mariuscomper.uk English

De unde vin cuvintele românești

Cuvinte făcute în română din cuvinte românești

Cuvinte făcute în română din cuvintele ei: derivate (abandonare din abandona), compuse (acasă din a și casă). 8.130 dintre ele sunt participii și infinitive lungi pe care DEX le trece ca intrări separate. În numărătoarea principală, fiecare e dat limbii cuvintelor din care a fost făcut.

22.895 de intrări din DEX '98 sunt în acest grup. Mai jos sunt ordonate după cât de des apar în dialogurile din filme și în Wikipedia; primele 25 sunt vizibile, restul se încarcă la cerere. Aici sunt cele mai folosite 1.500 dintre ele; toate sunt în fișierul de date.

CuvântulNota din DEX '98La un milion de cuvinte, în dialogÎn Wikipedia
dinDe + în.5.084,917.899,4
pentruDin printru.7.380,16.310,2
celDin acel, acea (cu afereza lui a prin fonetică sintactică).1.967,44.340,7
dacăDe + că.4.477,9500,2
sauSă + au.1.245,71.966,1
prinPre + în.703,32.416,8
cevaCe + va.2.756,272,6
numiDin nume.985,61.518,0
despreDe + spre.1.801,1576,2
îîOnomatopee.1.418,5914,6
dintreDe + între.526,31.697,2
vorbiDin vorbă.1.981,2164,4
românieRomân + suf. -ie.4,61.932,1
urmaDin urmă.510,61.301,4
ceaOnomatopee.501,81.148,0
mulțumiDin formula de urare (la) mulți ani!1.595,721,5
locuitorLocui + suf. -tor.13,01.587,5
lucruDin lucra (derivat regresiv).1.375,2193,9
decâtDe + cât.847,3555,2
acelașiAcela + și.406,5926,8
celaDin acela, aceea (cu afereza lui a).810,0476,5
deciDe + aci.1.080,296,5
cinevaCine + va.1.117,124,9
folosiDin folos.543,6593,9
câtvaCât + va (= vrea).597,6484,2
gândiDin gând.1.035,538,0
fiecareFie + care.572,4457,2
șOnomatopee.643,9373,7
niciodatăNici + odată.850,8107,0
precumPre + cum.87,2839,3
datV. da.386,6447,2
numaiNu + mai sau lat. non magis.425,4398,2
împreunăÎn + preună (< pre + una).402,1409,4
sfârșitV. sfârși.202,7605,6
adevăratV. adevăra.662,9144,4
următorUrma + suf. -ător.220,1572,7
oriceOri + ce.564,0223,2
începutV. începe.73,5695,1
acasăA + casă.698,359,7
întâlniÎn + tâlni (Înv. "a întâlni", probabil < magh.).537,9193,9
carteRefăcut din cărți (pl. lui *cartă < lat. charta), prin analogie cu parte-părți; (II) din fr. carte.282,4406,6
doriDin dor.566,2118,2
cunoscutV. cunoaște.48,5622,1
diferitV. diferi.190,7473,9
împotrivaDin împotrivă.205,6458,1
înapoiÎn + apoi.607,151,8
alesV. alege.142,5509,5
deșiDe + și.91,2549,7
guvernDin guverna (derivat regresiv).85,0544,2
amintiDin aminte.500,9124,1
destulDe + sătul.516,5100,6
numitV. numi.40,5573,4
putereV. putea.162,5423,5
doileaDoi + le + a.108,4463,9
unitV. uni.56,3505,8
soțieSoț + suf. -ie.372,4182,4
puternicPutere + suf. -nic.226,8327,6
printrePre + între.78,0466,4
nivelDin nivela (derivat regresiv).92,7436,2
rămasV. rămâne.202,0316,9
românescRomân + suf. -esc.0,6515,7
lucrareV. lucra.28,8478,2
alegereV. alege.86,6405,5
româniDin român.4,3473,7
odatăO + dată.236,8236,0
departeDe + parte.350,7117,5
situatV. situa.5,7448,0
dimineațăDin loc. adv. de *mâneață (< lat. *manitia). Cf. (pentru formă) deseară.400,745,7
deoareceDe + oare + ce.109,3335,8
trecutV. trece.319,8124,8
datoritV. datori.52,5390,8
totușiTot + și.178,1252,2
viitorVeni + suf. -tor.270,0158,2
folositV. folosi.40,9387,0
afacereA + facere (după fr. affaire).286,1137,4
camDin camai (înv. "și mai" < lat.).389,729,1
fostV. fi.81,1334,7
dreptateDin dreptăt'ate (înv. "dreptate" < drept + suf. -ătate).388,825,4
repeziDin repede.396,66,6
ofOnomatopee.57,5331,3
clădireV. clădi.104,7283,9
minunatV. minuna.373,612,8
unulDin unu, una.36,7349,1
siguranțăSigur + suf. -anță.323,258,4
regatRege + suf. -at.24,9354,5
asiguraA- + sigur (după fr. assurer).197,7179,1
fiicăFie + suf. -ică.235,9140,0
mișcareV. mișca.48,8321,5
urmăriUrmă + suf. -ări.256,2108,1
denumireV. denumi.2,6358,1
întotdeaunaÎn + totdeauna.298,261,4
făcutV. face.124,8225,9
dezvoltareV. dezvolta.9,4340,4
alăturiA + lature.100,4249,4
pregătiPre- + găti (după lat. praeparare sau germ. vorbereiten).258,078,3
științăȘti + suf. -ință (cu unele sensuri după fr. science).62,6270,1
scriitorScrie + suf. -tor.25,9306,4
anumitAnume + suf. -it (după germ. bestimmt).72,3258,2
desigurDe + sigur.308,717,8
armatV. arma.73,6252,7
americăDin n. pr. America.93,1232,7
recunoașteRe- + cunoaște (după fr. reconnaître).195,5128,0
comunitateComun + suf. -itate (după fr. communauté). Cf. lat. communitas, -atis, it. comunità.36,8286,6
drăguțDrag + suf. -uț.307,52,4
căsătoriDin căsător (înv. "soț" < casă + suf. -ător).184,2125,1
așezareV. așeza.2,4306,0
uneoriUne + ori.142,0164,5
încâtÎn + cât.145,8158,2
creștereV. crește.14,2288,1
fericitV. ferici.281,220,5
picaDin pic.293,14,5
compusV. compune.7,3278,6
suprafațăSupra- + față (după fr. surface).24,7260,2
scrisV. scrie.34,1249,3
produsV. produce (după fr. produit).31,3241,6
întrebareV. întreba.224,148,3
presupunePre- + supune (după fr. présupposer).167,4102,3
treileaTrei + le + a.72,2197,2
nebunNe- + bun.256,111,6
cercetareV. cerceta.48,5213,4
încredereV. încrede.217,744,0
poftimDin pofti.261,10,2
dovadăDin dovedi (derivat regresiv).141,6118,4
închisoareÎnchis + suf. -oare.170,285,7
oricumOri + cum.232,219,3
altcevaAlt + ceva.231,916,7
retrageRe- + trage (după fr. retirer).89,8153,6
dintruDe + întru.96,0137,7
realizatV. realiza.11,8220,5
născutV. naște.27,9204,2
potriviDin potrivă.145,285,1
conducereV. conduce.24,5201,3
scrisoareScris + suf. -oare.114,8111,0
nenorocitV. nenoroci.223,71,5
ziarDin zi (după it. diario).77,8146,9
stareV. sta.49,0173,2
altfelAlt + fel.141,877,8
traducereV. traduce.145,570,5
descoperitV. descoperi.18,3195,0
anumeA + nume.107,3105,3
descurcaDes- + [în]curca.207,24,1
preluaPre + lua.61,9148,1
legatV. lega.68,6140,7
schimbareV. schimba.43,4165,7
intrareV. intra.29,8175,5
dunăreDin n. pr. Dunăre.0,8202,4
revedeaRe- + vedea (după fr. revoir).197,93,8
apropiereV. apropia.18,2183,2
adeseaA + des.14,4186,9
mulțimeMult + suf. -ime.133,666,2
înființaÎn + ființă.8,3190,9
călătorieCălători + suf. -ie.103,095,6
însușiDin pron. însuși, v. însumi.53,1144,4
iubitV. iubi.171,226,1
devremeDe + vreme.166,929,2
delocDe + loc.173,422,6
venitV. veni.20,6174,7
deschisV. deschide.67,1128,1
împușcaÎn + pușcă.175,819,0
câmpieCâmp + suf. -ie.5,0189,2
