mariuscomper.uk Română

Bucharest · the Borroczyn plan, 1844–1846

Bucharest levelled in 1846: the heights written in red on the Borroczyn plan, from the Mogoșoaia barrier to the Dâmbovița

Borroczyn’s surveyors measured the height of the streets downward from a horizontal reference plane and wrote the result in red beside each levelled point. On five sheets, 459 heights can still be read. Lower the plane and see which points it reaches first.

What the heights show, in words ↓

Two fingers move the map; tap a point for its height.

A plan “surveyed and levelled”

Between 1844 and 1846, under the direction of Major Rudolf Artur Borroczyn, Bucharest was surveyed at a scale of 1 to 1,000; the plan has a hundred sheets. The title says what was done: a plan “surveyed and levelled”. Surveyed means streets, yards and houses are drawn in their places. Levelled means heights were measured too: at intervals along the streets, each levelled point has its figure written beside it.

The heights count down from above. The plan’s notes say that all points marked in red refer to a horizontal reference plane set 100 palme, 8 degete and 1 linie above the stone slab in the middle of the first gate in the railings of the Metropolitan church. The slab itself was reckoned at 409 palme, 7 degete and 9 linii above the Black Sea. The same notes give the Șerban Vodă stânjen as 1 metre 962 millimetres; a palmă is a tenth of it, 19.62 centimetres. The slab therefore stood at 80.4 metres and the reference plane at 100.2 metres above the plan’s sea.

A figure of 135.69 means the ground lay 135.69 palme, or 26.6 metres, below that plane. The larger the figure, the lower the place.

Heights as written on sheets 28 and 38, in the 1915 copy.

Why only five sheets

The original plan was coloured. The scans published by the University of Architecture are of a black-and-white copy whose sheets carry signatures of a check made in 1915. On most sheets of the copy the heights are missing or left as marks that can no longer be read.

On five sheets they can be read: 5 and 6, at the northern edge of the city by the Mogoșoaia barrier; 17 and 28, along Podul Mogoșoaiei between Visarion church and the Palace; and 38, in the Dâmbovița valley, with Cișmigiu, the riverbank from before the canal, and the Mihai Vodă hill. All five belong to the part surveyed by the engineer Scarlat Flecsi and his brothers Ludovic and Alexandru. Sheet 50, with the Old Court, is missing from the scanned set.

The 100 sheets of the plan: the five with legible heights are coloured; sheet 50 is missing.123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100
The 100 sheets of the plan: the five with legible heights are coloured; sheet 50 is missing.

From the northern edge to the valley floor: 11.6 metres

At the northern edge, on sheets 5 and 6, the median of the 91 heights is 125.63 palme: 75.5 metres above the plan’s sea. The highest recorded point, on sheet 5 some 300 metres north-east of Mavrogheni church, is at 107.29 palme, 79.1 metres. On sheet 38, in the valley, 74 figures pass 180 palme; their median is 184.52 palme, or 64.0 metres. Between the median of the northern edge and the median of the valley floor lie 11.6 metres.

As you lower the plane you see where the ground falls: around 120 palme it reaches a few northern points first, then, broadly southward and with overlap between sheets, those along Podul Mogoșoaiei, and last the streets of the valley floor, along the Dâmbovița and west of Cișmigiu. There the plan shows the old Cișmigiu pond, where drainage works had begun.

79.1 mhighest point read, sheet 5
75.5 mnorthern edge, sheets 5 and 6 (median)
64.0 mvalley floor by the Dâmbovița
71.9 mMihai Vodă monastery yard

All in metres above the plan’s sea.

The Mihai Vodă hill

On sheet 38, the smallest figures in the valley all stand in the yard of the Mihai Vodă monastery, inside the slope the plan hatches: 144.05, 145.06, 145.12. The smallest of them, 144.05, the highest place, is 40.47 palme smaller than the valley-floor median of 184.52: that point in the monastery yard stood 7.9 metres above the streets below.

In 1984–1985, for the Civic Centre, the church was moved east and lowered almost 6 metres. Ziarul Lumina gives 289 metres east and levels of 78.35 and 72.45 metres. Eugen Iordăchescu, the engineer who led the move, recalled the hill as some 8 to 10 metres high, and Ceaușescu wanting the ground levelled for the Civic Centre. The section below is drawn only from the plan’s heights; the figures for 1985 are those of the people who moved the church.

Section through the Mihai Vodă hill in 1846, from the plan’s heights, with the church’s move of 1985.62646668707274metres above the plan’s seaheights exaggerated about 14 times155.64165.34156.51160.10163.22167.42164.62161.94169.11167.97145.06145.12159.30144.05184.81185.24188.31186.97187.94the church, 1846the Mihai Vodă hillthe streets on the Dâmbovița bank← south-south-westnorth-north-east →
1846
Section through the Mihai Vodă hill in 1846, from the plan’s heights, with the church’s move of 1985. Red points are the heights read, within 70 metres of the section line; the line joins the highest recorded point in each 25-metre step. The church was moved east, out of the section.

Borroczyn’s sea

The plan’s heights follow today’s ground, but counted from a different sea. The median difference between today’s ground and the plan’s heights lies, sheet by sheet, between 6.3 and 7.1 metres, when today’s ground is taken from a terrain model made from satellite laser measurements at 100-metre resolution. Point by point the differences scatter much more widely, because the model is coarse. An independent comparison gives something similar: Mihai Vodă church stood at 78.35 metres before 1985, 6.6 metres above the plan’s figures in its yard.

The simplest fit is a sea level for the plan about 6–7 metres below today’s; part of the difference may also come from ground changed since, from how the sheets were fitted to the map and from the coarseness of today’s model. How the slab’s height above the sea was found, the notes do not say. For the differences between the plan’s points, all that matters is that every height was measured from the same reference plane.

How exact the heights are

The heights come from sheets 5, 6, 17, 28 and 38 of the plan, scanned from the 1915 copy. Each was read twice, independently. 459 heights remain: 55 on sheet 5, 36 on sheet 6, 136 on sheet 17, 125 on sheet 28, 107 on sheet 38. For 410 of them the two readings gave exactly the same figure; the other 49 were settled by a third reading. Figures that could not be read with certainty were left out. Left out one at a time, each height that falls inside a triangle of neighbouring heights with sides of at most 170 metres (333 of 459) was compared with what its neighbours interpolate: the median error is 0.32 metres, and nine in ten are under 1.02 metres.

The sheets were fitted to today’s map through churches that stand where they stood (Amzei, Albă and Bradu-Boteanu for sheet 28, Mavrogheni for sheet 5, Sfântul Ilie Gorgani and the neighbouring sheet 39 for sheet 38) and through streets that run on from one sheet to the next. A point’s position may be off by about 5 metres on sheet 28, 10 metres on sheet 38, 20–25 metres on sheets 5 and 17 and 40 metres on sheet 6, which is mostly fields: estimates from the residuals of the reference churches and the fit of the streets.

The contours between heights are drawn on triangles joining neighbouring heights, only in triangles whose sides are all at most 170 metres. They are an interpolation and break into dotted lines where the nearest height is far away; the red points are what was measured. The plan’s lines are redrawn from the scan, not the scan itself. Today’s streets come from OpenStreetMap. The value “in today’s heights” beside each point adds the median difference across all sheets and is an estimate, not a measurement.

Sources

The 1846 plan is in the public domain. The scans are those published by the Department of History & Theory of Architecture of the Ion Mincu University of Architecture and Urbanism. The plan’s notes are also transcribed in București. Materiale de istorie și muzeografie I (1964).