tc. katır. | 5.5 | 1.9 |
| iaurt | Din tc. yoğurt. | 5.2 | 2.1 |
| caraghios | Din tc. karagöz. | 6.8 | 0.5 |
| nai | Din tc. nay, ney. | 3.4 | 3.8 |
| sobă | Din tc. soba. | 2.8 | 4.1 |
| furtun | Din tc. hortum. | 6.0 | 0.5 |
| catifea | Din tc. kadife, ngr. katifés. | 2.6 | 3.7 |
| dud | Din tc. dut. | 0.9 | 5.4 |
| salam | Din tc., bg. salam. Cf. fr. salami, it. salame. | 4.1 | 2.0 |
| maia | Din tc. maya. | 1.8 | 4.4 |
| deliu | Din tc. deli. | 3.6 | 2.4 |
| tacâm | Din tc. takim. | 4.5 | 1.3 |
| șeic | Din tc. șeyh. | 3.0 | 2.9 |
| bursuc | Din tc. borsuk. | 1.7 | 4.0 |
| macara | Din tc. makara. | 3.3 | 2.3 |
| cerchez | Din tc. Çerkez. | 0.0 | 5.2 |
| bucluc | Din tc. bokluk. | 4.9 | 0.2 |
| derbedeu | Din tc. derbeder. | 4.7 | 0.3 |
| cașcaval | Din tc. kașkaval. | 3.2 | 1.8 |
| tejghea | Din tc. tezgah. | 4.7 | 0.2 |
| gear | Din tc. cār. | 1.0 | 4.0 |
| ienicer | Din tc. yeniçeri. | 0.1 | 4.8 |
| colan | Din tc. kolan. | 0.1 | 4.8 |
| cearșaf | Din tc. çarșaf. | 4.2 | 0.6 |
| pașalâc | Din tc. pașalik. | 0.0 | 4.9 |
| haz | Din tc. haz. | 2.2 | 2.6 |
| acadea | Din tc. akede. | 4.7 | 0.1 |
| culă | Din tc. kula. Cf. bg., scr. kula. | 0.1 | 4.7 |
| buzdugan | Din tc. bozdoğan. | 0.4 | 4.4 |
| șal | Din tc. șal. | 3.3 | 1.4 |
| palancă | Din tc., pol. palanka, magh. palánk. | 0.0 | 4.7 |
| călăuză | Din tc. kılavuz, ngr. kala'uzis. | 1.8 | 2.8 |
| chihlimbar | Din tc. kehlibar. | 1.0 | 3.5 |
| raia | Din tc. rāyā. | 0.0 | 4.5 |
| chioșc | Din tc. köșk. | 2.6 | 1.9 |
| alai | Din tc. alay. | 1.0 | 3.4 |
| teanc | Din tc. denk. | 3.1 | 1.3 |
| harem | Din tc. harem. | 1.9 | 2.4 |
| imam | Din tc. imam. | 1.0 | 3.3 |
| chior | Din tc. kör. | 3.0 | 1.2 |
| cișmea | Din tc. çeșme. | 0.1 | 4.1 |
| băcan | Din tc. bakkal. | 0.7 | 3.3 |
| hac | Din tc. hak. | 3.1 | 0.9 |
| sufragiu | Din tc. sofraci. | 0.0 | 3.9 |
| cucă | Din tc. kuka. | 0.4 | 3.5 |
| ghiulea | Din tc. gülle. | 1.3 | 2.6 |
| cacealma | Din tc. kaçirma | 3.6 | 0.2 |
| chiftea | Din tc. köfte. | 3.1 | 0.6 |
| mazil | Din tc. mazul. | 0.0 | 3.7 |
| zarzavat | Din tc., bg. zarzevat. | 0.4 | 3.3 |
| meterez | Din tc. meteris. | 0.5 | 3.2 |
| șiretlic | Din tc. șirretlik. | 2.7 | 0.9 |
| rachiu | Din tc. rakı. | 1.3 | 2.4 |
| basma | Din tc. basma. | 2.7 | 0.9 |
| dulgher | Din tc. dülger. | 0.9 | 2.6 |
| amanet | Din tc. emanet, ngr. amanáti. | 2.9 | 0.5 |
| năut | Din tc. nohud, bg. nahut, nohut. | 0.3 | 3.0 |
| serdar | Din tc. serdār. | 0.0 | 3.3 |
| caimacam | Din tc. kaymakam. | 0.0 | 3.3 |
| ciorbă | Din tc. çorba. | 1.1 | 2.1 |
| dam | Din tc. dam. | 3.1 | 0.1 |
| fitil | Din tc. fitil. | 2.6 | 0.6 |
| hap | Din tc. hap. | 2.3 | 0.9 |
| herghelie | Din tc. hergele. | 0.7 | 2.4 |
| havră | Din tc. havra. | 0.4 | 2.6 |
| briceag | Din tc. biçak (influențat de brici). | 1.6 | 1.3 |
| mahmur | Din tc. mahmur. | 2.9 | 0.0 |
| ichi | Din tc. yek. | 2.3 | 0.6 |
| abanos | Din tc. abanoz. | 0.4 | 2.5 |
| ciolac | Din tc. çolak. | 0.0 | 2.8 |
| mala | Din tc. mala. | 1.5 | 1.3 |
| moloz | Din tc. moloz. | 1.7 | 1.1 |
| sangeac | Din tc. sancak. | 0.0 | 2.8 |
| chirpici | Din tc. kerpiç. | 0.1 | 2.7 |
| hangiu | Din tc. hancı. | 1.2 | 1.6 |
| bei | Din tc. bey. | 0.0 | 2.7 |
| cerdac | Din tc. çardak. | 0.1 | 2.7 |
| ghiveci | Din tc. güvec. | 1.7 | 1.1 |
| geamie | Din tc. cămi. | 0.0 | 2.7 |
| moft | Din tc. müft. | 1.5 | 1.2 |
| arnăut | Din tc. arnavud. | 0.0 | 2.6 |
| fotă | Din tc. fota. | 0.0 | 2.4 |
| tarabă | Din tc. tarab. | 1.7 | 0.8 |
| chenar | Din tc. kenar. | 0.1 | 2.3 |
| mangal | Din tc. mangal. | 1.0 | 1.4 |
| cusur | Din tc. kusur. | 1.8 | 0.6 |
| mahon | Din tc. mahun, mahon. | 0.7 | 1.7 |
| cântar | Din tc. kantar. | 1.3 | 1.0 |
| ghiozdan | Din tc. cüzdān. | 2.2 | 0.1 |
| fes | Din tc. fes. | 0.8 | 1.6 |
| tinichea | Din tc. teneke. | 2.2 | 0.1 |
| arman | Din tc. harman. | 1.2 | 1.1 |
| sarma | Din tc. sarma. | 0.3 | 2.0 |
| hamal | Din tc. hamal. | 1.7 | 0.6 |
| birlic | Din tc. birlik. | 0.0 | 2.2 |
| ibric | Din tc. ibrik. | 1.2 | 1.0 |
| maidan | Din tc. meydan, maydan. | 0.2 | 2.0 |
| chiabur | Din tc. kibar. | 0.1 | 2.1 |
| haimana | Din tc. haymana. | 0.9 | 1.3 |
| tabla | Din tc. tabla. | 0.9 | 1.3 |
| burghiu | Din tc. burgu, bg., scr. burgija. | 1.9 | 0.3 |
| halal | Din tc. halal. | 1.9 | 0.2 |
| calfă | Din tc. kalfa. | 0.1 | 2.0 |
| geamantan | Din tc. camadan, ngr. tzamandáni. | 1.7 | 0.3 |
| pici | Din tc. piç. | 1.9 | 0.1 |
| bostan | Din tc., scr. bostan. | 0.6 | 1.4 |
| firman | Din tc. fermān. | 0.0 | 1.9 |
| balama | Din tc. bağlama. | 1.4 | 0.5 |
| zor | Din tc. zor "silă, forță". | 1.3 | 0.6 |
| chilipir | Din tc. kelepir. | 1.9 | 0.0 |
| taman | Din tc. tamam. | 1.1 | 0.8 |
| dimie | Din tc. dimi. | 0.0 | 1.9 |