lipsăDin lipsi (derivat regresiv).57,1135,4
greșealăGreși + suf. -eală.162,128,4
organizatV. organiza.12,9173,8
ucisV. ucide.94,590,9
banatBan + suf. -at. Cf. lat. med. banatus.0,1185,0
apărareV. apăra.48,2134,5
efectuatV. efectua.5,1177,1
naștereV. naște.31,3150,8
potrivitV. potrivi.70,3111,6
aliatV. alia.21,4160,0
domnieDomn + suf. -ie.9,7168,1
dumneataDomnia + voastră.171,84,8
lungimeLung + suf. -ime.11,7164,1
înlocuiDin loc. adv. în loc + suf. -ui.38,1137,1
vedereV. vedea.22,8150,5
înălțimeÎnalt + suf. -ime.42,3129,7
deasupraDe + asupra.67,4103,8
cetățeanCetate + suf. -ean.32,9136,7
ținutV. ține.24,4144,5
loviturăLovi + suf. -tură.94,074,7
atrageA + trage (după fr. attirer).64,0104,4
deosebitV. deosebi.31,8136,6
reformatV. reforma. Cf. fr. réformé, lat. reformatus.0,5165,8
undevaUnde + va.152,713,4
supraviețuiSupra- + viețui (după fr. survivre).103,960,6
conducătorConduce + suf. -ător.26,7136,9
altcinevaAlt + cineva.156,95,3
suprafațaDin suprafață (după fr. surfacer).12,2149,3
jucătorJuca + suf. -ător.46,4115,1
intratV. intra.0,4161,1
greșitV. greși.134,925,8
dorințăDori + suf. -ință.78,881,8
clipăDin clipi (derivat regresiv).146,813,7
administratV. administra.1,7158,6
haOnomatopee.55,8102,5
arestaDin arest.123,932,3
găsitV. găsi.61,094,9
uOnomatopee.30,5125,0
obișnuiDin obicină (înv. "obicei" < bg.).120,235,3
cumvaCum + va (= vrea).149,05,4
schimbDin schimba (derivat regresiv).45,4107,7
îndreptaÎn + drept.100,650,8
hotărîDin hotar.74,276,9
oricineOri + cine.135,415,7
obișnuitV. obișnui.50,2100,0
sprijiniDin sprijin.34,5114,9
închisV. închide.64,683,5
pierdereV. pierde.41,4105,1
întârziaÎn + târziu.131,913,7
ocupatV. ocupa.51,393,5
apropiatV. apropia.31,3112,4
dezvoltatV. dezvolta.4,0139,7
pregătitV. pregăti.117,725,9
petrecereV. petrece.128,212,8
județeanJudeț + suf. -ean.0,6140,4
bineînțelesBine + înțeles (după fr. bien entendu).132,57,2
întâlnireV. întâlni.94,345,4
cunoștințăCunoaște + suf. -ință (cu sensul 3 după fr. connaissance).74,064,2
adaptareV. adapta.114,622,9
țăranȚară + suf. -an.13,3124,1
adunareV. aduna.9,1127,7
menționatV. menționa.6,0130,3
portDin purta (derivat regresiv).19,1116,5
trimisV. trimite.31,9103,7
durereV. durea.101,633,9
datoraDin dator.70,864,4
capătRefăcut din pl. capete (< lat. capita).84,550,1
învățământÎnvăța + suf. -ământ (după fr. enseignement).2,0131,6
scriereV. scrie.5,1126,6
separatV. separa.20,5111,1
asociatV. asocia.19,1112,4
împărțitV. împărți.4,2127,1
moșieMoș + suf. -ie.3,1127,8
cerereV. cere.35,594,9
pierdutV. pierde.61,967,8
descoperireV. descoperi.15,0112,2
scăzutV. scădea.17,2109,8
stabilitV. stabili.14,3112,6
desființatV. desființa.0,7126,1
încercareV. încerca.29,697,1
învingeÎn + vince (înv. "a învinge" < lat.).55,970,3
oricareOri + care.63,861,2
denumiDe + numi (după fr. dénommer).4,8119,9
lansatV. lansa.6,0118,7
domnișoarăDoamnă + suf. -ișoară.119,94,5
îndepliniÎn + deplin.36,986,7
unireV. uni.2,3120,8
deosebiDe + osebi.19,2103,8
nazistDin nazism.20,4102,5
scădereV. scădea.3,3119,6
pusV. pune.32,190,6
înscrieÎn + scrie (după fr. inscrire).31,790,0
greco-catolicGrec + catolic.0,0121,2
ființăFi + suf. -ință.44,376,9
furatV. fura.111,010,2
bunicBun + suf. -ic.88,831,9
înainteaDin înainte.47,872,8
linișteLin + suf. -iște.103,616,8
mărimeMare + suf. -ime.30,689,4
așezatV. așeza.4,1115,4
utilizareV. utiliza.6,4112,4
curatV. cura.100,817,7
muncitorMunci + suf. -tor.28,090,4
povestiDin poveste.80,935,1
angajatV. angaja.52,363,5
judecătorJudeca + suf. -ător.84,830,8
mutatV. muta.18,796,7
sărbătoareSerba + suf. -ătoare.27,288,2
realizareV. realiza.8,9106,3
vânzareVinde + suf. -are.49,365,8
domnitorDomni + suf. -tor.0,7113,5
plăcutV. plăcea.100,512,8
formareV. forma.4,7107,9
aparApă + suf. -ar.0,0112,6
locuințăLocui + suf. -ință.20,592,0
zborDin zbura (derivat regresiv).46,266,0
privințăPrivi + suf. -ință.60,251,9
călătoriDin călător.63,848,2
mâncareV. mânca.82,528,8
liniaDin linie.0,1110,4
înregistrareV. înregistra.57,752,7
asemănătorAsemăna + suf. -ător.20,889,4
degrabăDe + grabă.49,860,2
recunoscutV. recunoaște.4,1105,9
producătorProduce + suf. -ător (după fr. producteur).20,289,5
nebunieNebun + suf. -ie.102,67,1
consemnaCon + semna (după fr. consigner).4,2104,1
prostieProst + suf. -ie.105,22,7
organizareV. organiza.3,2104,4
alăturaDin alături.40,866,8
grecescGrec + suf. -esc.4,2103,3
editurăEdita + suf. -ură.2,1104,9
liniștiDin liniște.102,44,6
declaratV. declara.4,7101,9
ramurăDin ram.5,2101,3
creareV. crea.6,699,7
guvernatorGuverna + suf. -tor.36,469,2
limbajLimbă + suf. -aj (după fr. langage).16,788,4
totdeaunaTot + de + a + una.82,222,8
știreV. ști.64,639,7
atestatV. atesta.0,2103,2
șerbieȘerb + suf. -ie.1,8101,5
cercetătorCerceta + suf. -ător.12,191,1
dincoloDe + încolo.49,453,3
fetițăFată + suf. -iță.93,49,2
norocosNoroc + suf. -os.99,33,3
uscatV. usca.31,271,1
inclusV. include.2,0100,0
buzăuBuză + suf. -ău.0,0101,1
iubireV. iubi.66,934,1
distrusV. distruge.37,162,4
marcatV. marca.8,990,2
greutateGreu + suf. -ătate.36,862,3
evreiescEvreu + suf. -esc.5,792,9
părereV. părea.66,531,8
adusV. aduce.14,183,8
îngrijoraÎn + grijă + suf. -ura.93,73,9
bunicăBună + suf. -ică.87,49,8
bulgărieBulgar + suf. -ie.1,595,4
totodatăTot + o + dată.3,992,8
folosireV. folosi.8,687,7
domniDin domn.2,593,5
ridicatăDin ridicat.7,088,9
bucătărieBucătar + suf. -ie.63,831,7
deținutV. deține.19,675,6
construireV. construi.6,388,8
patruleaPatru + le + a.22,472,7
așadarAșa + dar.61,533,2
văzutV. vedea.27,566,5
modificareV. modifica.10,483,5
căutareV. căuta.54,039,4
dinspreDe + înspre.10,083,3
supăratV. supăra.91,21,9
aminteA + minte.86,46,6
susținutV. susține.3,389,1
șirRefăcut după șire (pl. lui șiră).43,748,5
felicitareV. felicita.90,71,4
implicatV. implica.40,750,6
rănitV. răni.58,033,2
preferatV. prefera.55,335,9
dispărutV. dispărea. Cf. fr. disparu.46,045,0
găzduiGazdă + suf. -ui.7,283,8
dedicatV. dedica.7,883,0
trecereV. trece.10,779,7
plăcereV. plăcea.76,014,4
asearăA + seară.89,90,3
ridicatV. ridica.8,981,0
mărturieMartur + suf. -ie.41,548,3
duratV. dura.24,665,2
esticDin est.3,286,4
aplicatV. aplica.4,884,5
treptatTreaptă + suf. -at (după it. graduato).4,484,9
credinciosCredință + suf. -ios.16,972,2
