墓园简体中文 Română English

方法与来源

← 返回墓园解码

方法与来源

D1 · 维基（三级）

en.wikipedia.org/wiki/Merry_Cemetery 与 ro.wikipedia.org/wiki/Cimitirul_Vesel（2026-09-18 取回）：形式描述（彩色十字架＋天真派画＋韵文＋生平职业场景）、创始人自述与岳母碑全文（含 [sic]）、1935 年首碑、Rițiu 神父、800 橡木碑、露天博物馆、2009 年起节庆、双面碑（生平／死因）、错字古拼。引用链：Mihalcea《Crucile de la Săpânța》(2017, ISBN 978-606-587-515-9)、Kayafas 影集（仅著录，未见全书）。

D2 · calebatuta 异文

calebatuta.ro/cimitirul-vesel-de-la-sapanta（2026-09-18 取回，200）：岳母碑全文（第八行作 Iară-i，维基作 Iarăi [sic]，本站注异文）、“近乌克兰边境”、打油诗多为讽刺。其“更多碑文”外链（samaelwings 活页）已 404，改走网页存档（见 D3）。

D3 · 田野集录存档

web.archive.org/web/20041029/http://samaelwings.com/sapanta/epitaf.html（2026-09-18 取回）：2001 年 12 月＋2002 年 5 月集录，按立碑先后排序，声明保留原拼、配画注记入括号。本站取 7 块（含 Bodnar Marie 无字碑），Latin-2 解码，行文照录。活页原站 404，只有存档可用——方法页明记。

D4 · 博物馆（一手）

muzeulmaramuresan.ro/casa-stan-ioan-patras（2026-09-18 取回，200）：Pătraș（1908–1977）叙事艺术三种调子、故居 Valea Tisei 建筑、原工作室今仍在用、Dumitru Pop Tincu（活态国宝）至 2022 年、现传人女婿 Stan Ioan–Pătraș、地址 Săpânța nr. 445、因修复施工暂时关闭（INP Timbrul Monumentelor Istorice IV/2024＋Sighetu Marmației 市）。原定的 muzeulmaramuresului.ro 域名已死（DNS 失败），已改宗此馆。

D5 · UNESCO（一手＋三级来源）

whc.unesco.org/en/statesparties/ro（2026-09-18 取回，200）：罗马尼亚 11 处遗产，无墓园。木教堂 904 号 8 座名单（Bârsana、Budești Josani、Desești、Ieud Hill、Plopiș、Poienile Izei、Rogoz、Șurdești）引自维基 Wooden churches of Maramureș（三级），瑟普恩察教堂不在其中。

D6 · 榜单

imperatortravel.ro/2012/07/cele-7-minuni-ale-romaniei-la-final（2026-09-18 取回，200）：读者投票约 4000 票，地名字母排序，七处为 Bran、Hunedoara、Sapanta 欢乐墓园、Sinaia、Transfăgărășan、Turda、Voroneț。榜单，不是封号。

D7 · 路测

Nominatim＋OSRM 自驾：Sighetu Marmației—瑟普恩察 27.4km／约60分钟，Baia Mare—瑟普恩察 93.5km／约135分钟（2026-09-18）。

D8 · 没写的东西（明确记入）

墓园开放时间与门票（一手来源无）；蓝色象征意义（无依据）；IFET 全称（碑只给缩写）；Tîhu 词义（不解）；木教堂话题（另题，另证）；死亡仪式民族志（出范围）；“全墓园一致”式全称判断（集录不是普查）。

许可证

碑文原文转录并链源；中英试译为本站原创。存档集录页转录时保留原拼。