| leafă | Din tc. ulûfe. Cf. scr. (u)lefa, bg. lefe. | 1.1 | 0.8 |
| ama | Din tc. ama "însă", ngr. amá. | 0.8 | 1.0 |
| ciubuc | Din tc. çubuk. | 0.4 | 1.3 |
| dușumea | Din tc. döșeme. | 0.6 | 1.1 |
| ursuz | Din tc. uğursuz. | 1.3 | 0.4 |
| pervaz | Din tc. pervaz. | 1.3 | 0.4 |
| tabac | Din tc. tabāk. | 0.5 | 1.1 |
| bre | Din tc. bre. | 1.2 | 0.5 |
| aba | Din tc. aba. | 0.2 | 1.4 |
| mosor | Din tc. masura, scr. mosur. | 0.1 | 1.5 |
| mezel | Din tc. meze. | 0.5 | 1.1 |
| taraf | Din tc. taraf. | 0.0 | 1.6 |
| macaz | Din tc. makas. | 0.6 | 0.9 |
| lipcan | Din tc. lipkan. | 0.0 | 1.5 |
| uluc | Din tc. oluk. | 0.0 | 1.5 |
| viran | Din tc. viran. | 0.3 | 1.2 |
| șam | Din tc. Șam. | 0.1 | 1.4 |
| iureș | Din tc. yürügüș. | 0.4 | 1.1 |
| nur | Din tc. nur. | 0.7 | 0.8 |
| haraci | Din tc. haraç. | 0.0 | 1.4 |
| paiantă | Din tc. payanda. | 0.0 | 1.4 |
| șiș | Din tc. șiș. | 0.9 | 0.5 |
| baga | Din tc. bağa. | 1.4 | 0.0 |
| masat | Din tc. masat. | 0.2 | 1.2 |
| efendi | Din tc. efendi. | 0.1 | 1.2 |
| cilibiu | Din tc. çelebi. | 0.0 | 1.3 |
| beilic | Din tc. beylik. | 0.0 | 1.3 |
| parcea | Din tc. parça. | 0.5 | 0.9 |
| dara | Din tc. dara. | 0.0 | 1.3 |
| maramă | Din tc. mahrama. | 0.0 | 1.3 |
| mola | Din tc. molla. | 0.2 | 1.1 |
| peș | Din tc. peș. | 0.1 | 1.2 |
| tembel | Din tc. tembel. | 1.2 | 0.1 |
| haram | Din tc. haram "ilicit, prohibit". | 0.4 | 0.9 |
| tarla | Din tc. tarla. | 0.1 | 1.2 |
| fistic | Din tc. fıstıc, ngr. fistíki. | 0.8 | 0.4 |
| borangic | Din tc. bürüncük. | 0.0 | 1.2 |
| parâmă | Din tc. parima. | 0.9 | 0.3 |
| telemea | Din tc. teleme. | 0.0 | 1.2 |
| tui | Din tc. tuğ. | 0.6 | 0.6 |
| seimen | Din tc. seğmen. | 0.0 | 1.2 |
| mungiu | Din tc. munçu. | 0.0 | 1.2 |
| chimir | Din tc. kemer. | 0.0 | 1.1 |
| dever | Din tc. devir. | 0.1 | 1.0 |
| arcan | Din tăt., ucr. arkan. | 0.3 | 0.8 |
| giuvaier | Din tc. cevahir (pl. lui cevher). | 0.7 | 0.4 |
| chimion | Din tc. kimyon. | 0.1 | 1.0 |
| spahiu | Din tc. sipahi. | 0.0 | 1.1 |
| hagiu | Din tc. hacı. | 0.1 | 1.1 |
| lăută | Din tc. lâuta, ngr. laúto. | 0.2 | 1.0 |
| derviș | Din tc. derviș. | 0.4 | 0.7 |
| saca | Din tc. saka "sacagiu". | 0.0 | 1.0 |
| becher | Din tc. bekâr. | 0.0 | 1.0 |
| năframă | Din tc. mahrama. | 0.1 | 1.0 |
| sofa | Din tc. sofa. | 0.5 | 0.5 |
| anason | Din tc. anason. | 0.5 | 0.6 |
| iatac | Din tc. yatak. | 0.3 | 0.7 |
| cherem | Din tc. kerem "favoare, bunăvoință". | 0.8 | 0.2 |
| bina | Din tc. bina. | 0.8 | 0.2 |
| calcan | Din tc. kalkan [baitği]. | 0.6 | 0.4 |
| surghiun | Din tc. sürgün. | 0.3 | 0.7 |
| bamă | Din tc. bamya, bamye. Cf. bg. bamia. | 0.7 | 0.3 |
| hazna | Din tc. hazine, hazne. | 0.9 | 0.1 |
| beizadea | Din tc. beyzade. | 0.0 | 1.0 |
| acaret | Din tc. akaret. | 0.1 | 0.9 |
| serai | Din tc. saray, seray. | 0.2 | 0.8 |
| bairam | Din tc. bayram. | 0.5 | 0.5 |
| șerbet | Din tc. șerbet. | 0.7 | 0.2 |
| tertip | Din tc. tertib. | 0.6 | 0.4 |
| chindie | Din tc. ikindi. | 0.0 | 0.9 |
| pul | Din tc. pul. | 0.7 | 0.3 |
| zăgan | Din tc. zagan, ngr. zagánis. | 0.0 | 0.9 |
| citarea | Din tc. çitāre. | 0.2 | 0.8 |
| tas | Din tc. tas. | 0.2 | 0.7 |
| ioc | Din tc. yok. | 0.6 | 0.3 |
| ciomag | Din tc. çomak. | 0.5 | 0.5 |
| palavră | Din tc. palavra, ngr. palávra. | 0.8 | 0.1 |
| ceaun | Din tăt. ca(h)un, ucr. ca(v)un. | 0.3 | 0.6 |
| rubia | Din tc. rubya. | 0.1 | 0.8 |
| lulea | Din tc. lüle. | 0.8 | 0.1 |
| caftan | Din tc. kaftan. | 0.1 | 0.8 |
| dugheană | Din tc. dükkân. | 0.5 | 0.4 |
| stambol | Din tc. Istambol "Constantinopol". | 0.0 | 0.9 |
| ceauș | Din tc. çavuș. | 0.0 | 0.9 |
| hadâmb | Din tc. hadım. | 0.0 | 0.9 |
| satâr | Din tc. satir. | 0.8 | 0.1 |
| pilaf | Din tc. pilâv, ngr. piláfi. | 0.5 | 0.3 |
| cadână | Din tc. kadın. | 0.1 | 0.7 |
| geambaș | Din tc. cambaz. | 0.0 | 0.8 |
| berechet | Din tc. bereket. | 0.5 | 0.3 |
| iama | Din tc. yama. | 0.7 | 0.1 |
| beilerbei | Din tc. beylerbeyi. | 0.0 | 0.8 |
| narghilea | Din tc. nargile. | 0.5 | 0.3 |
| martalog | Din tc. martoloz "marinar creștin de pe Dunăre". | 0.0 | 0.8 |
| nizam | Din tc. nizam. | 0.1 | 0.6 |
| lighean | Din tc. liğen, legen. | 0.5 | 0.2 |
| lefegiu | Din tc. ulûfeci. | 0.0 | 0.8 |
| saivan | Din tc. sayvan. | 0.0 | 0.8 |
| paic | Din tc. peyk. | 0.0 | 0.7 |
| baclava | Din tc. baklava. | 0.2 | 0.5 |
| macat | Din tc. makat. | 0.1 | 0.6 |
| arpagic | Din tc. arpacik, bg. arpağic. | 0.2 | 0.5 |
| sandal | Din tc. sandal "tafta". | 0.3 | 0.4 |
| caldarâm | Din tc. kaldırım. | 0.2 | 0.5 |
| ghiaur | Din tc. gâvur. | 0.1 | 0.6 |
| talaz | Din tc. talaz. | 0.2 | 0.5 |
| cazma | Din tc. kazma. | 0.5 | 0.2 |
| tevatură | Din tc. tevatür. | 0.7 | 0.0 |
| chepeng | Din tc. kepenk. | 0.5 | 0.1 |
| iatagan | Din tc. yatağan. | 0.2 | 0.5 |
| tichie | Din tc. takke. | 0.2 | 0.4 |