mijlociuMijloc + suf. -iu.13,675,4
forțatV. forța.16,372,5
acoperitV. acoperi.15,373,2
pisicăPis + suf. -ică.68,220,3
îndoialăÎndoi + suf. -eală.58,329,9
limitatV. limita. Cf. fr. limité.12,274,9
urăDin urî (derivat regresiv).30,556,4
destinatV. destina.10,176,6
încredeÎn + crede.84,22,1
răspânditV. răspândi.3,382,6
înconjuraÎn + conjura (înv. "a înconjura" < lat.).27,058,5
mirosDin mirosi (derivat regresiv).73,811,6
înfrângereV. înfrânge.7,977,3
redusV. reduce.5,579,6
visaDin vis.74,410,6
înțelegereV. înțelege.31,752,9
semnatV. semna.9,574,9
fericireV. ferici.64,120,4
terminatV. termina.36,148,3
pedeapsăDin pedepsi (derivat regresiv).39,444,8
supusV. supune.10,473,8
acoperișAcoperi + suf. -iș.43,041,0
sinucideSine + ucide (după fr. suicider).61,522,5
ședințăȘedea + suf. -ință (după fr. séance).44,639,3
curățaDin curat.76,46,8
înființareV. înființa.1,182,1
uimitorUimi + suf. -tor.75,47,7
supravegheaSupra- + veghea (după fr. surveiller).60,422,5
vesticVest + suf. -ic. Cf. germ. westisch.4,378,5
necunoscutNe- + cunoscut.34,348,4
retragereV. retrage.11,371,0
frumusețeFrumos + suf. -ețe.45,836,3
rusescRus + suf. -esc.10,871,3
literareV. litera.0,681,3
îndepărtaÎn + depărta.45,436,5
stăpânireV. stăpâni.3,278,6
întrucâtÎntru + cât.5,875,9
măriDin mare.47,534,0
treimeTrei + suf. -ime.7,773,2
cucerireV. cuceri.3,676,9
obligatV. obliga.26,154,1
întunericÎn + tuneric (Înv. "întunecime" < lat.).67,212,6
prezentatV. prezenta.6,673,0
exploatareV. exploata.2,276,0
câteodatăCâte + o + dată.64,813,4
vorbitorVorbi + suf. -tor (III după fr. parloir).5,572,6
copilărieCopil + suf. -ărie.26,251,9
pătratDin patru (După lat. quadratus, it. quadrato, germ. Quadrat).13,664,0
cădereV. cădea.14,962,7
prevedeaPre- + vedea (după fr. prévoir).11,065,8
interbelicInter- + belic (< lat. bellicus).0,076,5
datorieDator + suf. -ie.49,526,8
însărcinatV. însărcina.49,027,2
zeițăZeu + suf. -iță.12,463,7
moldovenescMoldovean + suf. -esc.0,075,7
învecinaÎn + vecin.0,375,3
școlarȘcoală + suf. -ar.11,164,2
obținereV. obține.22,652,7
intitulatV. intitula.1,573,8
încântatV. încânta.72,62,6
stFormație onomatopeică.25,948,7
propunereV. propune.16,058,6
nevoiDin nevoie.18,455,8
gospodărieGospodar + suf. -ie.2,271,9
distrugereV. distruge.17,655,9
locuitV. locui.2,171,4
definitV. defini.2,071,5
arestatV. aresta.25,747,6
asigurareV. asigura.28,344,1
orientareV. orienta.3,668,7
cheltuialăCheltui + suf. -eală.18,853,4
vorbitV. vorbi.3,768,3
prieteniePrieten + suf. -ie.35,636,1
oriundeOri + unde.63,48,1
referitorReferi + suf. -tor.12,958,6
săratV. săra.6,564,9
costDin costa (derivat regresiv).14,756,2
întreprindereV. întreprinde.2,368,6
învățătorÎnvăța + suf. -ător.7,662,2
regalăDin regal.11,557,9
căciCă + ce.30,238,6
eliberareV. elibera.16,552,2
micuțMic + suf. -uț.64,24,2
obositV. obosi.65,43,1
acordatV. acorda.6,162,1
pregătireV. pregăti.15,652,5
amenințareV. amenința.30,637,5
podișPod + suf. -iș.0,367,8
liniștitV. liniști.52,915,1
întunecatV. întuneca.38,029,7
zilnicZi + suf. -nic.25,142,5
popescPopă + suf. -esc.0,267,1
străinătateStrăin + suf. -ătate.9,058,2
îndepărtatV. îndepărta.16,051,1
adâncimeAdânc + suf. -ime.10,755,9
deplinDe + plin.18,747,8
creștinismCreștin + suf. -ism (după fr. christianisme).3,163,3
ieșireV. ieși.23,043,3
afectatV. afecta.12,353,8
introdusV. introduce.1,864,2
îndrăzniÎn + drăzni (înv. "a îndrăzni" < sl.).60,45,6
avansatV. avansa.14,251,3
determinatV. determina. Cf. fr. déterminé.4,061,5
încălcaÎn + călca.42,023,4
primăriePrimar + suf. -ie.9,655,3
povestireV. povesti.6,757,9
câștigătorCâștiga + suf. -ător.27,836,5
complicatV. complica.43,320,9
căsătoritV. căsători.26,237,9
dezvăluiDez- + [în]vălui (după fr. dévoiler).27,836,3
hotărâreV. hotărî.9,554,5
îndrăgostitV. îndrăgosti.56,67,3
îndoiÎn + doi.55,28,4
speriatV. speria.61,22,4
regăsiRe + găsi (după fr. retrouver).10,652,9
negociereV. negocia.11,052,4
păstratV. păstra.5,258,0
corespunzătorCorespunde + suf. -ător.10,652,3
îndrăgostiÎn + dragoste.48,114,8
gândireV. gândi.6,356,5
căzutV. cădea.12,250,6
întrerupeÎntre- + rupe (după fr. interrompre).48,214,3
lansareV. lansa.10,851,7
protestDin protesta (derivat regresiv).8,254,3
înnebuniÎn + nebun.60,42,0
transformareV. transforma.5,157,2
condamnatV. condamna.14,747,5
grupareV. grupa.5,057,2
întăriÎn + tare.11,350,6
ucidereV. ucide.42,119,9
nevinovatNe- + vinovat.56,55,5
fortificatV. fortifica.1,160,8
interpretareV. interpreta.5,256,6
amintireV. aminti.42,818,9
înmormântaÎn + mormânt.7,953,7
guvernareV. guverna.1,859,7
plănuiPlan + suf. -ui.48,013,5
aplicareV. aplica.3,757,7
diOnomatopee.14,247,2
încurajaÎn + curaj (după fr. encourager).20,341,0
promovareV. promova.7,553,6
strânsV. strânge.10,050,2
mdaDin da.60,00,2
demultDe + mult.23,936,2
reducereV. reduce.11,248,7
îngrijoratV. îngrijora.53,26,6
îmbunătățiÎn + bunătate.19,240,5
cunoaștereV. cunoaște.5,653,8
renaștereDin renaște.3,555,7
crescutV. crește.13,345,7
înghețatV. îngheța.46,512,5
îngropaÎn + groapă.48,010,8
pazăDin păzi (derivat regresiv).40,618,1
conținutV. conține.8,250,3
străbătutV. străbate.0,358,1
deschidereV. deschide.9,748,7
trăsăturăTras + suf. -ătură.6,751,6
jefuiJaf + suf. -ui.41,117,0
furnizaDin furnizor. Cf. fr. fournir.13,344,7
dispusV. dispune.41,616,4
deseoriDes + oară.6,151,5
neregulăNe- + regulă.55,22,4
moșDin moașă (derivat regresiv).36,021,5
inspiratV. inspira. Cf. fr. inspiré.4,552,9
îngrozitorÎngrozi + suf. -tor.53,93,4
sărbătoriDin sărbătoare.46,011,1
moștenireV. moșteni.18,238,9
combinatV. combina. Cf. fr. combiné.5,651,5
câștigatV. câștiga.4,752,3
neobișnuitNe- + obișnuit.31,025,8
răzbunaRăz- + bun.42,913,8
prefacePre + face (după sl. prĕtvoriti).52,04,3
regulatV. regula.7,049,3
tulburareV. tulbura.8,847,4
lipsitV. lipsi.12,443,7
cuceritV. cuceri.2,054,1
populatV. popula.2,253,9
moștenitorMoșteni + suf. -tor.13,542,5
prelucrareV. prelucra.0,855,1
introducereV. introduce.3,752,0
gătiDin gata. Cf. alb. gatit.51,54,1
identificatV. identifica.5,150,2
izolatV. izola. Cf. fr. isolé, it. isolato.13,342,0
privireV. privi.41,014,1
abandonatV. abandona.18,136,9
meserieDin mesereare (înv. "slujbă, funcție" < lat.).31,423,5
dezamăgiDez- + amăgi.49,05,8
