Râul Iguaçu și Gâtlejul Diavolului, văzute din aer: apa vine lată, printre insule, și cade în despicătura din mijloc, deasupra căreia stă un curcubeu

Râul Iguaçu, la căderi · 1982–2019

Cascada Iguazu, zi cu zi: cea mai puțină apă a căzut lunea

Un post hidrometric de lângă căderi a notat debitul râului în 13.540 de zile, din octombrie 1982 până în decembrie 2019. Șirul arată viituri de peste 28.000 de metri cubi pe secundă, o lună de secetă cu media sub 200 și un ritm de șapte zile, pe care parcul argentinian îl pune pe seama barajelor din amonte. 2326

Râul Iguaçu deasupra căderilor, cu Gâtlejul Diavolului în mijloc, la 22 noiembrie 2018. În ziua aceea, postul Salto Cataratas a notat 1.695 m³/s. Foto: Bernard Gagnon, CC BY-SA 4.0; original de 4.175 px lățime. 12Bernard Gagnon · 22 Nov 2018 · CC BY-SA 4.0

Britannica dă cascadei un debit mediu de 1.756 de metri cubi pe secundă. În 62% din zilele șirului a curs mai puțin; jumătate din zile au avut sub 1.477, iar ziua cea mai bogată, 11 iulie 1983, de nouăsprezece ori pe atât. 2223

13.540de zile cu debit măsurat, 1 octombrie 1982 – 31 decembrie 2019 23
1.477 m³/smediana: jumătate din zile au avut mai puțin 23
28.395 m³/scea mai mare medie zilnică, 11 iulie 1983 23
−38%lunea față de miercuri–vineri, mediane 1999–2019 23

Șirul întreg

13.540 de zile, câte un fir pentru fiecare

Fiecare rând e un an, din 1982, sus, până în 2019, jos. Fiecare fir e o zi și atârnă de linia anului său: cu cât a curs mai multă apă, cu atât firul e mai lung și mai roșcat. Viitura din iulie 1983 coboară peste opt rânduri; seceta din 2006 abia se vede. 23

Măsurătorile vin de la postul Salto Cataratas, pe care Agenția Națională de Ape a Braziliei îl ține în evidență cu numărul 65993000. Valorile sunt medii zilnice. Lipsesc 66 de zile, la sfârșitul lui 2009 și în septembrie 2012. 23

Exemplu

Luni, 11 iulie 1983

28.395 m³ pe secundă

A curs mai multă apă decât în 99% din zilele șirului.

Aceeași zi din calendar, de-a lungul șirului: între 169 m³/s (2006) și 28.395 m³/s (1983).

Debitul zilnic al râului Iguaçu la căderi, 1982–2019: 38 de rânduri, câte unul pe an, cu câte un fir pentru fiecare zi; firele lungi și roșcate sunt viiturile din 1983, 1992 și 2014
Lungimea firului e debitul mediu al zilei, iar culoarea spune același lucru. Anii 2015–2019 sunt date brute, încă neverificate de agenție. 23

1Ce arată șirul

Un râu care nu stă la medie

Britannica dă pentru Iguazu un debit mediu anual de vreo 1.756 de metri cubi pe secundă. Wikipedia scrie într-un loc 1.756 și în altul 1.746. Media șirului de la Salto Cataratas, pe 1982–2019, e 1.914; enciclopediile nu spun pe ce ani sunt ale lor. Niciuna nu descrie o zi obișnuită: în 62% din zile a curs mai puțin de 1.756. 22123

Mediana șirului e 1.477 de metri cubi pe secundă (jumătate din zile au avut mai puțin), aproape cât „nivelul normal” de 1,5 milioane de litri pe secundă citat de AFP în 2023. Media e trasă în sus de viituri: în 120 de zile au curs peste 10.000. 235

O zi din zece a avut sub 715 metri cubi pe secundă. O zi din zece, peste 3.409. 23

Ziua obișnuită

1.477, nu 1.756

Pe desen, toate zilele șirului stau la rând, de la cea mai săracă la cea mai bogată; fiecare fir ține locul a vreo 135 de zile. Jumătate dintre ele au sub 1.477 de metri cubi pe secundă. Abia ultimele patru fire, din dreapta, trec de 5.000. 23