| oca | Din tc. okka. | 0.1 | 0.5 |
| hatâr | Din tc. hatır. | 0.5 | 0.2 |
| menghină | Din tc. mengene. | 0.6 | 0.1 |
| zalhana | Din tc. salhäne. | 0.0 | 0.6 |
| tipsie | Din tc. tepsi. | 0.2 | 0.5 |
| mihrab | Din tc. mihrap. | 0.0 | 0.6 |
| zeflemea | Din tc. zevklenmek. | 0.3 | 0.3 |
| lichea | Din tc. leke "nerușinare". | 0.4 | 0.2 |
| cat | Din tc. kat. | 0.2 | 0.4 |
| ageamiu | Din tc. acemi. | 0.4 | 0.2 |
| zapciu | Din tc. zaptiye. | 0.1 | 0.5 |
| salahor | Din tc. salahor. | 0.1 | 0.5 |
| suliman | Din tc. sülümen. | 0.1 | 0.5 |
| nazâr | Din tc. nāzır. | 0.0 | 0.6 |
| levent | Din tc. levent. | 0.0 | 0.5 |
| nefer | Din tc. nefer. | 0.3 | 0.2 |
| madea | Din tc. madde. | 0.6 | 0.0 |
| avan | Din tc. avvan "perfid", ngr. avánis "calomniator". | 0.1 | 0.5 |
| muftiu | Din tc. müftí. | 0.1 | 0.5 |
| tiptil | Din tc. tebdil. | 0.4 | 0.1 |
| condur | Din tc. kundura. | 0.4 | 0.1 |
| ghiol | Din tc. göl. | 0.0 | 0.5 |
| musaca | Din tc. musakka. | 0.2 | 0.3 |
| mușteriu | Din tc. müșteri. | 0.2 | 0.3 |
| beșliu | Din tc. beșli. | 0.0 | 0.5 |
| capugiu | Din tc. kapucu (lit. kapici). | 0.0 | 0.5 |
| mintean | Din tc. mintan. | 0.0 | 0.5 |
| mușama | Din tc. mușamba. | 0.5 | 0.1 |
| anteriu | Din tc. anteri. | 0.1 | 0.5 |
| calp | Din tc. kalp. | 0.2 | 0.3 |
| padișah | Din tc. pādișāh, fr. padisah. | 0.0 | 0.5 |
| caval | Din tc. kaval. | 0.0 | 0.5 |
| hoge | Din tc. hoca | 0.0 | 0.5 |
| ilic | Din tc. yelek. | 0.3 | 0.2 |
| sidef | Din tc. sedef. | 0.1 | 0.3 |
| mucalit | Din tc. mukallit. | 0.1 | 0.3 |
| zaraf | Din tc. sarraf. | 0.0 | 0.5 |
| marda | Din tc. marda. | 0.0 | 0.5 |
| rindea | Din tc. rende. | 0.1 | 0.4 |
| calup | Din tc. kalıp. | 0.2 | 0.3 |
| comitagiu | Din tc. komitacı. | 0.0 | 0.5 |
| popaz | Din tc. papaz. | 0.0 | 0.5 |
| simit | Din tc. simit. | 0.5 | 0.0 |
| orta | Din tc. orta. | 0.1 | 0.4 |
| canat | Din tc. kanat. | 0.1 | 0.4 |
| vechil | Din tc. vekil. | 0.2 | 0.2 |
| palavragiu | Din tc. palavracı. | 0.4 | 0.0 |
| zambilă | Din tc. sümbül. | 0.2 | 0.2 |
| samur | Din tc. samur. | 0.2 | 0.3 |
| surugiu | Din tc. sürücü. | 0.0 | 0.4 |
| arșic | Din tc. așık. | 0.4 | 0.1 |
| mărgean | Din tc. mercan. | 0.0 | 0.4 |
| tarhon | Din tc. tarhun. | 0.3 | 0.2 |
| barbut | Din tc. barbut. | 0.4 | 0.1 |
| halva | Din tc. halva. | 0.1 | 0.3 |
| magiun | Din tc. macun. | 0.1 | 0.3 |
| geamgiu | Din tc. camcı. | 0.1 | 0.3 |
| capuchehaia | Din tc. kapikâhaya. | 0.0 | 0.4 |
| nazuri | Din tc. nāz. | 0.4 | 0.0 |
| ceacâr | Din tc. çakır "albastru cu ape cenușii". | 0.0 | 0.4 |
| haham | Din tc. haham. | 0.0 | 0.4 |
| codoș | Din tc. kodoș. | 0.4 | 0.0 |
| peșin | Din tc. peșin. | 0.4 | 0.1 |
| cadiu | Din tc. kadi. | 0.0 | 0.4 |
| olac | Din tc. ulak. | 0.0 | 0.4 |
| achingiu | Din tc. akincı. | 0.0 | 0.4 |
| cobuz | Din tc. kopuz, (înv.) kobuz. | 0.0 | 0.4 |
| tabie | Din tc. tabya. | 0.0 | 0.4 |
| catran | Din tc. katran. | 0.2 | 0.2 |
| mezat | Din tc. mezat. | 0.1 | 0.3 |
| cange | Din tc. kanca. | 0.1 | 0.3 |
| perciune | Din tc. perçem. | 0.3 | 0.1 |
| cit | Din tc. čit. | 0.2 | 0.2 |
| sictir | Din tc. siktir. | 0.4 | 0.0 |
| ches | Din tc. kes "taie!". | 0.3 | 0.1 |
| babalâc | Din tc. babalıc. | 0.4 | 0.0 |
| nazar | Din tc. nazar. | 0.2 | 0.2 |
| covată | Din tc. kovata, kuvata. | 0.0 | 0.3 |
| boiangiu | Din tc. boyacı. | 0.0 | 0.3 |
| fudul | Din tc. fodul. | 0.2 | 0.1 |
| chiup | Din tc. küp. | 0.0 | 0.3 |
| muezin | Din tc. müezzin. | 0.1 | 0.3 |
| zurba | Din tc. zorba. | 0.0 | 0.3 |
| sașiu | Din tc. șasi. | 0.3 | 0.1 |
| beșleagă | Din tc. beșli ağasi. | 0.0 | 0.3 |
| biniș | Din tc. biniș. | 0.0 | 0.3 |
| cazacliu | Din tc. kazakli. | 0.0 | 0.3 |
| suret | Din tc. suret. | 0.0 | 0.3 |
| chefliu | Din tc. keyfli (lit. keyifli). | 0.2 | 0.2 |
| huzur | Din tc. hūzur. | 0.2 | 0.2 |
| casap | Din tc. kasap. | 0.1 | 0.3 |
| tabiet | Din tc. tabīat. | 0.3 | 0.1 |
| bașca | Din tc. bașka. | 0.0 | 0.3 |
| tinichigiu | Din tc. tenekeci. | 0.2 | 0.2 |
| caimac | Din tc. kaymak. | 0.2 | 0.1 |
| tain | Din tc. tayin. | 0.2 | 0.1 |
| darac | Din tc. tarak, bg. darak. | 0.0 | 0.3 |
| talan | Din tc. talan. | 0.2 | 0.1 |
| ceam | Din tc. çam. | 0.2 | 0.1 |
| iahnie | Din tc. yahni, bg. iahnija. | 0.1 | 0.2 |
| zevzec | Din tc. zevzek. | 0.3 | 0.0 |
| mascara | Din tc. maskara. | 0.2 | 0.1 |
| cherhana | Din tc. kerhane. | 0.0 | 0.3 |
| găitan | Din tc. gaytan. | 0.0 | 0.3 |
| doldora | Din tc. doldur. | 0.2 | 0.1 |
| făraș | Din tc. faraș. | 0.2 | 0.1 |
| sici | Din tc. sik. | 0.0 | 0.2 |
| boia | Din tc. boya. | 0.1 | 0.2 |
| cârjaliu | Din tc. kirgali. | 0.0 | 0.3 |
| ceair | Din tc. çayır. | 0.0 | 0.3 |
| chilim | Din tc. kilim. | 0.0 | 0.3 |
| talaș | Din tc. talaș. | 0.1 | 0.2 |
| sipet | Din tc. sepet. | 0.1 | 0.2 |