pictaDin pictor și pictură (derivat regresiv).22,532,2
participareV. participa.3,251,5
strămoșStră- + moș.14,040,4
opusV. opune.15,738,6
răscoalăDin răscula. Cf. sl. rasckola "schismă, despărțire".1,253,0
invitatV. invita. Cf. fr. invite.23,330,9
luptătorLupta + suf. -ător.26,927,1
vicepreședinteVice- + președinte (după fr. vice-président).7,846,0
însoțiÎn + soț.25,228,5
bucurieBucura + suf. -ie.34,419,2
oricândOri + când.47,46,2
descriereV. descrie.11,142,5
cuprinsV. cuprinde.4,449,0
protejatV. proteja.10,642,4
cincileaCinci + le + a.14,238,7
consumDin consuma (derivat regresiv).5,047,7
susținătorSusține + suf. -ător (după fr. souteneur).4,847,8
suferințăSuferi + suf. -ință (după fr. souffrance).29,622,9
voințăVoi + suf. -ință.22,430,0
interzisV. interzice.15,636,7
proiectatV. proiecta.6,945,3
întregimeÎntreg + suf. -ime.11,041,2
înaintaDin înainte.16,335,8
rețineRe- + ține (după fr. retenir).36,515,5
învinsV. învinge.7,144,7
vizitatorVizita + suf. -tor.22,229,5
înscrisV. înscrie.2,249,3
variatV. varia.2,249,1
lăsatV. lăsa.17,333,8
subliniaSub- + linia (după fr. souligner).8,442,7
săsescSas + suf. -esc.0,051,1
întoarcereV. întoarce.13,737,3
urmașUrmă + suf. -aș.5,245,6
cândvaCând + va.34,815,7
muntosMunte + suf. -os.1,449,0
desfășuratV. desfășura.0,849,5
pictatV. picta.3,546,7
vestiDin veste.30,319,8
prinsV. prinde.37,212,8
estimatV. estima.1,948,0
reprezentareV. reprezenta.1,548,4
plecareV. pleca.13,436,4
extindereV. extinde.2,147,7
săteanSat + suf. -ean.6,043,7
parlamentareV. parlamenta.0,049,6
lățimeLat + suf. -ime.2,247,2
rămășițăRămas + suf. -iță.13,735,6
cântărețCânta + suf. -ăreț.9,240,1
tineretTânăr + suf. -et.4,144,5
însoțitV. însoți.2,346,3
douăzeciDouă + zeci.16,232,4
luminaDin lumină.39,88,7
înmormântareV. înmormânta.32,316,0
sosireV. sosi.12,935,4
inițiatV. iniția. Cf. fr. initié.2,345,8
bucurosBucura + suf. -os.46,02,1
reînființaRe- + înființa.0,148,0
țesutV. țese.14,633,4
răsăriteanRăsărit + suf. -ean.0,247,6
strălucitorStrăluci + suf. -tor.24,023,8
dezbatereV. dezbate.8,239,4
avereV. avea.13,134,4
administrareV. administra.1,845,6
surprinsV. surprinde.37,89,4
recunoaștereV. recunoaște.3,943,2
bogățieBogat + suf. -ie.10,836,2
colaborareV. colabora.2,744,1
oarecareOare + care.14,931,7
stăpâniDin stăpân.13,033,6
bisericescBiserică + suf. -esc.1,245,4
străbateStră- + bate.6,340,3
acuzatV. acuza.23,922,6
binecuvântaBine + cuvânta (după sl. blagosloviti).39,66,9
încheiereV. încheia.2,444,1
schimbatV. schimba.10,535,9
cutremurDin cutremura (derivat regresiv).9,236,9
împărtășiÎn + părtaș.27,218,6
călărașCălare + suf. -aș.0,045,8
dublăRefăcut din dublu[-decalitru].18,127,5
închiriaDin [a da sau a lua] în chirie.35,610,0
încoloÎn + colo.40,54,9
interesatV. interesa. Cf. fr. interessé, it. interessato.25,220,1
încheiatV. încheia.5,539,7
reluaRe + lua (după fr. reprendre).12,632,5
îmbunătățireV. îmbunătăți.4,540,6
răzgândiRăz- + gândi.41,83,3
aniversareDin [zi] aniversară (prin confuzie cu infinitivele lungi în -are).24,620,4
mincinosMinciună + suf. -os.41,53,5
țărmDin țărmur (înv., probabil < lat.).12,632,4
îmbrățișaÎn + brățiș (reg.).33,811,1
decoratV. decora.2,642,3
ordonatV. ordona. Cf. fr. ordonné.0,544,3
adăpostiDin adăpost.9,934,9
bigDin inițialele B[ăcănie] + I[ndustriale] + G[ospodina].27,317,3
ascunsV. ascunde.30,513,7
refaceRe- + face (după fr. refaire).20,823,3
cooperareV. coopera.4,839,1
manifestareV. manifesta.2,541,3
finalizatV. finaliza.2,141,8
blestematV. blestema.41,91,9
simțDin simți (derivat regresiv).26,517,3
îraOnomatopee.27,715,8
stabilireV. stabili.2,241,1
controlatV. controla.7,535,5
instalatV. instala.3,039,9
dinainteDe + înainte.19,023,8
arestareV. aresta.17,025,6
deosebireV. deosebi.4,638,0
munteanMunte + suf. -ean.1,241,4
înțelesV. înțelege.9,133,5
înlăturaÎn + laturi (pl. lui latură).9,433,2
oglindăDin oglindi (derivat regresiv).30,112,5
tinerețeTânăr + suf. -ețe.13,429,1
slobozieSlobod + suf. -ie.0,042,3
adormireV. adormi.0,142,2
salvareV. salva.18,423,9
împărțireV. împărți.1,440,8
prăbușireV. prăbuși.6,335,9
clopotnițăClopot + suf. -niță.0,941,2
relataV. relata.3,638,5
tipăritV. tipări.2,040,0
trădătorTrăda + suf. -ător.32,99,1
subsolSub- + sol (după fr. sous-sol).22,919,1
controversatV. controversa.3,238,7
cititorCiti + suf. -tor.6,035,9
cinstitV. cinsti.35,46,3
modificatV. modifica.6,535,2
supraviețuitorSupraviețui + suf. -tor (după fr. survivant).25,516,1
jucărieJuca + suf. -ărie.34,27,2
producereV. produce.2,339,1
întreprindeÎntre- + prinde (după fr. entreprendre).2,139,3
ruptV. rupe.30,610,8
omenireDin om. Pentru 2, cf. omeni.19,521,8
clăiDin claie.38,72,6
răsăritV. răsări.8,932,3
neapăratNe- + apărat.27,813,4
repetatV. repeta.3,737,5
venireV. veni.7,533,6
îndelungatV. îndelunga.3,537,5
recunoscătorRecunoaște + suf. -ător.39,21,7
ușurelUșor + suf. -el, -ea, -ică.39,90,9
împrejurimeÎmprejur + suf. -ime.8,532,0
aprobareV. aproba.12,128,4
înspreÎn + spre.10,529,8
întâmpinaÎn + tâmpină.14,425,9
botezDin boteza (derivat regresiv).4,435,9
mireasăMire + suf. -easă.29,410,9
vechimeVechi + suf. -ime.3,736,5
decedatV. deceda.12,627,5
îngropatV. îngropa.19,021,2
moderatV. modera. Cf. fr. modéré, lat. moderatus.2,437,6
învecinatV. învecina.1,438,6
șobolanSobol + suf. -an.34,15,8
amestecDin amesteca (derivat regresiv).4,635,3
străluciStră + luci.29,310,5
subtitrareV. subtitra.38,11,6
întărireV. întări.18,221,3
publicareV. publica.1,737,7
apreciatV. aprecia.2,736,7
întrețineÎntre- + ține (după fr. entretenir).13,226,2
amplasaDin amplasament (derivat regresiv).2,137,3
susținereV. susține.3,935,4
mutareV. muta.12,826,4
mulțumitV. mulțumi.27,811,4
menitV. meni.10,628,4
învățăturăÎnvăța + suf. -ătură.5,433,6
integratV. integra.1,137,9
onoratV. onora.35,33,7
preocupareV. preocupa.5,733,3
localizatV. localiza.3,135,9
prăjiturăPrăji + suf. -tură.34,74,2
bebelușBebe + suf. -ăluș.36,02,9
cerințăCere + suf. -ință.5,733,2
pescuitV. pescui.8,730,1
grădinițăGrădină + suf. -iță.7,431,4
încărcatV. încărca.16,222,5
îngrijiÎn + grijă.24,214,3
arondatV. aronda.0,038,5
înecaÎn + neca (Înv. "a ucide" < lat.).31,76,8
slovenieSloven + suf. -ie.0,437,9
înfățișaÎn + fățiș.2,835,5
asiguratV. asigura.5,732,6
comunicareV. comunica.5,432,8