Iulie 1983

Cea mai mare zi din șir

La 11 iulie 1983, o zi de luni, media zilei a fost de 28.395 de metri cubi pe secundă, de nouăsprezece ori mediana. Din cele zece zile cu peste 20.000 din tot șirul, șapte sunt din mai și iulie 1983. Planul de gestionare al parcului argentinian dă pentru aceeași viitură un vârf de 34.100 și, pentru 29 mai 1992, unul de 36.000; în șir, ziua cea mai mare din 1992 are 24.033. 2326

Iunie 2014

Recordul anunțat și ziua măsurată

În dimineața de 9 iunie 2014, compania Copel a anunțat 46,3 milioane de litri pe secundă la ora 8, după portalul G1, și 45,7 milioane la ora 9, după ziarul O Dia: 46.300 și 45.700 de metri cubi pe secundă. AFP a păstrat prima valoare, drept cel mai mare debit înregistrat; Wikipedia, pe a doua. Media întregii zile, în șir, e 23.510, a cincea ca mărime, cu 18.635 peste ziua dinainte: cel mai mare salt de la o zi la alta. O citire de la o anumită oră și media unei zile sunt mărimi diferite; în plus, planul parcului argentinian notează că aparatele de la cascadă s-au stricat în timpul acelei viituri. 2930512326

2006

Anul cel mai sărac

Wikipedia scrie că seceta din 2006 a redus debitul la 300 de metri cubi pe secundă. În șir, media lunii iulie 2006 e 317, iar a lunii august, 198; trei zile la rând, între 13 și 15 august, au avut 87. Anul întreg are media 720, cea mai mică dintre anii compleți. Cea mai mică valoare din tot șirul, 38, e din 2 ianuarie 1986. 123

2Ritmul de șapte zile

Lunea

Ploaia nu ține cont de zilele săptămânii. Debitul de la Iguazu a ținut. Între 1999 și 2019, lunea obișnuită a avut 1.013 metri cubi pe secundă, iar miercurea, joia și vinerea, în jur de 1.640: cu 38% mai puțin la început de săptămână. 23

În amonte, pe același râu, lucrau în 2009 cinci hidrocentrale braziliene. Șeful de atunci al parcului argentinian, Daniel Costras, spunea agenției IPS că nivelul apei de la căderi urcă sau coboară de fiecare dată când în Brazilia se deschid ori se închid stavilele și că într-o singură zi apa poate crește sau scădea cu o jumătate de metru la mal. 6

Cauza e cunoscută. Planul de gestionare al parcului argentinian notează că scăderea debitului e „notorie” lunea și marțea, în fiecare săptămână. Ziarul Clarín scria în 2009 că barajele braziliene rețin apă la sfârșit de săptămână, ca să poată produce mai mult curent în celelalte cinci zile. Un studiu din 2024, pe măsurători din iunie 2012, arată că vârfurile de debit ajung la postul de la căderi, 191 km mai jos, la vreo 24 de ore după cele de la Salto Caxias. 262728

În 73% din săptămânile dintre 1999 și 2019, ziua cu cea mai puțină apă a fost duminica sau lunea. 23

Șapte zile

Săptămâna râului

Șapte coloane, câte una pentru fiecare zi a săptămânii, cu debitul median din 1999–2019. Luni: 1.013. Marți: 1.385. De miercuri până sâmbătă, între 1.605 și 1.651. Duminică: 1.292. 23

Opt săptămâni

Cum arată de aproape

Între 20 octombrie și 14 decembrie 2014, în fiecare dintre cele opt săptămâni, ziua cea mai săracă a fost duminica sau lunea. Perioada e aleasă pentru că ritmul se vede limpede; nu toate săptămânile arată așa. 23

