mariuscomper.uk
English

Iași – Blaj – Islaz, 1848

Was there one Romanian revolution in 1848?

At Iași they petitioned the prince, at Blaj the nation gathered, at Islaz a new country was proclaimed: 35, 16 and 22 points that rhyme and clash. It was not one Romanian revolution – it was three different summers.

The three programmes: 35, 16 and 22 points

«România revoluționară» by C. D. Rosenthal, 1850: Maria Rosetti embodies the country that rises. C. D. Rosenthal, 1850 · Wikimedia Commons
Representative routes: the three summers of 1848
Map of the three summers IașiCernăuțiSibiuBlajIslazBucharest

Representative route

The summer's three roads – Iași–Cernăuți, Sibiu–Blaj, Islaz–Bucharest; the routes are representative.

Three lands, one summer

On 27 March they petitioned at Iași, on 3 May tens of thousands gathered at Blaj, on 9 June the Proclamation was read at Islaz: 35, 16 and 22 points that rhyme and clash.

The petition, the assembly, the proclamation: three answers to the same questions – the land, the prince, the nation.

Chapter I

Iași

27 March – August 1848 · Moldavia, 1848, the petition

Chapter
27 March – August 1848
The petition
27 March/8 April, 35 points
The answer
33 points accepted, then repression
The exile
Cernăuți, August: the Wishes

On the morning of 27 March/8 April, the hall of the Petersburg Hotel in Iași filled to the doors: about 1,000 people – great boyars opposed to Sturdza, young liberal boyars, townsfolk. News of the February revolution in Paris had roused them weeks before, after small meetings and manifestos against despotism; now the moderates won: a petition to the prince, then the assembly's dispersal.

A committee chaired by the poet Vasile Alecsandri drafted the 35-point Petition-Proclamation: a moderate liberal regime, with no overturning of the country's order – strict adherence to the law, a new Assembly, and a national bank.

Mihail Kogălniceanu (1817–1891), an engraving from around 1850: he did not sign the March petition, but wrote its successor at Cernăuți. A nineteenth-century engraving · Wikimedia Commons

Sturdza received the petition on 9 April, accepted 33 of its 35 points, but rejected the dissolution of the Assembly and the national guard. The leaders demanded all or nothing; that evening the prince withdrew to the barracks and crushed the movement – hundreds arrested, while the fugitives, among them Alecsandri and the young officer Alexandru Ioan Cuza, took the road to Transylvania and Bukovina.

The 35 points, in short
  • Strict adherence to the law.
  • A new and more representative Assembly, with the right to make proposals to the prince.
  • A national bank «to facilitate commerce».
  • The abolition of tariffs «harmful to agriculture and commerce».

A national bank «to facilitate commerce» and the abolition of tariffs «harmful to agriculture and commerce».

The Petition-Proclamation, 27 March 1848, after the historical account

Meanwhile In Paris the monarchy had fallen in February; the news lit up Iași before any student had returned from there.

Chapter II

Blaj

3 – 5 May 1848 · Transylvania, 1848, the assembly

Chapter
3 – 5 May 1848
The assembly
3/15 – 5/17 May, Câmpia Libertății
The program
The National Petition, 16 articles
The voice
Bărnuțiu, 2/14 May, in the cathedral

On the morning of 2/14 May, Blaj cathedral was full when Simion Bărnuțiu rose to speak: no unilateral change in Transylvania's government, with patience and moderation – and with an oath of allegiance to the Emperor. The leaders – Bărnuțiu, Șaguna, Iancu, Barițiu – had decided as early as 18 April to convene a Great National Assembly, and on 30 April, St Thomas's Sunday, a first assembly had met.

On 3/15 May tens of thousands gathered on the field named from then on Câmpia Libertății, the Field of Liberty. The next day, on 4/16 May, August Treboniu Laurian presented the crowd with the National Petition in 16 articles – a national program, not a social one: the nation, the Diet and the Church came first, not the throne.

Simion Bărnuțiu (1808–1864), a period photograph from around 1860: the voice of Blaj on 2/14 May. A period photograph, around 1860 · Wikimedia Commons
Avram Iancu (1824–1872), painted by Barbu Iscovescu in 1849: the «Prince of the Mountains» was born in the Apuseni, in the months after Blaj. Barbu Iscovescu, 1849 · Wikimedia Commons

Each point read out was acclaimed with «Așa!» – «So be it!» – and the crowd shouted «Noi vrem să ne unim cu țara!», «We want to unite with the country!». The Emperor, to whom Blaj had sworn allegiance, remained the Romanians' surety.

The 16 articles, in short
  • The Romanian nation, independent, with proportional representation in the Diet (art. 1).
  • The Romanian Church, independent and equal with the others (art. 2).
  • Serfdom abolished, with no compensation from the peasants (art. 3).
  • A Romanian national guard (art. 10).
  • Protest against the union of Transylvania with Hungary.

Noi vrem să ne unim cu țara! – We want to unite with the country!

The crowd's cry at Blaj, 3/15 May 1848

Meanwhile That same summer the diets voted the union of Transylvania with Hungary, sanctioned by the Emperor in June – the very union Blaj had rejected.