decursV. decurge.2,935,3
chinezescChinez + suf. -esc.15,222,9
terminareV. termina.3,534,4
spartV. sparge.17,020,9
deoparteDe + o + parte.35,02,7
refugiatV. refugia. Cf. fr. réfugié.6,731,0
coloratV. colora.8,729,0
încălziÎn + cald.26,611,1
convinsV. convinge.24,113,5
întemeiatV. întemeia.4,233,3
constituitV. constitui.0,337,1
ridicareV. ridica.4,033,3
răspândireV. răspândi.2,734,7
cetățenieCetățean + suf. -ie.2,434,9
îndatăÎn + dată.29,18,2
comandatV. comanda.5,331,9
plictisitorPlictisi + suf. -tor.35,71,4
jucatV. juca.2,035,0
prevăzutV. prevedea.2,234,8
filmareV. filma.16,520,4
președințiePreședinte + suf. -ie.3,433,5
redaRe- + da (după fr. redonner).9,927,1
afurisitV. afurisi.36,50,4
nefericitNe- + fericit.27,79,2
voievodatVoievod + suf. -at.0,036,9
purtatV. purta.5,531,4
adoptareV. adopta.0,935,9
cultivatV. cultiva. Cf. fr. cultivé.1,435,3
țărănescȚăran + suf. -esc.0,636,1
menținereV. menține.2,833,9
atestareV. atesta.0,136,6
hoOnomatopee.32,44,2
continuareV. continua.5,631,0
semnăturăSemna + suf. -ătură.20,316,2
tâmpitV. tâmpi.36,30,2
ușuraDin ușor.26,99,5
atacatV. ataca.14,921,5
orientatV. orienta.1,434,9
sclavieSclav + suf. -ie.6,430,0
fericiDin ferice.34,61,7
băiețiDin băiat.0,136,2
șaseleaȘase + le + a.8,827,4
întemeiaÎn + temei.4,631,5
apusV. apune.10,125,9
răciDin rece.22,813,2
îmbrăcatV. îmbrăca.23,512,4
ratatV. rata.32,83,2
supraveghereV. supraveghea.12,623,3
purtătorPurta + suf. -ător.10,025,9
ochelariDin ochi (după lat. ocularis).31,93,9
integrareV. integra.1,034,8
desprindeDes- + prinde.6,329,4
prezentareV. prezenta.12,623,0
reîntoarceRe- + întoarce (după fr. retourner).7,727,9
tăiatV. tăia.16,319,3
anexatV. anexa.0,335,2
feluriDin fel.14,321,0
loialitateLoial + suf. -itate.19,715,5
valoraDin valoare.31,04,0
estimareV. estima.3,331,6
modernizareV. moderniza.0,434,5
încetiniDin încet (după încetinel).24,110,8
aurelAur + suf. -el.0,134,7
clasificareV. clasifica.0,534,2
paznicPază + suf. -nic.28,06,6
aromânDin armân (moștenit din lat. romanus), modificat după român.0,034,6
marinarMarină + suf. -ar. Cf. fr. marinier, germ. Mariner.18,516,0
anchetaDin anchetă.24,010,6
dotatV. dota.4,130,4
inginerieInginer + suf. -ie.6,028,5
săpăturăSăpa + suf. -ătură.4,430,1
abordareV. aborda.5,429,1
cumpărăturăCumpăra + suf. -ătură.30,93,5
șapteleaȘapte + le + a.7,127,3
evidențiaDin evidență.2,831,6
coordonatV. coordona.8,425,8
hotărâtV. hotărî.12,321,9
mândrieMândru + suf. -ie.23,810,4
îmbolnăviÎn + bolnăvi.20,313,7
desenatV. desena.10,723,3
porcăriePorc + suf. -ărie.33,80,2
pașnicPace + suf. -nic.8,925,1
întreceÎn + trece.24,69,2
derivatV. deriva.0,832,9
izbucnireV. izbucni.1,831,8
prostiDin prost.33,50,1
arsV. arde.11,022,5
sărăcieSărac + suf. -ie.8,125,3
răbdareV. răbda.30,52,9
dânsulDe + însul.21,811,6
iarășiIară + și.21,811,6
nobilimeNobil + suf. -ime.1,232,1
apuseanApus + suf. -ean.0,233,1
deocamdatăDe + o + cam + dată.26,46,9
înarmatV. înarma.19,713,6
teamăDin teme (derivat regresiv).25,18,2
slăbiciuneSlăbi + suf. -ciune.22,111,2
călătorCale + suf. -ător.8,624,4
studiatV. studia.1,731,3
turciDin turc.1,631,4
mărieMare + suf. -ie.7,325,7
înfrântV. înfrânge.3,429,5
datatV. data.1,531,4
semnareV. semna.2,330,5
scutiDin scut.21,511,3
măritatV. mărita.26,86,0
numireV. numi.3,229,6
ocupareV. ocupa.0,931,8
odihnăDin odihni (derivat regresiv).19,812,9
oricâtOri + cât.26,16,6
întinsV. întinde.9,723,0
restaurareV. restaura.1,631,0
evaluareV. evalua.10,122,4
aruncatV. arunca.15,317,2
sfătuiSfat + suf. -ui.18,314,2
nebuniDin nebun.30,42,0
lucrătorLucra + suf. -ător.7,824,5
îndreptatV. îndrepta.6,126,0
deportatV. deporta. Cf. fr. déporté.2,030,1
triunghiTri- + unghi (după fr. triangle).6,125,9
amânaA + mâne (= mâine).22,59,4
planificatV. planifica.6,425,4
suspendatV. suspenda.8,922,9
grabăDin grăbi (derivat regresiv).23,08,6
bătutV. bate.17,114,5
moșteniDin moștean.11,819,8
dezgustătorDezgusta + suf. -ător.30,51,1
reorganizareV. reorganiza.0,331,2
proiectaDin proiect (după fr. projeter).10,820,7
calvinDin n. pr. Calvin.8,423,1
eliminareV. elimina.5,026,4
asasinareV. asasina.8,822,6
revenireV. reveni.3,527,9
împărăteasăÎmpărat + suf. -easă.4,526,8
căsnicieCasnic + suf. -ie.24,86,4
răzbunareV. răzbuna.22,78,5
deplasareV. deplasa.2,528,7
cuminteCu + minte.29,71,5
convingereV. convinge.7,823,4
colonizareV. coloniza.0,630,5
zâmbetZâmbi + suf. -et.28,92,1
păstrareV. păstra.5,625,5
desfășurareV. desfășura.2,728,3
încălzireV. încălzi.6,424,6
disputatV. disputa.0,430,6
cerescCer + suf. -esc.6,224,7
implicareV. implica.6,324,5
cultivareV. cultiva.0,830,0
recunoștințăRecunoaște + suf. -ință (după fr. reconnaissance).20,79,7
demnFormație savantă din lat. dignus (modificat după lemn < lignum, semn < signum, etc.).15,914,5
strâmtoareStrâmt + suf. -oare.2,128,3
oarecumOare + cum.14,216,2
promovatV. promova.3,227,2
înconjurătorÎnconjura + suf. -ător.3,726,7
aderareV. adera.0,929,5
încăpereV. încăpea.7,822,5
punereV. pune.5,724,6
separareV. separa.3,127,1
rezervatV. rezerva. Cf. fr. réservé.10,020,1
calificareV. califica.3,426,7
nepotrivitNe- + potrivit.24,35,8
durerosDurere + suf. -os.23,27,0
reproduceRe- + produce (după fr. reproduire).6,823,2
adaptatV. adapta.1,728,3
avramDin avramă (derivat regresiv).0,929,0
ianIa + ni (= ne).19,510,3
ascuțitV. ascuți.15,714,2
acumulareV. acumula.1,128,7
opritV. opri.11,018,7
pescuiDin pește (după pescar).24,25,5
identificareV. identifica.5,923,8
prevedereV. prevedea.0,828,8
încredințaÎn + credință.9,620,0
neînțelegereNe- + înțelegere.16,313,3
grupatV. grupa.0,828,8
aprovizionareV. aproviziona.3,626,0
folosințăFolosi + suf. -ință.2,127,5
submarinSub- + marin (după fr. sous-marin).16,513,0
traiDin trăi (derivat regresiv).13,116,4
conservareV. conserva.2,027,5
picăturăPica + suf. -ătură.20,19,4
pronunțatV. pronunța.1,028,5
deportareV. deporta.0,928,5
îngrijireV. îngriji.9,919,5
reamintiRe- + aminti.24,25,2
bucătarBucată + suf. -ar.23,75,6
înruditV. înrudi.2,726,6
săptămânalSăptămână + suf. -al.5,523,7
începereV. începe.3,425,7
temperatV. tempera. Cf. fr. tempéré.0,628,3
alimentareV. alimenta.5,523,5
talentatTalent + suf. -at.18,010,9
nominalizaNominal + suf. -iza.3,725,2
grăsimeGras + suf. -ime.14,614,3