Barajele

Cinci hidrocentrale în amonte

Foz do Areia, Salto Segredo, Salto Santiago, Salto Osorio și Salto Caxias: cele cinci baraje pe care le enumera IPS în 2009. Ultimul, numit azi Governador José Richa, a fost construit între 1995 și 1999 și are 1.240 MW. Înainte de el, din octombrie 1982 până în 1998, ziua cea mai săracă a săptămânii era marțea, cu o mediană de 1.175. A șasea hidrocentrală, Baixo Iguaçu, la vreo 30 km în aval de Salto Caxias, a fost inaugurată la 23 mai 2019, cu șapte luni înainte de sfârșitul șirului. 64232425

Iunie 2006

Stavile închise

În același articol, Jorge Cappato, de la Fundación Proteger, spunea că în iunie 2006 căderile au rămas „aproape seci” fiindcă cele cinci baraje și-au închis stavilele ca să strângă apă pe timp de secetă. Ploua puțin, zicea el, dar hotărâtoare a fost închiderea. În șir, luna iunie 2006 are media 526, iar ziua ei cea mai săracă, 202. Buletinul zilnic al agenției braziliene de ape urmărește astăzi, la postul de lângă căderi, un „debit minim pentru frumusețea peisajului”: 350 de metri cubi pe secundă. În șir, 164 de zile au fost sub el. 62331

3Forma

2,7 kilometri de margine, din care 900 de metri fără apă

Căderile se întind pe 2,7 km, ca o potcoavă alungită: de aproape trei ori lățimea Niagarei, după Britannica. Insule stâncoase, împădurite, despart marginea în vreo 275 de cascade, înalte de 60 până la 82 de metri. 22

Wikipedia adaugă două amănunte pe care Britannica nu le are: cam 900 de metri din cei 2.700 nu au apă deloc, iar numărul cascadelor urcă și coboară între 150 și 300, după nivelul râului. 1

Numărul cascadelor nu e fix: depinde de câtă apă vine în ziua aceea. 1

Marginea

O potcoavă de 2,7 km

Fotografia e făcută din aer, în ianuarie 2000. Râul vine lat, printre insule, și cade peste marginea platoului; Britannica îi măsoară 2,7 km de la un capăt la altul. 22120

La aceeași scară

Iguazu, Victoria, Niagara

Tabelul comparativ din Wikipedia dă 2.700 m pentru Iguazu, 1.708 m pentru Victoria și 1.203 m pentru Niagara. După aceste numere, Iguazu e de 2,2 ori mai lată decât Niagara; Britannica spune „de aproape trei ori”. Victoria, de la granița dintre Zambia și Zimbabwe, are însă, după aceeași pagină, cea mai mare perdea de apă din lume, care la ape mari poate fi neîntreruptă; la Iguazu, apa e împărțită de insule. 122

275

Câte cascade sunt

Britannica numără „vreo 275”. Wikipedia spune că numărul se schimbă între 150 și 300 odată cu nivelul apei: la ape mari, cascadele vecine se unesc într-un singur front. 221

Două țări

Apa vine din Brazilia, cascadele sunt mai ales în Argentina

Peste 95% din bazinul râului e în Brazilia. Din cascade, Argentina are aproape 80%, iar Brazilia, ceva peste 20%, după Wikipedia. 1

4Gâtlejul Diavolului

O singură despicătură pentru o mare parte a râului

O mare parte a râului se prăbușește într-o singură despicătură îngustă, în semicerc: Garganta del Diablo în spaniolă, Garganta do Diabo în portugheză, Gâtlejul Diavolului. Britannica scrie „o parte însemnată”; Wikipedia, „cam jumătate”. 221

De la piciorul ei, o perdea de ceață se ridică la vreo 150 de metri, spune Britannica. 22

Efectul a fost descris ca „un ocean care se prăbușește într-un abis”. 22

Cât din râu

„O parte însemnată” sau „cam jumătate”

Niciuna dintre cele două enciclopedii nu spune cine a măsurat și când. Pentru „cam jumătate”, Wikipedia trimite la Britannica, unde scrie doar „a major portion”. 122

Canionul

80–90 de metri lățime, 70–80 adâncime

Dimensiunile sunt din Wikipedia. Fotografia din 2013 arată gura Gâtlejului, cu râul trecând peste margine. 12214

Granița

Două țări, o singură cădere

Granița dintre Argentina și Brazilia trece prin Gâtlej, scrie Wikipedia. Britannica notează că bucata aceasta se mai numește Union Falls, Cascada Unirii, și că se vede bine de pe ambele maluri. 122

5Oamenii

De la Naipí la „Săraca Niagara!”