Chapter III

Islaz

9 – 13 June 1848 · Wallachia, 1848, the proclamation

Chapter
9 – 13 June 1848
The proclamation
9/21 June, 22 points
Bucharest
11 June: Bibescu accepts
The abdication
13 June: Bibescu leaves

On the field at Islaz, a Danube port of Romanați beyond direct Turkish control, the Proclamation was read out for all to hear on 9/21 June – 22 provisions with the value of a constitutional act, written by Ion Heliade Rădulescu. The field has been called Câmpul Regenerării, the Field of Regeneration, ever since.

It was a new country on paper: independent government, separated powers, equal rights – and a responsible prince, elected «for five years only».

Ion Heliade Rădulescu (1802–1872), painted by Theodor Aman: the pen of the 9 June Proclamation. Theodor Aman, nineteenth century · Wikimedia Commons
The Islaz Proclamation, printed on 9 June 1848 in Cyrillic letters: 22 provisions with constitutional-act value. A print of 9 June 1848 · Wikimedia Commons

The people, said the Proclamation, rise «not to break their foreign ties»: it demanded autonomy, not a break with the Porte. The clăcași were made owners «through compensation», and the throne was given «for five years only» – while the title of «prince» was struck out, fit only «for those who know the languages of Europe».

On 11 June Bucharest rose, the crowd filled the streets before the palace, and Bibescu accepted the Proclamation; on 13 June he abdicated and left the country for Brașov. The provisional government took the reins of the Wallachian summer, under the motto «Dreptate, Frăție!» – «Justice, Brotherhood!» – of the Frăția society.

The 22 points, in short
  • The independence of administration and legislature.
  • The separation of powers.
  • Equal rights.
  • A responsible prince, elected for five years.
  • A reduced civil list.
  • The emancipation of Jews and Gypsies.
  • Equal instruction.
  • A national guard.

Emancipația clăcașilor ce se fac proprietari prin despăgubire: the emancipation of the clăcași, made owners through compensation.

The Islaz Proclamation, point 13

Meanwhile On 7 July the Russians had already entered Moldavia, lest a government like Bucharest's be born there.

Chapter IV

The aftermath

September 1848 – May 1849 · 1848–1849, what remained

Chapter
September 1848 – May 1849
Spirea
13 September: two and a half hours
The occupation
25 September: Bucharest falls
The peace
1 May 1849: Balta Liman

On 13/25 September Fuat Pasha's Ottomans entered Bucharest, and on Dealul Spirii about 900 Romanians awaited them – infantry and Captain Pavel Zăgănescu's firemen. The fight lasted two and a half hours, with 48 Romanians and 158 Turks dead; by evening the city was pacified, and on 25 September the occupation sealed the end of the Wallachian revolution.

The Russians had crossed into Wallachia on 27 September; Moldavia had received them as early as 7 July, and on 1 May 1849 the Convention of Balta Liman placed the Principalities under Russo-Turkish control. In Moldavia the new prince, Grigore Alexandru Ghica, called Kogălniceanu, Alecsandri and Ion Ionescu de la Brad into his government.

Nicolae Bălcescu (1819–1852), painted by Ion Negulici in 1845: historian and leader of the Wallachian revolution. Ion Negulici, 1845 · Wikimedia Commons
The Islaz proclamation in a painting by Costin Petrescu: the Wallachian summer scene, seen from later. Costin Petrescu, twentieth century · Wikimedia Commons

Transylvania went on burning in the war of 1848–1849, where Iancu earned in the Apuseni the name of «Prince of the Mountains». Three different summers, three different endings: the petition crushed in one evening, the assembly drowned in war, the proclamation extinguished on Dealul Spirii.

Dreptate, Frăție! – Justice, Brotherhood!

The Frăția society's motto, the Wallachian summer's cry

Meanwhile On 1 May 1849 the Convention of Balta Liman placed the Principalities under the joint control of Russia and the Porte.

Every point, added up

73 points

35 at Iași, 16 at Blaj, 22 at Islaz, written in 74 days – almost one a day.

The Wallachian summer's price

900 Romanians on Dealul Spirii

Two and a half hours against about 6,000 Ottomans – about one against seven.

Three programs, face to face

The land, the prince, the nation, the empires: the same questions, three answers, each with its article.

xIași, 27 MarchBlaj, 3 MayIslaz, 9 June
The landA general plea: better relations between peasants, owners and the state.Serfdom abolished, with no compensation (art. 3).Clăcași as owners through compensation (point 13).
The princeNothing about the throne: the petition addresses Sturdza.No prince: loyalty to the Emperor.A responsible prince, elected for five years.
The nationA moderate liberal regime, with no national program.The Romanian nation, independent and equal (art. 1).«Tot românul e liber, tot românul e nobil.»
The great powersReforms within the Regulament, under Russia and the Porte.Against union with Hungary; loyalty to the Emperor.Autonomy, not rupture: the foreign ties stand.

Which land promised what?

Three papers lie on the reading desk – the Iași petition, the Blaj petition, the Islaz proclamation. Four sheets have slipped out of place: say which paper each one comes from.