treizeciTrei + zece.8,120,8
anotimpAn + timp (după germ. Jahreszeit).4,624,2
mărețMări + suf. -eț.22,76,1
șoOnomatopee.20,38,3
închipuiÎn + chip + suf. -ui.25,13,5
îndeosebiÎn + deosebi (adv. înv. "îndeosebi" < sl.).0,528,1
goliDin gol.16,412,2
convorbireV. convorbi.8,719,6
așteptareV. aștepta.14,613,7
întreruptV. întrerupe.4,923,4
finanțareV. finanța.3,624,6
amiazăDin amiazăzi (< lat. ad mediam diem).23,34,8
apărătorApăra + suf. -ător.8,020,1
refăcutV. reface.1,226,9
înfricoșătorÎnfricoșa + suf. -ător.25,72,3
împreunaDin împreună.22,65,4
atârnaA + târn.21,76,3
fabricareV. fabrica.1,826,2
desființareV. desființa.0,427,6
privitorPrivi + suf. -tor.3,524,5
adunatV. aduna.4,623,3
iubitorIubi + suf. -tor.15,212,7
însemnatV. însemna.1,526,2
pipaDin pipă.26,21,6
rezolvatV. rezolva.12,215,5
doisprezeceDoi + spre + zece.6,021,7
achiziționaAchiziție + suf. -ona.3,524,1
detaliatV. detalia.5,622,1
graiDin grăi (derivat regresiv).0,926,8
plecatV. pleca.23,04,6
confruntareV. confrunta.3,324,3
străvechiStră- + vechi.6,321,2
nemaipomenitNe- + mai + pomenit.26,51,0
distribuitV. distribui.1,925,6
demisionatV. demisiona.0,027,4
condamnareV. condamna.9,218,2
bocOnomatopee.15,012,4
urmărireV. urmări.10,616,7
grosimeGros + suf. -ime.1,925,4
accentuatV. accentua.0,426,7
ziaristZiar + suf. -ist (după it. diarista).7,120,1
prăjitV. prăji.22,94,3
scurgereV. scurge.12,414,7
cititV. citi.8,418,7
reieșiRe- + ieși (după fr. ressortir).3,923,0
blestemDin blestema (derivat regresiv).22,84,2
surprinzătorSurprinde + suf. -ător.13,813,1
salutareV. saluta.26,50,4
ziditV. zidi.0,526,4
văleanVale + suf. -ean.0,126,8
anulatV. anula.10,016,9
ușurințăUșor + suf. -ință.8,518,3
reglementareV. reglementa.2,224,6
tăcereV. tăcea.17,69,1
aparteA + parte (după fr. à part).3,822,8
alăturatV. alătura.4,821,9
cerutV. cere.5,521,0
îmbrăcăminteÎmbrăca + suf. -ăminte.7,119,3
împușcatV. împușca.18,87,6
tăticTată + suf. -ic.26,20,1
plutiDin plută.18,87,5
nenumăratNe- + numărat.8,118,1
ungureanUngur + suf. -ean.0,525,7
sincronizareV. sincroniza.23,23,0
stătătorSta + suf. -ător.0,525,7
provocareV. provoca.13,412,8
depărtaDin departe.17,28,9
strecuraProbabil din s- + trece (după spânzura, vântura etc.).22,73,3
traducătorTraduce + suf. -ător (după fr. traducteur).3,322,7
înjunghiaÎn + junghi.22,73,2
moștenitV. moșteni.4,021,9
programareV. programa.10,315,5
fixatV. fixa.5,919,8
împachetaÎn + pachet. Cf. fr. empaqueter.25,10,6
readuceRe- + aduce.9,116,5
băiețelBăiat + suf. -el.24,01,6
codreanCodru + suf. -ean.0,025,5
minciuniDin minciună.25,20,3
fotbalistFotbal + suf. -ist.2,922,6
absolvireV. absolvi.3,921,5
bangOnomatopee.15,110,2
chinuiChin + suf. -ui.21,34,0
rasV. rade.9,515,8
reparatV. repara.6,418,8
trecătorTrece + suf. -ător.8,616,7
ivealăIvi + suf. -eală.9,815,5
planificareV. planifica.4,220,9
urmăritV. urmări.9,615,4
aranjatV. aranja.11,813,3
curcanCurcă + suf. -an.14,210,8
încărcăturăÎncărca + suf. -ătură.13,511,4
părăsitV. părăsi.6,918,0
întruniDin întruna.4,020,9
prezicePre- + zice (după fr. prédire).10,814,1
mănușăMână + suf. -ușă.21,93,0
regizaDin regizor (derivat regresiv).4,120,8
rostiDin rost.11,213,7
unificareV. unifica.1,523,3
ceartăDin certa (derivat regresiv).13,311,5
adormitV. adormi.21,63,1
căruțăDin car.14,210,5
funcționareV. funcționa.1,922,8
degeabaDe + geaba.23,01,6
cântăriDin cântar.11,613,0
puținelPuțin + suf. -el, -ea, -ică.2,621,9
vrăjitorVrăji + suf. -tor.18,46,0
executareV. executa.3,021,5
dinainteaDe + înaintea.7,217,3
vopseaVopsi + suf. -eală.11,313,1
frățieFrate + suf. -ie.13,610,9
împrăștiaÎn + praștie.17,66,8
rezolvareV. rezolva.5,319,1
consacratV. consacra.0,523,8
sculptatV. sculpta.2,421,9
prietenosPrieten + suf. -os.18,75,5
acoperireV. acoperi.12,811,4
boieriDin boier.0,124,1
înrăutățiÎn + răutate.14,49,8
neoficialNe- + oficial.6,817,3
animatV. anima.5,618,5
presupusV. presupune.5,019,0
încălcareV. încălca.6,817,3
închidereV. închide.6,217,9
nemulțumireNe- + mulțumire.2,221,9
spectaculosSpectacol + suf. -os (după it. spettacoloso).7,816,2
blindatV. blinda.6,417,7
poftăDin pofti (derivat regresiv).20,63,4
indicatV. indica.4,719,3
determinareV. determina.2,021,9
muncitorescMuncitor + suf. -esc.0,523,4
dirijorDirija + suf. -or.1,622,3
comparatV. compara.1,522,3
cronicarCronică + suf. -ar, (2) și din fr. chroniqueur.0,623,2
migraDin migrație (derivat regresiv).2,421,4
hmOnomatopee.21,12,7
restabiliRe + stabili (după fr. rétablir).5,218,6
anunțDin anunța (derivat regresiv).16,17,6
neplăcutNe- + plăcut.17,75,9
rotiDin roată.11,312,2
poruncăDin porunci (derivat regresiv).6,816,7
auriuAur + suf. -iu.8,415,1
preluareV. prelua.2,421,0
luciuDin luci (derivat regresiv).6,716,7
sfințitV. sfinți.2,321,0
polonDin n. pr. Polonia (derivat regresiv).0,322,9
finalizaFinal + suf. -iza.7,715,5
lămuriDin lamură.19,53,6
ocoliDin ocol.11,311,8
zăcământDin zăcea (după fr. gisement).0,822,2
strigătStriga + suf. -ăt.13,39,8
tâmpenieTâmp + suf. -enie.22,80,3
ținutăV. ține (după fr. tenue).8,514,5
parcareV. parca.16,76,3
restrânsV. restrânge.1,421,6
suprapuneSupra- + pune (după fr. superposer).2,820,1
salvatV. salva.12,910,0
țintiDin țintă.17,55,4
transportatV. transporta.2,320,6
răsturnaRăs- + turna.9,313,6
infectatV. infecta.12,310,5
ghețarGheață + suf. -ar (după fr. glacier).3,719,1
recăpătaRe- + căpăta.12,410,5
împrumutatV. împrumuta.2,220,6
asemănareV. asemăna.5,217,5
neașteptatNe- + așteptat.10,412,3
echipatV. echipa.4,717,9
recomandareV. recomanda.7,714,9
învățatV. învăța.6,915,8
anexareV. anexa.0,222,5
aglomeratV. aglomera.10,911,7
orbitV. orbi.5,716,9
zeitateDin zeu (după divinitate).1,421,1
ehOnomatopee.22,30,2
binecuvântareV. binecuvânta.13,09,5
îndrumareV. îndruma.2,519,9
înaintareV. înainta.1,520,9
sinucidereV. sinucide.11,510,9
îmbătrâniÎn + bătrân.18,53,9
răpireV. răpi.17,05,4
vânzătorVinde + suf. -ător.16,16,3
dintâiDe + întâi.5,317,0
dusV. duce.7,614,5
portocaliuPortocală + suf. -iu.8,513,6
expunereV. expune.4,717,4
obsedatV. obseda.20,31,8
îndeajunsÎn + de + ajuns.17,84,2
mersV. merge.10,911,1
călăriDin călare.18,93,0
deodatăDe + o + dată.19,12,7
medaliaDin medaliat (derivat regresiv).0,121,7
urâtV. urî.18,03,8
instalareV. instala.1,320,5