Legenda spune că un zeu voia s-o ia de soție pe o fată frumoasă, Naipí. Ea a fugit cu iubitul ei muritor, Tarobá, într-o canoe; zeul, furios, a despicat râul, a făcut cascadele și i-a osândit pe cei doi la o cădere veșnică. 1

Primul explorator spaniol care a ajuns aici a fost Álvar Núñez Cabeza de Vaca, în 1541. 22

Două parcuri naționale, de o parte și de alta a aceleiași ape: cel argentinian din 1934, cel brazilian din 1939. 2223

Numele

„Apa mare”

Numele râului și al cascadei vine dintr-un cuvânt guaraní care înseamnă „apa mare”. Pe pasarela din fotografie, făcută la 30 noiembrie 2015 pe partea braziliană, vizitatorii stau deasupra unei ape brune: în ziua aceea, postul a notat 5.364 de metri cubi pe secundă. 221723

1541

Cabeza de Vaca

Britannica îl numește primul explorator spaniol care a vizitat căderile, în 1541; articolul Wikipedia despre parcul argentinian dă 1542. În 1897, ofițerul brazilian Edmundo de Barros s-a gândit la un parc național aici; Wikipedia pune începutul campaniei mai devreme, în 1876, la inginerul André Rebouças, când parcul Yellowstone avea patru ani. 2231

1934 și 1939

Două parcuri, două înscrieri UNESCO

Parcul Național Iguazú, din Argentina, e din 1934 și are 677 km². Cel brazilian, Parque Nacional do Iguaçu, a fost creat la 10 ianuarie 1939, prin Decretul-lege nr. 1.035 al președintelui de atunci, Getúlio Vargas. UNESCO le-a înscris în Patrimoniul Mondial în 1984 și, respectiv, 1986. 3222

Eleanor Roosevelt

„Săraca Niagara!”

Așa ar fi exclamat soția președintelui american Franklin Roosevelt când a văzut Iguazu; Wikipedia dă replica drept ceva ce „se spune”. La lățime și la înălțime, Iguazu câștigă. La apă, nu: aceeași pagină dă Niagarei un debit mediu anual de 2.407 metri cubi pe secundă, iar cascadei Iguazu, 1.746. În iunie 2014, în schimb, vârful anunțat la Iguazu a fost de vreo nouăsprezece ori media Niagarei. 1

6Vietățile

Coati pe alee, drepnele în spatele apei

Britannica notează că animalele de la Iguazu sunt la fel de felurite ca plantele, dar mult mai puțin studiate: iguane, tucani, căprioare, tapiri, oceloți și jaguari. 22

Pe pragurile udate de cascade crește o familie de plante de apă, Podostemaceae, care trăiește numai în apă repede. 22

Orhidee lângă pini, bambus lângă palmieri, mușchi lângă liane. 22

Coati

Cel mai ușor de văzut

Un ghid al parcurilor naționale îi descrie pe coati drept mamiferele cel mai ușor de observat dintre cele pe care le întâlnesc vizitatorii, pe poteci și pe platforme. Botul lung se vede în fotografie. 718

Obișnuiți cu oamenii

La picioarele vizitatorilor

Același ghid spune că animalele s-au obișnuit cu prezența oamenilor. În fotografia din 31 ianuarie 2020, doi coati adulmecă pavajul la picioarele unor vizitatori așezați pe o bancă. 719

Drepnele

Cuiburi în spatele perdelei de apă

O drepnea, numită în engleză great dusky swift, își face cuibul pe pereții de stâncă din spatele apei care cade și zboară în stoluri prin ceață, scrie același ghid. Fotografia arată perdele de felul acesta la 23 decembrie 2007, o duminică în care postul a notat 937 de metri cubi pe secundă: mai puțin decât în 79% din zilele șirului. 71623