| mașala | Din tc. māșallah. | 0.1 | 0.2 |
| peltea | Din tc. pelte, ngr. peltés, beldés. | 0.1 | 0.2 |
| maina | Din tc. mayna. | 0.2 | 0.1 |
| revent | Din tc. râvend. | 0.0 | 0.2 |
| pătlăgea | Din tc. patlıcan. | 0.0 | 0.2 |
| iadeș | Din tc. yades. | 0.2 | 0.1 |
| șeitan | Din tc. șeytān. | 0.1 | 0.2 |
| cușcuș | Din tc. kuskus. Cf. fr. couscous. | 0.3 | 0.0 |
| giumbușluc | Din tc. cümbüșlük. | 0.3 | 0.0 |
| pârjoală | Din tc. pirzola, bg. păržola. | 0.1 | 0.1 |
| havuz | Din tc. havuz. | 0.0 | 0.2 |
| pafta | Din tc. pafta. | 0.0 | 0.2 |
| taban | Din tc. taban. | 0.0 | 0.2 |
| ulema | Din tc. ulema. | 0.0 | 0.2 |
| valiu | Din tc. vali. | 0.0 | 0.2 |
| hagialâc | Din tc. hacılık. | 0.0 | 0.2 |
| șuberec | Din tc. șebörek. | 0.0 | 0.2 |
| calem | Din tc. kalem. | 0.2 | 0.0 |
| serhat | Din tc. serhat. | 0.1 | 0.2 |
| cirac | Din tc. çirak. | 0.1 | 0.2 |
| samsar | Din tc. simsar, bg. samsar. | 0.1 | 0.1 |
| șiac | Din tc. șayak. | 0.0 | 0.2 |
| bostangiu | Din tc. bostancı. | 0.0 | 0.2 |
| fistichiu | Din tc. fıstıkî. | 0.2 | 0.0 |
| gelep | Din tc. celep. | 0.0 | 0.2 |
| harambașă | Din tc. haram-bașı. | 0.0 | 0.2 |
| hatișerif | Din tc. hatti-șerif. | 0.0 | 0.2 |
| menzil | Din tc. menzil. | 0.0 | 0.2 |
| parmaclâc | Din tc. parmaklık. | 0.0 | 0.2 |
| tutungiu | Din tc. tütüncü. | 0.1 | 0.2 |
| hanger | Din tc. hancer. | 0.1 | 0.1 |
| peltic | Din tc. peltek. | 0.1 | 0.1 |
| dambla | Din tc. dambla. | 0.2 | 0.0 |
| sadea | Din tc. sade. | 0.1 | 0.1 |
| get-beget | Din tc. cet-beced. | 0.2 | 0.1 |
| tuci | Din tc. tuç (lit. tunç). | 0.1 | 0.2 |
| temenea | Din tc. temenna(h). | 0.1 | 0.2 |
| ciufut | Din tc. çıfıt. | 0.2 | 0.1 |
| bocciu | Din tc. bokçu "ticălos". | 0.1 | 0.1 |
| duium | Din tc. doyum. | 0.2 | 0.1 |
| trufanda | Din tc. turfanda. | 0.1 | 0.1 |
| chiolhan | Din tc. külhan. | 0.1 | 0.1 |
| farfara | Din tc. farfara. | 0.0 | 0.2 |
| șai | Din tc. șayi | 0.0 | 0.2 |
| tutea | Din tc. tutya. | 0.0 | 0.2 |
| cârmâz | Din tc. kirmız. | 0.0 | 0.2 |
| fișic | Din tc. fișek. | 0.1 | 0.1 |
| marț | Din tc. mars. | 0.1 | 0.1 |
| haihui | Din tc. hayhay. | 0.2 | 0.0 |
| alem | Din tc. alem. | 0.0 | 0.2 |
| pingea | Din tc. pençe. | 0.1 | 0.1 |
| papugiu | Din tc. papuççu. | 0.0 | 0.2 |
| bidiviu | Din tc. bedevî. | 0.1 | 0.1 |
| cercevea | Din tc. çerçeve. | 0.1 | 0.1 |
| peșcheș | Din tc. peșkeș. | 0.0 | 0.2 |
| pișicher | Din tc. pișekâr. | 0.2 | 0.0 |
| cimișir | Din tc. çimșir. | 0.0 | 0.2 |
| otac | Din tc. otak "cort mare". | 0.0 | 0.2 |
| tizic | Din tc. tezek. | 0.0 | 0.2 |
| bagea | Din tc. bağa. Cf. bg. badja. | 0.0 | 0.2 |
| cataif | Din tc. katayıf (lit. kadayıf), ngr. kataífi. | 0.0 | 0.2 |
| gârbaci | Din tc. kirbaç, bg. gărbač. | 0.0 | 0.2 |
| baba | Din tc. baba. | 0.0 | 0.2 |
| ceamur | Din tc. çamur. | 0.0 | 0.2 |
| cerviș | Din tc. çervis. | 0.0 | 0.2 |
| culoglu | Din tc. kuloğlu. | 0.0 | 0.2 |
| ghiurghiuliu | Din tc. gülgülü. | 0.0 | 0.2 |
| mucarer | Din tc. mukarrer. | 0.0 | 0.2 |
| buluc | Din tc. bölük. | 0.1 | 0.1 |
| tafta | Din tc. tafta. Cf. fr. taf-fetas. | 0.2 | 0.0 |
| minarea | Din tc. minare. | 0.0 | 0.1 |
| gealat | Din tc. cellât. | 0.1 | 0.1 |
| ciulama | Din tc. çullama. | 0.0 | 0.1 |
| zuluf | Din tc. zülüf, ngr. zulúfi. | 0.0 | 0.1 |
| bulgur | Din tc. bulgur. | 0.0 | 0.1 |
| șalvari | Din tc. șalvar. | 0.0 | 0.1 |
| renghi | Din tc. renç "suferință, durere". | 0.2 | 0.0 |
| haidamac | Din tc. haydamak. | 0.0 | 0.1 |
| mucava | Din tc. mukavva. | 0.0 | 0.1 |
| boccea | Din tc. bohça. | 0.1 | 0.1 |
| ramazan | Din tc. ramazan. | 0.0 | 0.1 |
| corăbiere | Din tc. kurābiye, bg. korabija (apropiat prin etimol. pop. de corabie). | 0.0 | 0.1 |
| cafegiu | Din tc. kahveci. | 0.0 | 0.1 |
| pangea | Din tc. pancar. | 0.1 | 0.1 |
| caic | Din tc. kayik. | 0.0 | 0.1 |
| peruzea | Din tc. peruze. | 0.0 | 0.1 |
| patalama | Din tc. batalamă. | 0.1 | 0.1 |
| tambură | Din tc. tambur. | 0.0 | 0.1 |
| gherghef | Din tc. gergef. | 0.1 | 0.1 |
| coltuc | Din tc. koltuk. | 0.0 | 0.1 |
| tacrir | Din tc. takrir. | 0.0 | 0.1 |
| tingire | Din tc. tencere. | 0.0 | 0.1 |
| ienibahar | Din tc. yenibahăr. | 0.0 | 0.1 |
| șabana | Din tc. șebane. | 0.0 | 0.1 |
| ceapraz | Din tc. çapraz. | 0.0 | 0.1 |
| sabur | Din tc. sabur, sabir. | 0.0 | 0.1 |
| sahan | Din tc. sahan. | 0.0 | 0.1 |
| meș | Din tc. mest. | 0.0 | 0.1 |
| balimez | Din tc. balyemez. | 0.0 | 0.1 |
| chirigiu | Din tc. kiracı. | 0.0 | 0.1 |
| ciortan | Din tc. çortan. | 0.0 | 0.1 |
| ciubucciu | Din tc. çubukçu. | 0.0 | 0.1 |
| dalac | Din tc. dalak "splină". | 0.0 | 0.1 |
| giubea | Din tc. cüppe. | 0.0 | 0.1 |
| imbrohor | Din tc. imbrohor. | 0.0 | 0.1 |
| mârzac | Din tăt. mïrza. | 0.0 | 0.1 |
| seraschier | Din tc. serasker. | 0.0 | 0.1 |