înlocuireV. înlocui.2,019,7
amenajareV. amenaja.0,721,0
demersDe + mers (după fr. démarche).1,120,7
întâmplătorÎntâmpla + suf. -ător.9,512,3
livrareV. livra.14,37,4
curățenieCurat + suf. -enie.17,74,0
odinioarăO + dinioară (înv. "cândva" < lat.).3,618,1
returnaRe- + turna.15,16,6
copilăCopil + suf. -ă.20,61,1
studențescStudent + suf. -esc.1,720,0
calificatV. califica.5,416,3
instaurareV. instaura.0,221,5
încântătorÎncânta + suf. -ător.19,12,4
renovareV. renova.2,818,8
izvorîDin izvor.0,920,6
privitV. privi.2,818,7
pietrosPiatră + suf. -os.0,421,0
autorizatV. autoriza.6,015,4
orășenescOrășean + suf. -esc.0,920,4
devastatV. devasta.5,116,2
oprireV. opri.6,015,3
întreținereV. întreține.3,218,0
monitorizaMonitor + suf. -iza (după engl. monitor).14,17,2
cenușiuCenușă + suf. -iu.2,418,9
sărbătoritV. sărbători.2,918,4
nedreptNe- + drept.13,28,0
fugarFugi + suf. -ar.13,97,2
casnicCasă + suf. -nic.6,015,2
priveliștePriveală + suf. -iște.14,76,4
turcescTurc + suf. -esc.2,119,0
importDin importa (derivat regresiv). Cf. germ. Import.1,819,3
evacuareV. evacua.6,614,4
rupturăRupt + suf. -ură.4,916,1
întăritV. întări.1,319,7
încuiatV. încuia.20,10,9
inventatorInventa + suf. -tor (după fr. inventeur).2,918,1
supranumitV. supranumi.0,620,3
mulțumireV. mulțumi.17,73,2
amestecatV. amesteca.7,213,7
ilustratV. ilustra. Cf. fr. illustré.1,419,5
ajunDin ajuna (derivat regresiv).9,511,4
întâmplareV. întâmpla.6,813,9
declanșareV. declanșa.0,919,8
nefericireNe- + fericire.14,36,4
cetățuieCetate + suf. -uie.0,020,7
consolidareV. consolida.0,720,0
acordareV. acorda.1,119,5
încântaÎn + cânta (după fr. enchanter).14,56,2
recurgeRe- + curge (după fr. recourir).5,115,6
plimbareV. plimba.14,16,5
orășelOraș + suf. -el.7,513,1
contraziceContra- + zice (după fr. contredire).12,87,7
agitatV. agita.15,45,0
prelungireV. prelungi.2,018,5
montatV. monta.2,218,2
plângereV. plânge.11,29,1
ostașOaste + suf. -aș.1,119,2
zisV. zice.4,815,6
îmbogățiÎn + bogat.7,412,9
sărutDin săruta (derivat regresiv).16,34,0
omenescOm + suf. -esc.0,619,6
impusV. impune.1,219,0
nerăbdătorNe- + răbdător.18,12,1
implementareV. implementa.0,619,6
gimnazialGimnaziu + suf. -al.0,319,9
verificareV. verifica.10,49,8
butoiBute + suf. -oi.12,18,1
coruptV. corupe.11,88,3
postbelicPost- + belic (rar "de război" < lat.).0,219,9
gânditorGândi + suf. -tor.2,317,8
găsireV. găsi.11,28,8
reținutV. reține.9,011,0
decurgeDe + curge (după fr. découler).11,88,2
trădareV. trăda.7,812,2
întemeietorÎntemeia + suf. -ător.0,419,5
hiOnomatopee.17,52,4
boierescBoier + suf. -esc.0,019,9
alunecareV. aluneca.1,518,3
întrerupereV. întrerupe.3,816,0
săpatV. săpa.2,117,7
împușcăturăÎmpușca + suf. -ătură.18,51,3
preparatV. prepara.2,816,9
țaOnomatopee.19,00,8
săritV. sări.18,41,3
prelungiDin prelung.5,614,1
recuperareV. recupera.6,613,1
întrunireV. întruni.9,510,1
proiectareV. proiecta.1,218,4
neregulatNe- + regulat.2,517,1
țestosȚest + suf. os.12,96,7
greșDin greși (derivat regresiv).16,63,1
spusV. spune.7,711,9
cumpărătorCumpăra + suf. -ător.12,86,8
asociereV. asocia.2,017,6
renovatV. renova.0,818,8
reproducereV. reproduce.1,917,6
cântatV. cânta.3,615,9
vărsareV. vărsa.2,017,5
aeronavăDin aero- + navă (după fr. aéronef).3,316,1
momealăMomi + suf. -eală.18,41,0
redactatV. redacta.0,518,9
epurareV. epura.0,918,5
izolareV. izola.3,915,5
prelungitV. prelungi.2,516,9
tipăriDin tipar.4,315,1
atingereV. atinge.6,313,0
audiereV. audia.15,14,2
gestionaDin gestiune.5,913,4
sofisticatV. sofistica. Cf. fr. sophistiqué.9,69,7
căsuțăCasă + suf. -uță.12,07,2
botezatV. boteza.2,217,0
luareV. lua.3,615,7
exilatV. exila.2,816,4
câștigDin câștiga (derivat regresiv).8,810,3
tratareV. trata.2,316,9
amănuntA + mănunt "mărunt".6,812,4
înălțareV. înălța.0,918,2
dimpotrivăDe + împotrivă.7,711,4
dizolvareV. dizolva.0,418,7
cruciDin cruce.0,119,0
împăduritV. împăduri.0,618,4
sârbescSârb + suf. -esc.0,418,5
încetareV. înceta.1,317,7
vamalVamă + suf. -al.1,617,3
nebunescNebun + suf. -esc.18,40,5
porumbelPorumb + suf. -el, -ea.11,57,4
adăugareV. adăuga.1,017,9
lucratV. lucra.1,717,2
organizatorOrganiza + suf. -tor.3,315,5
epuizatV. epuiza.9,98,9
încoronareV. încorona.2,915,9
stricatV. strica.16,62,2
refacereV. reface.1,017,7
omorâtV. omorî.14,64,2
canalizareV. canaliza.3,715,0
industrializareV. industrializa.0,218,5
măsurătoareMăsurat + suf. -oare.2,316,4
retrasV. retrage.4,114,6
judecătorescJudecător + suf. -esc.4,114,5
fermecătorFermeca + suf. -ător.15,72,9
presusPre + sus.12,56,1
călătoritV. călători.0,218,4
măsuratV. măsura.1,217,4
nemuritorNe- + muritor.10,58,0
dornicDor + suf. -nic.8,210,3
întindereV. întinde.2,116,4
constituireV. constitui.0,118,4
împlinireV. împlini.1,616,9
firescFire + suf. -esc.5,113,4
dareV. da.0,617,8
poluareV. polua.2,016,5
slăbitV. slăbi.7,411,0
țipătȚipa + suf. -ăt.16,42,0
alocaDin alocație.3,215,1
cumplitDin cumpli (înv. "a ucide" < lat.).10,67,8
micșoraDin micșor.7,510,9
dezamăgitV. dezamăgi.13,94,4
patrulaDin patrulă. Cf. fr. patrouiller.13,94,4
singuraticSingur + suf. -atic.15,13,2
întemeiereV. întemeia.0,317,9
bucățicăBucată + suf. -ică.16,12,2
împrejurareV. împrejura.4,313,9
trimitereV. trimite.3,614,6
picOnomatopee.15,13,1
pășiDin pas.13,94,3
înfuriaÎn + furie.13,94,3
îndrăznețÎndrăzni + suf. -eț.10,57,7
studiereV. studia.1,416,7
umplutV. umple.6,311,8
nemulțumitNe- + mulțumit.4,213,9
sătescSat + suf. -esc.0,118,0
protejareV. proteja.4,213,9
transmitereV. transmite.1,017,1
fluturaDin fluture.12,95,1
limitareV. limita.1,816,2
nesigurNe- + sigur.9,18,9
nepoliticosNe- + politicos.17,70,3
învinovățiÎn + vinovat.16,91,1
concentrareV. concentra.4,014,0
prădătorPrăda + suf. -ător.9,98,1
acceptareV. accepta.2,215,8
călugărițăCălugăr + suf. -iță.9,28,8
englezescEnglez + suf. -esc.5,912,1
adeseoriAdese + ori.1,416,5
educatV. educa.4,813,1
chicotiDin chicot.17,90,0
exploatatV. exploata.1,116,8
folositorFolosi + suf. -tor.11,46,5
dedesubtDe + de + subt.11,46,4
portarPoartă + suf. -ar.8,89,0
dezbateDez- + bate (după fr. débattre).5,312,5
pasionatV. pasiona.5,612,3
finalizareV. finaliza.1,316,6
depășitV. depăși.5,512,3
apreciereV. aprecia.3,014,8
pădureanPădure + suf. -ean.0,117,7
laudăDin lăuda (derivat regresiv).5,412,4