7Locul

Trei țări, la 23 de kilometri de căderi

Cascada e pe râul Iguaçu, la granița dintre Argentina și Brazilia, cu 23 km înainte ca râul să se verse în Paraná. 22

La vărsare se întâlnesc trei țări: Argentina, Brazilia și Paraguay. Zona are trei aeroporturi, câte unul în fiecare. 122

Barajul Itaipú, de pe Paraná, e puțin mai sus de vărsare. 1

Vărsarea

Iguaçu se varsă în Paraná

Harta e desenată la scară din date OpenStreetMap din 7 și 8 octombrie 2026: Iguaçu și Paraná, cu malurile lor, căderile și cele două orașe de lângă ele. La vest de Paraná e Paraguayul. E o hartă de orientare, nu una de navigație. 1122

Orașele

Foz do Iguaçu, Puerto Iguazú, Ciudad del Este

La căderi se ajunge din Foz do Iguaçu, în Brazilia, și din Puerto Iguazú, în Argentina. Al treilea oraș, Ciudad del Este, e în Paraguay, peste Paraná de Foz do Iguaçu. 1

Vizitatorii

Cine vine

În 2009, parcul argentinian primea aproape un milion de vizitatori pe an și era cel mai vizitat dintre cele 28 de parcuri naționale ale Argentinei, scria IPS. Din 11 mai 2026, Brazilia nu mai cere viză cetățenilor chinezi cu pașaport obișnuit valabil care vin pentru turism, afaceri sau tranzit și stau cel mult 30 de zile, fără prelungire; măsura e valabilă până la 31 decembrie 2026, a relatat agenția Xinhua. 68

Surse și metodă

Cum au fost alese numerele

Șirul de debite
Debitele zilnice vin din serviciul public de date al Agenției Naționale de Ape și Salubritate a Braziliei (ANA): postul 65993000, Salto Cataratas, pe râul Iguaçu, în Foz do Iguaçu, trecut în inventarul agenției cu operatorul Copel și cu un bazin de 67.100 km². Răspunsul serviciului, descărcat la 8 octombrie 2026, e păstrat neschimbat; unde o lună apare de două ori, a fost luată varianta cu nivelul de verificare mai înalt. 23
Ce lipsește
Șirul se oprește la 31 decembrie 2019. Viitura din 30 octombrie 2023, pentru care AFP a citat 24,2 milioane de litri pe secundă, al doilea debit ca mărime, nu e în el. Lipsesc zilele dintre 26 noiembrie și 31 decembrie 2009 și luna septembrie 2012. Anii 2015–2019 sunt date brute. Valorile foarte mici (38 în ianuarie 1986, 87 în august 2006) sunt cele din fișierul agenției și n-au putut fi verificate din altă sursă. 235
Medie zilnică și vârf
Șirul are o singură valoare pe zi. Citirile anunțate de Copel pentru dimineața de 9 iunie 2014 (46,3 milioane de litri pe secundă la ora 8, 45,7 la ora 9) sunt aproape duble față de media zilei, 23.510; AFP dă prima valoare doar cu anul, Wikipedia pe a doua cu data. Pe desenul capitolului sunt marcate separat. Planul parcului argentinian spune că aparatele de la cascadă s-au stricat în viitura aceea și dă 31.688 m³/s la Capanema, în amonte, așa că valorile din șir pentru acele zile trebuie citite cu rezervă. Britannica dă un maxim de sezon ploios de 12.750 m³/s, mai mic decât toate acestea. 293051222623
Zilele săptămânii
Pentru fiecare zi a săptămânii s-a luat mediana tuturor zilelor de acel fel dintre 1 ianuarie 1999 și 31 decembrie 2019. Procentul de 73% e socotit pe cele 1.084 de săptămâni complete, de luni până duminică, din același interval: o săptămână e numărată dacă duminica sau lunea are cea mai mică valoare, chiar și la egalitate cu altă zi (73 de săptămâni au egalități); dacă se lasă deoparte săptămânile în care minimul e împărțit cu o zi dintre marți și sâmbătă, procentul e 69%. Pe tot șirul, din 1982, lunea rămâne ziua cu mediana cea mai mică: 1.145. Explicația cu barajele vine din sursele citate în capitol, nu din șir; ele sunt din 2009 și 2017, dinainte de a șasea hidrocentrală. 232627
Enciclopediile
Din Britannica (citită în copia Internet Archive din 29 septembrie 2026) vin 2,7 km, „vreo 275” de cascade, 60–82 m, debitul mediu de 1.756 m³/s, ceața de 150 m, 1541 și anii parcurilor. Din Wikipedia vin cei 900 m fără apă, intervalul 150–300, „cam jumătate” pentru Gâtlej, dimensiunile canionului, împărțirea 80/20, legenda, tabelul comparativ și replica atribuită lui Eleanor Roosevelt. Wikipedia mai spune, cu trimitere la un ghid ornitologic din 2008, că Iguazu e „cel mai mare sistem de cascade din lume”; superlativul n-a putut fi verificat, iar afirmația nu a fost preluată. 221
Fotografiile
Datele fotografiilor sunt cele declarate pe Wikimedia Commons. La fotografiile cu apa căderilor a căror zi cade în șir, legenda dă și debitul notat de post în ziua aceea. 12171623