| sinie | Din tc. sini, bg. sinija. | 0.0 | 0.1 |
| testemel | Din tc. testmal, destmal, bg. testemel. | 0.0 | 0.1 |
| tiriac | Din tc. tiryak. | 0.0 | 0.1 |
| tuslama | Din tc. tuzlama. | 0.0 | 0.1 |
| giol | Din tc. cüll "totalitate". | 0.1 | 0.1 |
| paia | Din tc. pāye. | 0.0 | 0.1 |
| sanchi | Din tc. sankı. | 0.0 | 0.1 |
| aferim | Din tc. aferim. | 0.0 | 0.1 |
| bidinea | Din tc. badana. | 0.0 | 0.1 |
| pezevenchi | Din tc. pezevenk. | 0.0 | 0.1 |
| poturi | Din tc. potur. | 0.0 | 0.1 |
| halca | Din tc. halka. | 0.1 | 0.0 |
| mastică | Din tc. mastika. | 0.0 | 0.1 |
| harcea-parcea | Din tc. parça-parça "bucată cu bucată". | 0.1 | 0.0 |
| calabalâc | Din tc. kalabalik. | 0.1 | 0.0 |
| surguci | Din tc. sorguç. | 0.0 | 0.1 |
| pirpiriu | Din tc. pırpıri. | 0.1 | 0.0 |
| zarzavagiu | Din tc. zerzevatçi. | 0.1 | 0.0 |
| osmanlâu | Din tc. osmanlı. | 0.0 | 0.1 |
| toptan | Din tc. toptan. | 0.0 | 0.1 |
| mahmudea | Din tc. mahmudiye. | 0.0 | 0.1 |
| saia | Din tc. saye "umbră". | 0.0 | 0.1 |
| merdenea | Din tc. merdane. | 0.0 | 0.1 |
| ghionder | Din tc. gönder. | 0.0 | 0.1 |
| giuvaiergiu | Din tc. cevahirci. | 0.0 | 0.1 |
| herghelegiu | Din tc. hergeleci. | 0.0 | 0.1 |
| laf | Din tc. lâf. | 0.0 | 0.1 |
| caraghioslâc | Din tc. karagözlük. | 0.1 | 0.0 |
| cantaragiu | Din tc. kantarcı. | 0.0 | 0.1 |
| geaba | Din tc. caba. | 0.0 | 0.1 |
| sinet | Din tc. senet. | 0.0 | 0.1 |
| tejghetar | Din tc. tezgâhtār. | 0.0 | 0.1 |
| tulumbă | Din tc. tulumba. | 0.0 | 0.1 |
| zarif | Din tc. zarïf. | 0.0 | 0.1 |
| sufertaș | Din tc. sefertas. | 0.1 | 0.0 |
| moșmoană | Din tc. mușmula. | 0.0 | 0.1 |
| cherestegiu | Din tc. keresteci. | 0.1 | 0.0 |
| cobur | Din tc. kubur, ucr., bg. kobur. | 0.1 | 0.0 |
| perdaf | Din tc. perdah. | 0.1 | 0.0 |
| tahân | Din tc. tahīn. | 0.1 | 0.0 |
| trampă | Din tc. trampa. | 0.1 | 0.0 |
| ciohodar | Din tc. çuhadar. | 0.0 | 0.1 |
| ciuin | Din tc. çöven. | 0.0 | 0.1 |
| harșa | Din tc. hașa. | 0.0 | 0.1 |
| ibrișin | Din tc. ibrișim. | 0.0 | 0.1 |
| imineu | Din tc. yemeni. | 0.0 | 0.1 |
| mangafa | Din tc. mankafa. | 0.0 | 0.1 |
| parmac | Din tc. parmak. | 0.0 | 0.1 |
| razachie | Din tc. razakı, ngr. razakí. | 0.0 | 0.1 |
| tiriachiu | Din tc. tiryaki. | 0.0 | 0.1 |
| topuz | Din tc. topuz. | 0.0 | 0.1 |
| tult | Din tc. tult. | 0.0 | 0.1 |
| zuf | Din tc. sof. | 0.0 | 0.1 |
| zapt | Din tc. zabit. | 0.1 | 0.0 |
| geamparale | Din tc. çalpara. | 0.0 | 0.1 |
| abagiu | Din tc. abacı. | 0.0 | 0.1 |
| bogasiu | Din tc. bogası. | 0.0 | 0.1 |
| buhur | Din tc. buhur. | 0.0 | 0.1 |
| bulucbașă | Din tc. bölükbașı. | 0.0 | 0.1 |
| cârcăiac | Din tc. kırkayak. | 0.0 | 0.1 |
| cepchen | Din tc. çepken. | 0.0 | 0.1 |
| chehaia | Din tc. kehaya. | 0.0 | 0.1 |
| chervan | Din tc. kervan. | 0.0 | 0.1 |
| geamlâc | Din tc. camlic. | 0.0 | 0.1 |
| harabagiu | Din tc. arabacı. | 0.0 | 0.1 |
| haramin | Din tc. harami, bg., scr. haramija. | 0.0 | 0.1 |
| hochim | Din tc. hŭkŭm. | 0.0 | 0.1 |
| indrușaim | Din tc. itirșahi, itrișahi. | 0.0 | 0.1 |
| isnaf | Din tc. esnaf. | 0.0 | 0.1 |
| limoniu | Din tc. limoni. | 0.0 | 0.1 |
| mehmendar | Din tc. mihmandar. | 0.0 | 0.1 |
| mindirigiu | Din tc. minderci. | 0.0 | 0.1 |
| muselim | Din tc. müsellim. | 0.0 | 0.1 |
| palmac | Din tc. parmak (după palmă). | 0.0 | 0.1 |
| ristic | Din tc. rastik, ngr. rastiki. | 0.0 | 0.1 |
| sacnasiu | Din tc. șahnișin. | 0.0 | 0.1 |
| saragea | Din tc. sarica. | 0.0 | 0.1 |
| selemet | Din tc. selâmet. | 0.0 | 0.1 |
| sultanin | Din tc. sültani, fr. sultanine. | 0.0 | 0.1 |
| telpiz | Din tc. telbis. | 0.0 | 0.1 |
| tibișir | Din tc. tebeșir. | 0.0 | 0.1 |
| capudan-pașa | Din tc. kapudan (lit. kaptan). | 0.0 | 0.1 |
| matrapazlâc | Din tc. matrabazlık. | 0.1 | 0.0 |
| pehlivan | Din tc. pehlivān. | 0.1 | 0.0 |
| dandana | Din tc. tantana. | 0.1 | 0.0 |
| gigea | Din tc. cici. | 0.1 | 0.0 |
| sacâz | Din tc. sakiz. | 0.1 | 0.0 |
| chebap | Din tc. kebap. | 0.0 | 0.0 |
| ghiul | Din tc. kül. | 0.0 | 0.0 |
| ciuruc | Din tc. čürük. | 0.0 | 0.0 |
| cavaf | Din tc. kavaf. | 0.0 | 0.0 |
| lambă | Din tc. lâmba. | 0.0 | 0.0 |
| nurliu | Din tc. nurlu. | 0.0 | 0.0 |
| saric | Din tc. sarik. | 0.0 | 0.0 |
| budala | Din tc. budala. | 0.0 | 0.0 |
| arbiu | Din tc. harbi. | 0.0 | 0.0 |
| zaiafet | Din tc. ziyäfet. | 0.0 | 0.0 |
| atlaz | Din tc. atlas. | 0.0 | 0.0 |
| ghidi | Din tc. gidi. | 0.0 | 0.0 |
| marangoz | Din tc. marangoz. | 0.0 | 0.0 |
| tighel | Din tc. tegel. | 0.0 | 0.0 |
| ghiotură | Din tc. götürü. | 0.0 | 0.0 |
| saltanat | Din tc. saltanat. | 0.0 | 0.0 |
| siminichie | Din tc. senameki. | 0.0 | 0.0 |
| sugiuc | Din tc. sucuk. | 0.0 | 0.0 |
| edec | Din tc. yedek. | 0.0 | 0.0 |
| saftea | Din tc. siftah. | 0.0 | 0.0 |