slujitorSluji + suf. -tor.5,612,2
albiDin alb.1,616,2
elaborareV. elabora.0,517,2
frățiorFrate + suf. -ior.17,70,1
desființaDes + [în]ființa.2,715,0
pretutindeniPre + tutindeni (înv. "peste tot" < lat.).8,39,5
înmulțiÎn + mult.5,512,2
exclusV. exclude.3,014,6
cuviosCuveni + suf. -os.0,117,5
semifinalăSemi- + finală.1,316,4
dotareV. dota.1,815,9
înclinatV. înclina.1,715,9
combatereV. combate.1,316,3
atrăgătorAtrage + suf. -ător.13,64,0
băștinașBaștină + suf. -aș.2,814,8
primireV. primi.2,814,7
respectatV. respecta.5,512,0
înaintatV. înainta.1,615,9
prostuțProst + suf. -uț.17,50,0
concluzionaDin concluzie.1,915,6
avutV. avea.2,515,0
montDin bont.1,216,3
câștigareV. câștiga.2,315,2
destrămaDes- + tramă.8,29,3
delurosDeal + suf. -os.0,217,3
recâștigaRe + câștiga.5,212,3
jalnicJale + suf. -nic.15,71,7
inaugurareV. inaugura.2,115,3
despărțitV. despărți.2,415,0
temereV. teme.7,79,6
înlocuitorÎnlocui + suf. -tor.8,48,9
mămicăMamă + suf. -ică.17,20,2
nesfârșitNe- + sfârșit.12,74,6
latinescLatin + suf. -esc.0,217,1
împotrivăÎn + potrivă.9,67,7
completatV. completa.1,715,6
dreptunghiularDin dreptunghi (după fr. rectangulaire).0,317,0
înstăritV. înstări.1,615,7
realegeRe- + alege.1,415,8
însoțitorÎnsoți + suf. -tor.8,68,6
bunăstareBună + stare (după germ. Wohlstand).5,411,7
despărțireV. despărți.6,710,5
tensionatV. tensiona.7,49,7
gherlăDin n. pr. Gherla.0,117,1
bucățiDin bucată.0,017,1
impresionatV. impresiona.12,54,6
reabilitareV. reabilita.2,714,4
singurătateSingur + suf. -ătate.10,86,3
tristețeTrist + suf. -ețe (după fr. tristesse, it. tristezza).11,16,0
frântV. frânge.11,15,9
căldurosCăldură + suf. -os.5,611,4
optuleaOpt + le + a.2,614,4
depunereV. depune.2,214,8
înfățișareV. înfățișa.6,810,2
culegereV. culege.0,216,8
redeveniRe- + deveni. Cf. fr. redevenir.3,213,8
fireșteFire + suf. -ește.14,62,3
patruzeciPatru + zece.4,412,5
operatV. opera.2,114,9
roșiorRoșu + suf. -ior.0,116,8
iluminatV. ilumina.2,114,7
convingătorConvinge + suf. -ător.12,04,9
predareV. preda.3,213,7
zburătorZbura + suf. -ător.9,96,9
tăcutV. tăcea.11,55,3
pedepsitV. pedepsi.10,46,4
răpitorRăpi + suf. -tor.12,64,2
informatV. informa.8,38,5
invadatorInvada + suf. -tor.3,413,4
logodnicLogodnă + suf. -nic.14,82,0
librărieLibrar + suf. -ărie (după fr. librairie).6,010,8
strălucitV. străluci.6,010,8
chitaristChitară + suf. -ist. Cf. it. chitarrista.2,014,8
fâșieFașă + suf. -ie.1,215,5
îmbunătățitV. îmbunătăți.2,314,3
unsprezeceUn + spre + zece.4,212,5
interfațăInter- + față.2,714,0
vestitV. vesti.1,315,3
furișaDin furiș.16,30,3
obraznicObraz + suf. -nic.15,61,0
ardereV. arde.2,414,3
hărțuiHarță + suf. -ui.13,23,5
exprimareV. exprima.1,315,3
explorareV. explora.3,113,5
specializareV. specializa.1,415,1
respectareV. respecta.1,415,1
mașinărieMașină + suf. -ărie. Cf. fr. machinerie.13,53,1
încăpățânatV. încăpățâna.15,51,0
omucidereOm + ucidere.14,52,0
emoționatV. emoționa.15,21,3
dizolvatV. dizolva.0,616,0
muritorMuri + suf. -tor.9,66,9
giganticGigant + suf. -ic. Cf. germ. gigantisch.8,18,4
măsurareV. măsura.0,615,8
turcicTurc + suf. -ic.0,016,4
înlăturareV. înlătura.0,815,6
îndatorireV. îndatori.7,19,3
emancipareV. emancipa.0,815,6
căpetenieCap + suf. -enie.3,812,5
finitV. fini. Cf. fr. fini, it. finito.0,915,4
interzicereV. interzice.1,015,3
dobândăDin dobândi (derivat regresiv).6,99,4
oftaDin oft.16,00,2
supraviețuireV. supraviețui.8,08,2
extrasV. extrage.2,913,2
albiiDin albie.4,811,3
centralizatV. centraliza.0,515,6
topireV. topi.1,015,2
ducesăDuce + suf. -esă (după fr. duchesse). Cf. it. duchessa.5,510,6
degradareV. degrada.1,314,8
scârbosScârbă + suf. -os.15,70,3
colectivizareV. colectiviza.0,016,0
altundevaAlt + undeva.14,31,7
aducereV. aduce.3,512,6
tăieturăTăia + suf. -ătură.11,84,2
desearăDe + seară.16,00,0
avortDin avorta (derivat regresiv).8,67,4
solicitareV. solicita.3,013,0
leneșLene + suf. -eș. (2) Calc după fr. paresseux, germ. Faultier.13,02,9
explicatV. explica.1,614,3
efectuareV. efectua.2,013,9
horiDin horă.0,015,9
otrăvitV. otrăvi.10,35,6
surioarăSor + suf. -ioară.15,80,1
monahalMonah + suf. -al.0,215,6
alegătorAlege + suf. -ător.3,312,5
corectaDin corect.10,35,5
încrezătorÎncrede + suf. -ător.11,93,9
cincizeciCinci + zeci.6,29,6
repartizatV. repartiza.1,813,9
invadatV. invada.1,714,0
fâneațăFân + suf. -eață.0,215,5
dăunătorDăuna + suf. -ător.3,412,3
referireV. referi.0,814,9
formulareV. formula.0,615,0
îndrumaÎn + drum.8,07,6
coordonareV. coordona.1,214,4
socotealăSocoti + suf. -eală.12,33,4
îngrijorareV. îngrijora.5,99,7
costisitorCostisi + suf. -tor.4,211,4
paginaDin pagină. Cf. fr. paginer.8,67,0
practicareV. practica.0,914,7
meșteșugarMeșteșug + suf. -ar.0,814,8
proclamareV. proclama.0,215,4
tufișTufă + suf. -iș.8,57,0
preocupatV. preocupa.4,610,8
fireV. fi.9,75,7
căutatV. căuta.4,011,4
neclarNe- + clar.6,29,2
exageratV. exagera.5,010,4
consumatV. consuma.2,313,1
pietrișPiatră + suf. -iș.1,713,7
lărgiDin larg.3,511,8
aprinsV. aprinde.8,27,1
precăderePre- + cădere.0,215,1
scufundareV. scufunda.8,17,2
prevenireV. preveni.1,513,8
absorbitV. absorbi.2,213,0
împrăștiatV. împrăștia.5,89,5
dezintegrareV. dezintegra.0,414,8
mărturisireV. mărturisi.5,89,4
împrieteniÎn + prieten.6,58,7
supranaturalSupra- + natural (după fr. surnaturel).5,69,5
însumaÎn + sumă.0,514,7
bărbătescBărbat + suf. -esc4,310,9
neterminatNe- + terminat.4,810,4
respingereV. respinge.2,312,8
începătorÎncepe + suf. -ător.11,04,2
dezbrăcatV. dezbrăca.13,12,0
mărireV. mări.2,612,5
privilegiatV. privilegia.3,112,0
altădatăAltă + dată.9,45,6
șmecherieȘmecher + suf. -ie.14,80,2
acceleratV. accelera.1,213,8
despăgubireV. despăgubi.2,312,7
emigrareV. emigra.0,914,1
îndepărtareV. îndepărta.1,613,4
logoditV. logodi.12,42,5
învelișÎnveli + suf. -iș.3,211,7
confirmareV. confirma.7,17,8
amânatV. amâna.3,311,6
recomandatV. recomanda. Cf. fr. recommandé.2,112,7
domnițăDoamnă + suf. -iță.8,66,3
nemișcatNe- + mișcat.12,91,9
maturizaMatur + suf. -iza.12,52,3
mântuireV. mântui.3,611,1
mineritV. mineri.1,213,5
pușcașPușcă + suf. -aș.8,85,9
încoronatV. încorona.1,413,3
răsculatV. răscula.0,414,3
chemareV. chema.7,57,2
așteptatV. aștepta.3,910,8
predicăDin predica.4,99,7
măguricăMăgură + suf. -ică.0,014,6