Harta din ultimul capitol e desenată din date OpenStreetMap: malurile râurilor, extrase la 8 octombrie 2026, și marginea Gâtlejului, căderile și cele două orașe, extrase la 7 octombrie 2026. Nicio măsură de pe pagină nu vine din OpenStreetMap. Fotografiile sunt micșorate față de original; licențele sunt cele notate la fiecare.

Surse

  1. Wikipedia în engleză, „Iguazu Falls” enciclopedieen.wikipedia.org/wiki/Iguazu_Falls
  2. Parque Nacional do Iguaçu, situl parcului brazilian sit al parculuicataratasdoiguacu.com.br
  3. Wikipedia în engleză, „Iguazú National Park” enciclopedieen.wikipedia.org/wiki/Iguaz%C3%BA_National_Park
  4. Wikipedia în engleză, „José Richa Hydroelectric Plant” enciclopedieen.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Richa_Hydroelectric_Plant
  5. AFP, „Storms swell Iguazu falls to near decade-high flow”, 1 noiembrie 2023 (preluare phys.org) agenție de presăphys.org/news/2023-11-storms-iguazu-falls-decade-high.html
  6. Inter Press Service, „Planned Dam Above Famous Falls Draws Fire”, 30 martie 2009 (preluare globalissues.org) agenție de presăglobalissues.org/news/2009/03/30/1066
  7. internationalparks.org, pagina despre Parcul Național Iguaçu ghid de parcuriinternationalparks.org/brazil/Igua%C3%A7u
  8. Xinhua, „Brazil to grant visa-free entry to Chinese citizens”, 8 mai 2026 (People's Daily Online) agenție de presă de staten.people.cn/n3/2026/0508/c90000-20453958.html
  9. OpenStreetMap: malurile râurilor Iguaçu și Paraná, marginea Gâtlejului, căderile și cele două orașe date cartografice, 7 și 8 octombrie 2026way 551980154 · node 446408446 · node 361426109 · relation 2394867 · relation 297473 · relation 3201757 · relation 11227287 · relation 94231
  10. Wikimedia Commons, „Iguazú Falls 01”, fotografie de Bernard Gagnon fotografie, fișier originalcommons.wikimedia.org/wiki/File:Iguaz%C3%BA_Falls_01.jpg
  11. Wikimedia Commons, „J37 873 Garganta del Diablo”, fotografie de Falk2 fotografie, fișier originalcommons.wikimedia.org/wiki/File:J37_873_Garganta_del_Diablo.jpg
  12. Wikimedia Commons, „Boca de la Garganta del Diablo en Cataratas del Iguazú 01”, fotografie de MIKEMDP fotografie, fișier originalcommons.wikimedia.org/wiki/File:Boca_de_la_Garganta_del_Diabl…
  13. Wikimedia Commons, „Iguazu Falls Panorama 2009”, fotografie de Mariordo fotografie, fișier originalcommons.wikimedia.org/wiki/File:Iguazu_Falls_Panorama_2009.jpg
  14. Wikimedia Commons, „Iguazu Décembre 2007 - Panorama 8”, fotografie de Martin St-Amant fotografie, fișier originalcommons.wikimedia.org/wiki/File:Iguazu_D%C3%A9cembre_2007_-_P…