The reading desk

  1. 1

    Sheet 1 of 4

    Land with compensation

    One program promises the clăcași will be made owners «through compensation».

    What happened

    Islaz, point 13: ownership through compensation. Blaj demanded serfdom wiped out with no compensation (art. 3).

  2. 2

    Sheet 2 of 4

    A nation among nations

    One program declares the Romanian nation independent and demands proportional representation in the Diet.

    What happened

    Blaj, art. 1: the independent nation, with representation in the Diet. Islaz knew no Diet: Wallachia had its own prince and Assembly.

  3. 3

    Sheet 3 of 4

    A prince for five years

    One program demands a responsible prince, elected for five years.

    What happened

    Islaz: the throne «for five years only». Iași never touched the throne: the petition asked Sturdza for reforms, not for his seat.

  4. 4

    Sheet 4 of 4

    «Respect the Regulament»

    One program demands strict adherence to the law and reforms within the Organic Regulament.

    What happened

    Iași, March: reforms within the Regulament; only at Cernăuți, in August, would Kogălniceanu cast it off. Islaz wanted a new order.

Seven plates of 1848

The allegory, the Moldavian, the Transylvanian, the prince, the pen, the print, the Wallachian: seven faces of the same summer.

  1. Plate 1850The allegory
    C. D. Rosenthal, 1850 · Wikimedia Commons
    • «România revoluționară», painted by C. D. Rosenthal in 1850, two years after the summer.
    • The model is Maria Rosetti: the country embodied by a woman with a flag.
    • Rosenthal (1820–1851) never lived to see any 1848 fulfilled.
  2. Plate c.1850The Moldavian
    A nineteenth-century engraving · Wikimedia Commons
    • Kogălniceanu as a young man, in an engraving from around 1850.
    • He did not sign the March petition; in August he wrote its successor at Cernăuți.
    • He would later be Prime Minister of Romania.
  3. Plate c.1860The Transylvanian
    A period photograph, around 1860 · Wikimedia Commons
    • Bărnuțiu, the voice of Blaj, in a period photograph.
    • On 2/14 May he spoke in the cathedral, with an oath to the Emperor.
    • A professor of philosophy at Iași before and after 1848.
  4. Plate 1849The prince
    Barbu Iscovescu, 1849 · Wikimedia Commons
    • Iancu, painted by Barbu Iscovescu in 1849, in the thick of the war.
    • «Prince of the Mountains»: Țara Moților and the Apuseni, 1848–1849.
    • At Blaj he had been one young man among many; fame came after.
  5. Plate n.d.The pen
    Theodor Aman, nineteenth century · Wikimedia Commons
    • Heliade Rădulescu, the Proclamation's pen, painted by Theodor Aman.
    • The 22 provisions are his, read out on 9 June.
    • «The throne is no family's inheritance.»
  6. Plate 1848The print
    A print of 9 June 1848 · Wikimedia Commons
    • The Proclamation printed on 9 June 1848, in Cyrillic letters.
    • It opens with «Fraților români, Popolul român se scoală...».
    • Point 13: the clăcași as owners «through compensation».
  7. Plate 1845The Wallachian
    Ion Negulici, 1845 · Wikimedia Commons
    • Bălcescu, painted by Ion Negulici in 1845, three years before.
    • Historian and leader of the Wallachian revolution (1819–1852).
    • Negulici (1812–1851) himself was the revolution's prefect in Prahova.

Images via Wikimedia Commons (all public domain). Dates are plate references.

1848 in six numbers

The year, the petition month, the articles, the provisions, and Bucharest's two days – the summer, gathered into six numbers.

1,848
the year of the three programs
27
March: the Iași petition
16
articles at Blaj
22
provisions at Islaz
11
June: Bucharest rises
13
September: Dealul Spirii

Three things people get wrong

  1. There was one Romanian revolution

    False: Iași petitioned a prince (35 points), Blaj gathered a nation (16 articles), Islaz proclaimed a new country (22 provisions) – three addressees, three endings.

  2. Islaz broke with the Porte

    False: the Proclamation says plainly that the people rise «not to break their foreign ties» – it demanded administrative and legislative autonomy, not independence.

  3. Iancu led Blaj

    False: Blaj belonged to Bărnuțiu, Laurian, Barițiu and Șaguna. Iancu (1824–1872) became the «Prince of the Mountains» in the months that followed, in the Apuseni – the Iscovescu portrait dates from 1849.

Sources and methods

The story follows the three programs – the Iași Petition, the Blaj Petition, the Islaz Proclamation – and the sourced histories of the 1848 summer. Day-dates are Old Style, the calendar of the time; New Style stands beside them at first mention. All eight images are public domain, via Wikimedia Commons.

The short quotations come from public-domain texts: the Proclamation (Wikisource) and the assemblies' documented cries. Crowds are given in the sources' own words – «tens of thousands», «about 1,000 people» – never in figures of our own rounding.

Beyond the cited articles nothing is claimed: no hidden thoughts of the leaders, no death toll beyond Dealul Spirii. What could not be proven stayed out.

Images