Doi strămoși pentru aceeași limbă.
Doi cercetători reconstruiesc un trecut nevăzut. Cât din rezultat ar trebui să regăsească amândoi?
Bender și Ehret nu au obținut aceeași reconstrucție nilo-sahariană. Diferențele privesc inventarul, structura familiei și formele reconstruite. Întrebarea utilă nu este care carte arată mai convingător, ci ce reguli și date ar face rezultatele comparabile.
Cât din rezultat poate fi refăcut?
Comparație + model ilustrativCalcul ilustrativ · nu o frecvență estimată în limbile reale
Presupunem un spațiu artificial de 60 de forme la fel de probabile, încercări independente și o șansă de 1/60 la fiecare încercare.
P(cel puțin o potrivire) = 1 − (59/60)m
Rezultatul de referință · disponibil și fără JavaScript
Auditul compară șapte dimensiuni: componența familiei, arborele, numărul formelor, corespondențele sonore, justificarea subgrupurilor, folosirea literaturii și toleranța semantică. Pentru 13 încercări artificiale, formula exactă dă 19,6%, nu o creștere liniară nelimitată.
Cât trecut găsește metoda — și cât trecut produce?
Ce pune sub semnul întrebării
Ungureanu tratează acordul dintre dicționare ca pe o problemă de fiabilitate, nu numai ca pe o controversă între experți.
Două rezultate foarte diferite
Comparația din pachet documentează șapte dimensiuni ale diferenței Bender–Ehret. Numărul formelor nu este măsura acurateței, iar diferențele dintre nivelurile de reconstrucție trebuie păstrate.
Sensurile oferă încercări suplimentare
Modelul simplificat al autorului comprimă formele într-un spațiu de 60 de posibilități. Mai multe sensuri admise înseamnă mai multe șanse de potrivire. Acesta este un model ilustrativ, nu o estimare validată a limbilor reale.
Dezacordul nu șterge o familie
Două reconstrucții discordante pot indica probleme de metodă fără să demonstreze lipsa unei origini comune. Sinteza lui Blench din 2026 discută și probe morfologice, fonologice și pronominale în sprijinul coerenței.
Calculul și ideea nu au aceeași soartă
Pentru 13 încercări independente cu probabilitate 1/60, șansa exactă a cel puțin unei potriviri este aproximativ 19,6%. Corectarea înmulțirii liniare nu elimină problema căutării multiple.
Un test mai puternic
Seturi de cognați comparabile, reguli semantice înghețate, evaluatori independenți și ramuri ținute deoparte pentru predicție. Site-ul nu pretinde că a refăcut cele două dicționare.