  15. Wikimedia Commons, „Iguassu Falls, Brazil-Argentina - walkway…”, fotografie de Murray Foubister fotografie, fișier originalcommons.wikimedia.org/wiki/File:Iguassu_Falls,_Brazil-Argenti…
  16. Wikimedia Commons, „Brazil Parana Iguassu Falls Coati…”, fotografie de dany13 fotografie, fișier originalcommons.wikimedia.org/wiki/File:Brazil_Parana_Iguassu_Falls_C…
  17. Wikimedia Commons, „J37 899 Südamerikanische Nasenbären”, fotografie de Falk2 fotografie, fișier originalcommons.wikimedia.org/wiki/File:J37_899_S%C3%BCdamerikanische…
  18. Wikimedia Commons, „Iguazu Falls(js)04”, fotografie de Jerzystrzelecki fotografie, fișier originalcommons.wikimedia.org/wiki/File:Iguazu_Falls(js)04.jpg
  19. Wikimedia Commons, „1 iguazu falls aerial 2010”, fotografie de chensiyuan fotografie, fișier originalcommons.wikimedia.org/wiki/File:1_iguazu_falls_aerial_2010.jpg
  20. Encyclopaedia Britannica, „Iguaçu Falls” (copia Internet Archive din 29 septembrie 2026) enciclopedieweb.archive.org/web/20260929040728/https://www.britannica.com…
  21. ANA (Agenția Națională de Ape și Salubritate, Brazilia), debite zilnice la postul 65993000 Salto Cataratas, descărcate la 8 octombrie 2026 date hidrologice publicetelemetriaws1.ana.gov.br/ServiceANA.asmx/HidroSerieHistorica?… · telemetriaws1.ana.gov.br/ServiceANA.asmx/HidroInventario?codE…
  22. Agência Estadual de Notícias (guvernul statului Paraná), „Inaugurada a Usina Baixo Iguaçu, no Sudoeste do Estado”, 23 mai 2019 comunicat al guvernului de statparana.pr.gov.br/aen/Noticia/Inaugurada-Usina-Baixo-Iguacu-no…
  23. ZooKeys, studiu despre peștii din cursul inferior al râului Iguaçu, 2021 (PMC8192404) articol științificpmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8192404
  24. Administración de Parques Nacionales (Argentina), „Plan de Gestión del Parque Nacional Iguazú, período 2017–2023”, p. 46–47 plan de gestionare al parculuisib.gob.ar/archivos/ANEXO_I_PGIguazu.pdf
  25. Clarín, articol despre debitul scăzut al cascadei, 9 mai 2009 ziarclarin.com/sociedad/cataratas-recuperan-siguen-tercio-caudal_…
  26. Revista Brasileira de Recursos Hídricos, „Sub-daily flow alterations (hydropeaking) due to reservoir operations in Brazil”, 2024 articol științificscielo.br/j/rbrh/a/78wGf7WMZvdccG8VrHzpWCJ/?lang=en
  27. G1 (Globo), „Chuvas fazem vazão das Cataratas bater recorde e Itaipu abrir vertedouro”, 9 iunie 2014 portal de știrig1.globo.com/pr/oeste-sudoeste/noticia/2014/06/chuvas-fazem-v…
  28. O Dia, „Chuva faz volume de água das Cataratas bater recorde”, 9 iunie 2014 ziarodia.ig.com.br/noticia/brasil/2014-06-09/chuva-faz-volume-de-…
  29. ANA, buletinul zilnic al bazinelor Iguaçu și Uruguai, 5 martie 2026 buletin hidrologicgov.br/ana/pt-br/sala-de-situacao/iguacu-uruguai/boletins/dia…