| civit | Din tc. čivit. | 0.0 | 0.0 |
| hogeag | Din tc. ocak. | 0.0 | 0.0 |
| paceaură | Din tc. paçavra, ngr. patsavúra. | 0.0 | 0.0 |
| telal | Din tc. tellal. | 0.0 | 0.0 |
| teșcherea | Din tc. tezkere. | 0.0 | 0.0 |
| zaif | Din tc. zayif. | 0.0 | 0.0 |
| mofluz | Din tc. müflüz. | 0.0 | 0.0 |
| bașbuzuc | Din tc. bașibozuk "trupe neregulate". | 0.0 | 0.0 |
| fulie | Din tc. fulya. | 0.0 | 0.0 |
| șușanea | Din tc. șișane, șeș-hane. | 0.0 | 0.0 |
| tarama | Din tc. tarama. | 0.0 | 0.0 |
| alișveriș | Din tc. alıșveriș. | 0.0 | 0.0 |
| helbet | Din tc. elbet. | 0.0 | 0.0 |
| hurie | Din tc. huri. Cf. fr. houri. | 0.0 | 0.0 |
| hurmuz | Din tc. (n. pr.) Hurmuz. | 0.0 | 0.0 |
| miraz | Din tc. mirās. | 0.0 | 0.0 |
| paragat | Din tc. paragat. | 0.0 | 0.0 |
| șart | Din tc. șart | 0.0 | 0.0 |
| târlic | Din tc. terlik. | 0.0 | 0.0 |
| toptangiu | Din tc. toptancı. | 0.0 | 0.0 |
| veresie | Din tc. veresiye. | 0.0 | 0.0 |
| samaniu | Din tc. samani. | 0.0 | 0.0 |
| ghebă | Din tc. kebe. | 0.0 | 0.0 |
| abraș | Din tc. abraș. | 0.0 | 0.0 |
| cazangiu | Din tc. kazanci. | 0.0 | 0.0 |
| cealma | Din tc. çalma. | 0.0 | 0.0 |
| feregea | Din tc. ferāce. | 0.0 | 0.0 |
| giumbuș | Din tc. cümbüș. | 0.0 | 0.0 |
| haraba | Din tc. araba. | 0.0 | 0.0 |
| harabaie | Din tc. harabe. | 0.0 | 0.0 |
| havaiu | Din tc. havāi. | 0.0 | 0.0 |
| olum | Din tc. olum "vad". | 0.0 | 0.0 |
| ragea | Din tc. ricā. | 0.0 | 0.0 |
| salep | Din tc. salep. | 0.0 | 0.0 |
| tanea | Din tc. tāne. | 0.0 | 0.0 |
| zarf | Din tc. zarf. | 0.0 | 0.0 |
| taxim | Din tc. taksim. | 0.0 | 0.0 |
| testea | Din tc. teste, deste. | 0.0 | 0.0 |
| belaliu | Din tc. belâli. | 0.0 | 0.0 |
| carmangiu | Din tc. dial. karmancı. | 0.0 | 0.0 |
| coșcogea | Din tc. koskoca. Cf. bg. koskodža. | 0.0 | 0.0 |
| cumaș | Din tc. kumaș. | 0.0 | 0.0 |
| dairea | Din tc. daire. | 0.0 | 0.0 |
| gerah | Din tc. cerrăh. | 0.0 | 0.0 |
| ghioci | Din tc. göç "mutare, emigrare". | 0.0 | 0.0 |
| huzmet | Din tc. hizmet. | 0.0 | 0.0 |
| iașmac | Din tc. yașmak. | 0.0 | 0.0 |
| ichilic | Din tc. ikilik. | 0.0 | 0.0 |
| imamea | Din tc. imame. | 0.0 | 0.0 |
| ipingea | Din tc. yapincak. | 0.0 | 0.0 |
| merchez | Din tc. merkez. | 0.0 | 0.0 |
| mezelic | Din tc. mezelik. | 0.0 | 0.0 |
| moslim | Din tc. müslim. | 0.0 | 0.0 |
| muhaia | Din tc. mühayye "pregătit", "gata". | 0.0 | 0.0 |
| otuzbir | Din tc. otuzbir. | 0.0 | 0.0 |
| rușfet | Din tc. rüșvet. | 0.0 | 0.0 |
| saftian | Din tc. sahtiyan. | 0.0 | 0.0 |
| salamalec | Din tc. selâmaleyküm. Cf. fr. salamalec. | 0.0 | 0.0 |
| seiz | Din tc. seyis. | 0.0 | 0.0 |
| sofra | Din tc. sofra. | 0.0 | 0.0 |
| taclit | Din tc. taklit. | 0.0 | 0.0 |
| talâm | Din tc. tālim. | 0.0 | 0.0 |
| tandur | Din tc. tandur (lit. tandır). | 0.0 | 0.0 |
| tetrea | Din tc. tetre. | 0.0 | 0.0 |
| tignafes | Din tc. teknefes. | 0.0 | 0.0 |
| ceac-pac | Din tc. çatpat "din când în când; pe ici pe colo". | 0.0 | 0.0 |
| calpuzan | Din tc. kalpazan. | 0.0 | 0.0 |
| vadea | Din tc. vāde. | 0.0 | 0.0 |
| afif | Din tc. hafif "ușor, sprinten". | 0.0 | 0.0 |
| agărlâc | Din tc. ağırlık "greutate". | 0.0 | 0.0 |
| alagea | Din tc. alaca. | 0.0 | 0.0 |
| amandea | Din tc. āmade "gata, pregătit". | 0.0 | 0.0 |
| anasâna | Din tc. anasını. | 0.0 | 0.0 |
| arzmahzar | Din tc. arzimahzar. | 0.0 | 0.0 |
| avaet | Din tc. havaet "venituri". | 0.0 | 0.0 |
| bagdadie | Din tc. bağdadi. | 0.0 | 0.0 |
| bairac | Din tc. bayrak. | 0.0 | 0.0 |
| bărdac | Din tc. bardák. | 0.0 | 0.0 |
| basmangiu | Din tc. basmaci. | 0.0 | 0.0 |
| beșlic | Din tc. beșlik. | 0.0 | 0.0 |
| bimbașă | Din tc. binbași. | 0.0 | 0.0 |
| binișliu | Din tc. binișli. | 0.0 | 0.0 |
| bocceagiu | Din tc. bohçacı. | 0.0 | 0.0 |
| boccealâc | Din tc. bohçalık. | 0.0 | 0.0 |
| bozafer | Din tc. bozaver. | 0.0 | 0.0 |
| buciuc | Din tc. buçuk. | 0.0 | 0.0 |
| buhurdar | Din tc. buhurdar. | 0.0 | 0.0 |
| burnuz | Din tc. burnuz. | 0.0 | 0.0 |
| cabaz | Din tc. [hok]kabaz. | 0.0 | 0.0 |
| cabazlâc | Din tc. [hok]kabazlik. | 0.0 | 0.0 |
| cabulă | Din tc. kabul. | 0.0 | 0.0 |
| cacom | Din tc. kakim. | 0.0 | 0.0 |
| cadiascher | Din tc. kadiasker. | 0.0 | 0.0 |
| caicciu | Din tc. kayikçi. | 0.0 | 0.0 |
| caldarâmgiu | Din tc. kaldırımcı. | 0.0 | 0.0 |
| căleap | Din tc. keleb. | 0.0 | 0.0 |
| calembec | Din tc. kalembek. | 0.0 | 0.0 |
| calemcheriu | Din tc. kalemkârî. | 0.0 | 0.0 |
| calemgiu | Din tc. kalemcı. | 0.0 | 0.0 |
| calpac | Din tc. kalpak. | 0.0 | 0.0 |
| capama | Din tc. kapama. | 0.0 | 0.0 |
| capan | Din tc. kapan. | 0.0 | 0.0 |
| capanliu | Din tc. kapanlı. | 0.0 | 0.0 |
| caplama | Din tc. kaplama. | 0.0 | 0.0 |
| cârcserdar | Din tc. kırserdarı. | 0.0 | 0.0 |
| carnaxi | Din tc. karnaksı. | 0.0 | 0.0 |
| carvasara | Din tc. kervansaray. | 0.0 | 0.0 |
| câști | Din tc. kıșt. | 0.0 | 0.0 |
| cavas | Din tc. kavu. | 0.0 | 0.0 |
| ceacșiri | Din tc. çaksır. | 0.0 | 0.0 |
| ceadiriu | Din tc. çadırı. | 0.0 | 0.0 |
| ceanac | Din tc. çanak. | 0.0 | 0.0 |
| ceapcân | Din tc. çapkın. | 0.0 | 0.0 |
| cecmegea | Din tc. çekmece. | 0.0 | 0.0 |
| chehailâc | Din tc. kehaylik. | 0.0 | 0.0 |
| chesat | Din tc. kesad. | 0.0 | 0.0 |
| cheșchet | Din tc. keșkek. | 0.0 | 0.0 |
| chiler | Din tc. kiler. | 0.0 | 0.0 |
| chilipirgiu | Din tc. kelepirci. | 0.0 | 0.0 |
| chilom | Din tc. külünk(gü). | 0.0 | 0.0 |
| chiocec | Din tc. köcek. | 0.0 | 0.0 |
| chiostec | Din tc. köstek. | 0.0 | 0.0 |
| chisea | Din tc. kåse. | 0.0 | 0.0 |
| chiulaf | Din tc. külâh. | 0.0 | 0.0 |
| cichirgiu | Din tc. șeker-ci. | 0.0 | 0.0 |
| ciflic | Din tc. çiflik, bg. čiflik. | 0.0 | 0.0 |
| cimbistră | Din tc. çimbistra. | 0.0 | 0.0 |
| cioltar | Din tc. çultari. | 0.0 | 0.0 |
| ciorbagiu | Din tc. çorbacı. | 0.0 | 0.0 |
| ciripie | Din tc. çirpi. | 0.0 | 0.0 |
| ciriș | Din tc. çiriș. | 0.0 | 0.0 |
| ciurec | Din tc. cörek. | 0.0 | 0.0 |
| colceac | Din tc. kolçak. | 0.0 | 0.0 |
| conabiu | Din tc. kunebi. | 0.0 | 0.0 |
| corăbia | Din tc. kurābiye, bg. korabija (apropiat prin etimol. pop. de corabie). | 0.0 | 0.0 |
| culucciu | Din tc. kullukçu. | 0.0 | 0.0 |
| cumbara | Din tc. kumbara. | 0.0 | 0.0 |
| cușchebap | Din tc. kușkebab. | 0.0 | 0.0 |
| cutnie | Din tc. kutni. | 0.0 | 0.0 |
| dălcăuc | Din tc. dalkavuk. | 0.0 | 0.0 |
| delibașă | Din tc. delibașa. | 0.0 | 0.0 |
| direclie | Din tc. direkli "cu stâlpi". | 0.0 | 0.0 |
| dulamă | Din tc. dolama. | 0.0 | 0.0 |
| echingiu | Din tc. akınci. | 0.0 | 0.0 |
| edecliu | Din tc. yedecli. | 0.0 | 0.0 |
| fanaragiu | Din tc. fenarğı. | 0.0 | 0.0 |
| felegean | Din tc. filcān. | 0.0 | 0.0 |
| fermenea | Din tc. fermene. | 0.0 | 0.0 |
| frenghie | Din tc. frengi. | 0.0 | 0.0 |
| funduc | Din tc. findic. | 0.0 | 0.0 |
| gavanos | Din tc. kavanoz. | 0.0 | 0.0 |
| geamală | Din tc. cemal [oyunu]. | 0.0 | 0.0 |
| geambașlâc | Din tc. cambazlık. | 0.0 | 0.0 |
| gerid | Din tc. cirid. | 0.0 | 0.0 |
| gevrea | Din tc. çevre. | 0.0 | 0.0 |
| ghelir | Din tc. gelir. | 0.0 | 0.0 |
| gherdan | Din tc. gerdan "gât", gerdanlıck "colier". | 0.0 | 0.0 |
| gherdap | Din tc. girdab. | 0.0 | 0.0 |
| gherghir | Din tc. kârgir "clădire de piatră". | 0.0 | 0.0 |
| ghermesut | Din tc. germsud. | 0.0 | 0.0 |
| ghigilic | Din tc. gecelik. | 0.0 | 0.0 |
| ghimie | Din tc. gemi. | 0.0 | 0.0 |
| ghiordum | Din tc. gördüm. | 0.0 | 0.0 |
| ghiuden | Din tc. göden. | 0.0 | 0.0 |
| giurgină | Din tc. curcuna. | 0.0 | 0.0 |
| grimea | Din tc. derme. | 0.0 | 0.0 |
| gugiuman | Din tc. gücemin. | 0.0 | 0.0 |
| hainlâc | Din tc. hāinlik "perfidie". | 0.0 | 0.0 |
| halvagiu | Din tc. halvaci. | 0.0 | 0.0 |
| hamalâc | Din tc. hamallık. | 0.0 | 0.0 |
| hanâmă | Din tc. hanem. | 0.0 | 0.0 |
| hareci | Din tc. hareç. | 0.0 | 0.0 |
| hataia | Din tc. hatayî. | 0.0 | 0.0 |
| havalea | Din tc. havale. | 0.0 | 0.0 |
| hindichi | Din tc. hendek. | 0.0 | 0.0 |
| horșaf | Din tc. hoșaf. | 0.0 | 0.0 |
| iaprac | Din tc. yaprak "foaie, frunză". | 0.0 | 0.0 |
| iaurgiu | Din tc. yoğurtçu. | 0.0 | 0.0 |
| iavaș | Din tc. yavaș. | 0.0 | 0.0 |
| iavașa | Din tc. yavaș. | 0.0 | 0.0 |
| ibrișimgiu | Din tc. ibrișimci. | 0.0 | 0.0 |
| icioglan | Din tc. içoğlan. | 0.0 | 0.0 |
| ielcovan | Din tc. yelkovan. | 0.0 | 0.0 |
| ififliu | Din tc. hafifli "ușor". | 0.0 | 0.0 |
| imambaialdî | Din tc. imambayildi. | 0.0 | 0.0 |
| iofca | Din tc. yufka. | 0.0 | 0.0 |
| irimic | Din tc. irmik. | 0.0 | 0.0 |
| irmilic | Din tc. irmilik. | 0.0 | 0.0 |
| ischiuzar | Din tc. isgüzar. | 0.0 | 0.0 |
| iuzluc | Din tc. yüzlük. | 0.0 | 0.0 |
| libadea | Din tc. libade. | 0.0 | 0.0 |
| limonagiu | Din tc. limonatacı. | 0.0 | 0.0 |
| locma | Din tc. lokma. | 0.0 | 0.0 |
| malotea | Din tc. mallota. | 0.0 | 0.0 |
| mansup | Din tc. mansıp. | 0.0 | 0.0 |
| măraz | Din tc. maraz. | 0.0 | 0.0 |
| martac | Din tc. mertek. | 0.0 | 0.0 |
| matuf | Din tc. mâtuh. | 0.0 | 0.0 |
| mehenghi | Din tc. mehenk. | 0.0 | 0.0 |
| mehter | Din tc. mehter. | 0.0 | 0.0 |
| mehterbașa | Din tc. mehter bașı. | 0.0 | 0.0 |
| mehtup | Din tc. mektup. | 0.0 | 0.0 |
| mehtupciu | Din tc. mektupçu. | 0.0 | 0.0 |
| meremet | Din tc. meremet, ngr. mereméti. | 0.0 | 0.0 |
| mertepea | Din tc. mertebe "ordine, rang, grad". | 0.0 | 0.0 |
| meșină | Din tc. meșın. | 0.0 | 0.0 |
| meterhanea | Din tc. mehterhane. | 0.0 | 0.0 |
| miambal | Din tc. meyanbalı. | 0.0 | 0.0 |
| mindir | Din tc. minder. | 0.0 | 0.0 |
| miralai | Din tc. miralay. | 0.0 | 0.0 |
| mischet | Din tc. miske [üzümü]. | 0.0 | 0.0 |
| misirliu | Din tc. mısırlı. | 0.0 | 0.0 |
| mucalitlâc | Din tc. mukallitlık. | 0.0 | 0.0 |
| mudir | Din tc. müdir. | 0.0 | 0.0 |
| muhafiz | Din tc. muhafiz. | 0.0 | 0.0 |
| muhur | Din tc. mühür. | 0.0 | 0.0 |
| muhurdar | Din tc. mühürdar. | 0.0 | 0.0 |
| mumbașir | Din tc. mübașir. | 0.0 | 0.0 |
| musafirlâc | Din tc. misafirlik. | 0.0 | 0.0 |
| musaip | Din tc. musahip. | 0.0 | 0.0 |
| muscalagiu | Din tc. miscalci. | 0.0 | 0.0 |
| muștea | Din tc. mușta. | 0.0 | 0.0 |
| nacafa | Din tc. nafaka. | 0.0 | 0.0 |
| narangiu | Din tc. narenci. | 0.0 | 0.0 |
| narghelegiu | Din tc. nargileci. | 0.0 | 0.0 |
| nart | Din tc. nark. | 0.0 | 0.0 |
| neisan | Din tc. neyzen. | 0.0 | 0.0 |
| nișangiu | Din tc. nișancı. | 0.0 | 0.0 |
| nisfia | Din tc. nısfiye. | 0.0 | 0.0 |
| odagaci | Din tc. ödağacı. | 0.0 | 0.0 |
| ogur | Din tc. oğur. | 0.0 | 0.0 |
| ogurliu | Din tc. oğurlu. | 0.0 | 0.0 |
| palașcă | Din tc. palaska, ngr. paláska. | 0.0 | 0.0 |
| parlagiu | Din tc. parlacı. | 0.0 | 0.0 |
| pătlăginiu | Din tc. patlıcani. | 0.0 | 0.0 |
| pazarghidean | Din tc. pazara-gidea. | 0.0 | 0.0 |
| pazarlâc | Din tc. pazarlık. | 0.0 | 0.0 |
| pembe | Din tc. pembe. | 0.0 | 0.0 |
| percică | Din tc. pürçek. | 0.0 | 0.0 |
| perdegiu | Din tc. perdeci. | 0.0 | 0.0 |
| perghel | Din tc. pergel. | 0.0 | 0.0 |
| peșchegiu | Din tc. peșkeșči. | 0.0 | 0.0 |
| peșchir | Din tc. peșkir. | 0.0 | 0.0 |
| peștiman | Din tc. peștimal. | 0.0 | 0.0 |
| pezevenclâc | Din tc. pezevenklik. | 0.0 | 0.0 |
| pișicherlâc | Din tc. pișekârlık. | 0.0 | 0.0 |
| rageal | Din tc. rical. | 0.0 | 0.0 |
| ravac | Din tc. ravak. | 0.0 | 0.0 |
| refenea | Din tc. refene. | 0.0 | 0.0 |
| șahzadea | Din tc. șah-zāde. | 0.0 | 0.0 |
| saidecar | Din tc. sadekár. | 0.0 | 0.0 |
| saigiu | Din tc. sayıcı. | 0.0 | 0.0 |
| salepgiu | Din tc. salepçi. | 0.0 | 0.0 |
| samsarlâc | Din tc. simsarlık. | 0.0 | 0.0 |
| șapcaliu | Din tc. șapkalı. | 0.0 | 0.0 |
| sarailie | Din tc. sarayli "ceea ce ține de palatul sultanului". | 0.0 | 0.0 |
| sârghie | Din tc. sergi. | 0.0 | 0.0 |
| satârgiu | Din tc. satirci. | 0.0 | 0.0 |
| șatrange | Din tc. șatranç. | 0.0 | 0.0 |
| saxana | Din tc. seyisane (pop. seysana) "cal de povară", scr. seksana. | 0.0 | 0.0 |
| selamlâc | Din tc. selâmlık. | 0.0 | 0.0 |
| serasir | Din tc. seraser. | 0.0 | 0.0 |
| sermaia | Din tc. sermāye. | 0.0 | 0.0 |
| sevai | Din tc. sevayi. | 0.0 | 0.0 |
| șiboi | Din tc. șebboy. | 0.0 | 0.0 |
| sileaf | Din tc. silâh "armă". | 0.0 | 0.0 |
| simigiu | Din tc. simitçi. | 0.0 | 0.0 |
| soitar | Din tc. soytari. | 0.0 | 0.0 |
| stamboală | Din tc. istambol[kileri]. | 0.0 | 0.0 |
| sunduc | Din tc. sandik. | 0.0 | 0.0 |
| tabietliu | Din tc. tabīatli. | 0.0 | 0.0 |
| tabulhana | Din tc. tabılhane. | 0.0 | 0.0 |
| taftur | Din tc. tapkur [kolam]. | 0.0 | 0.0 |
| tahmin | Din tc. tahmïn. | 0.0 | 0.0 |
| taht | Din tc. taht. | 0.0 | 0.0 |
| talhâș | Din tc. telhâs. | 0.0 | 0.0 |
| talhâșciu | Din tc. telhisçi. | 0.0 | 0.0 |
| tamazlâc | Din tc. damizlık, bg. tamazlăk. | 0.0 | 0.0 |
| tapangea | Din tc. tabanca "pistol". | 0.0 | 0.0 |
| tarabulus | Din tc. Tarabulus "Tripoli". | 0.0 | 0.0 |
| tarapana | Din tc. tarabhāne. | 0.0 | 0.0 |
| târpan | Din tc. tırpan. | 0.0 | 0.0 |
| tasma | Din tc. tasma. | 0.0 | 0.0 |
| taxidar | Din tc. tahsildar. | 0.0 | 0.0 |
| tergiman | Din tc. tercüman. | 0.0 | 0.0 |
| tertel | Din tc. tirtil. | 0.0 | 0.0 |
| tocmagi | Din tc. tokmak. | 0.0 | 0.0 |
| topciu | Din tc. topçu. | 0.0 | 0.0 |
| tufecciu | Din tc. tüfekçi. | 0.0 | 0.0 |
| tulumbagiu | Din tc. tulumbaci. | 0.0 | 0.0 |
| tumbelechi | Din tc. dümbelek. | 0.0 | 0.0 |
| tumurug | Din tc. tomruk. | 0.0 | 0.0 |
| ursuzlâc | Din tc. uğursuzluk. | 0.0 | 0.0 |
| zabet | Din tc. zabit. | 0.0 | 0.0 |
| zaherea | Din tc. zahire. | 0.0 | 0.0 |
| zaiflâc | Din tc. zayiflik. | 0.0 | 0.0 |
| zamparalâc | Din tc. zamparalık. | 0.0 | 0.0 |
| zarnacadea | Din tc. zerenkadá. | 0.0 | 0.0 |
| zarpa | Din tc. zerbaf. | 0.0 | 0.0 |
| zefliu | Din tc. zevkli. | 0.0 | 0.0 |
| zerdiceaf | Din tc. zerdeçav. | 0.0 | 0.0 |
| zermacup | Din tc. zermahbup. | 0.0 | 0.0 |
| zimberec | Din tc. zemberek. | 0.0 | 0.0 |
| zimbil | Din tc. zembili. | 0.0 | 0.0 |
| zulum | Din tc. zulüm. | 0.0 | 0.0 |
| zurbalâc | Din tc. zorbalık. | 0.0 | 0.0 |
| baș-aga | Din tc. bașağa. | 0.0 | 0.0 |
| baș-bulucbaș | Din tc. bașbölükbași. | 0.0 | 0.0 |
| fesfesea | Din tc. fesfese (lit. vesvese). | 0.0 | 0.0 |
| seleam-ceauș | Din tc. selâm-çavuș. | 0.0 | 0.0 |
| tabla-bașa | Din tc. tabla bașı. | 0.0 | 0.0 |
| techer-mecher | Din tc. teker meker. | 0.0 | 0.0 |
| baș-caimacam | Din tc. baș kaymakam. | 0.0 | 0.0 |
| baș-ciohodar | Din tc. baș çuhadar. | 0.0 | 0.0 |
| cafegi-bașa | Din tc. Kahveci bașı. | 0.0 | 0.0 |
| aliosman | Din tc. Ali Osman "dinastia lui Osman". | 0.0 | 0.0 |