Doctrine și legendeROEN

Un ultimatum cu termen-limită, în documente

Ultimatumul din 1940: nota nu spune „24 de ore”

Faptul e documentat, cu ora exactă: nota a fost înmânată la 22:00, pe 26 iunie 1940, cu răspuns cerut în cursul zilei de 27.

Numele: Faptă documentatăFapta: Text oficialCe înseamnă etichetele?

Ce arată documentele

  • Protocolul adițional secret din 23 august 1939 consemnează interesul sovietic pentru Basarabia și dezinteresul politic al Germaniei. Bucovina nu e menționată.1

    Cuvintele sursei

    attention is called by the Soviet side to its interest in Bessarabia. The German side declares; its complete political disinterestedness in these areas.

    Secret Additional Protocol to the German–Soviet Non-Aggression Treaty, 23 August 1939, punctul 3

    Partea sovietică subliniază interesul ei pentru Basarabia. Partea germană declară dezinteres politic complet pentru aceste zone.

  • La 26 iunie 1940, la ora 22:00, Molotov i-a dat lui Gheorghe Davidescu, șeful misiunii diplomatice române la Moscova, o notă: se cerea restituirea Basarabiei și predarea nordului Bucovinei, în limitele arătate pe o hartă anexată.23

    Cuvintele sursei

    On June 26, 1940, at 10 p.m., Molotov handed a note to Gheorghe Davidescu, chief of the Romanian diplomatic mission in Moscow.

    The June/July 1940 Romanian Withdrawal from Bessarabia and Northern Bukovina

    La 26 iunie 1940, la ora 22:00, Molotov i-a înmânat o notă lui Gheorghe Davidescu, șeful misiunii diplomatice române la Moscova.

  • Nota nu spune „24 de ore”, cum se repetă adesea. Textul reprodus în română spune că guvernul sovietic așteaptă răspunsul „în decursul zilei de 27 iunie”, iar telegrama ambasadorului german Schulenburg spune la fel: răspuns cel mai târziu a doua zi, 27 iunie.45

    Cuvintele sursei

    Guvernul sovietic așteaptă răspunsul Guvernului Regal al României în decursul zilei de 27 iunie curent.

    Notele ultimative sovietice (textele notelor, reproduse fără indicarea arhivei), textul notei, reprodus pe blog
  • Harta anexată includea ținutul Herța, care nu e în textul notei și nici în protocolul din 1939. Telegrama lui Schulenburg din 26 iunie numește deja „Hertza pe Prut” drept capătul liniei cerute.26

    Cuvintele sursei

    east along the Suczava and then northeast to Hertza on the Pruth…

    Schulenburg to the German Foreign Office, 26 June 1940 (no. 1236)

    Spre est de-a lungul Sucevei, apoi spre nord-est până la Hertza, pe Prut.

  • O a doua notă, în noaptea de 27 spre 28 iunie, cerea răspuns până la 28 iunie, ora 12:00 (ora Moscovei), și evacuarea în patru zile, începând de la ora 14:00 a aceleiași zile. Trupele sovietice trebuiau să intre în Cernăuți, Chișinău și Cetatea Albă la 28 iunie.47

    Cuvintele sursei

    În decurs de 4 zile, începînd de la ora 14:00, după ora Moscovei, la 28 iunie…

    Notele ultimative sovietice (textele notelor, reproduse fără indicarea arhivei), a doua notă
  • România a acceptat la 28 iunie. Trupele sovietice au trecut granița în cinci puncte în noaptea de 27 spre 28 iunie, fără să aștepte răspunsul românesc.27

    Cuvintele sursei

    without waiting for the Romanian response, the Soviet troops crossed the border at five points.

    The June/July 1940 Romanian Withdrawal from Bessarabia and Northern Bukovina

    Fără să aștepte răspunsul românesc, trupele sovietice au trecut granița în cinci puncte.

  • La comisia de la Odesa, partea sovietică a acceptat o prelungire cu o zi a termenului de evacuare, până la 3 iulie 1940, ora 14:00, ora Moscovei. România a pierdut 50.762 km² și 3.776.309 locuitori.2

    Cuvintele sursei

    The Soviet party accepted a one-day extension of the evacuation—until the July 3, 1940, at 2 p.m., Moscow time.

    The June/July 1940 Romanian Withdrawal from Bessarabia and Northern Bukovina

    Partea sovietică a acceptat o prelungire cu o zi a termenului de evacuare, până la 3 iulie 1940, ora 14:00, ora Moscovei.

  • InterpretareCuvântul „ultimatum” e eticheta obișnuită. Documentele sovietice le numesc note sau propuneri. Malbone Graham scria în 1944 că URSS și-a impus cererile prin ultimatum, iar România a acceptat formal printr-un schimb de note.3

    Cuvintele sursei

    The USSR enforced its demands by ultimatum, and Romania formally acquiesced, in an exchange of notes…

    The Legal Status of the Bukovina and Bessarabia

    URSS și-a impus cererile prin ultimatum, iar România a acceptat formal, printr-un schimb de note.

Ce nu rezultă

  • Că nota dădea un termen de „24 de ore” sau o oră anume: textele citite cer răspunsul în cursul zilei de 27 iunie.
  • Că trupele sovietice au trecut granița abia după acceptarea românească: au trecut în noaptea de 27 spre 28 iunie.
  • Un total al victimelor, cu sursă verificabilă: sursele consultate nu dau unul verificabil.
  • Că textele originale din arhivă au fost deschise aici: nota și răspunsurile vin din reproduceri, iar telegramele germane din colecția Avalon.

Cine a lansat numele și când

  1. 23 august 1939Protocolul secret consemnează interesul sovietic pentru Basarabia.1
  2. 26 iunie 1940, ora 22:00Molotov înmânează prima notă ministrului român la Moscova.2
  3. 27 iunie 1940Termenul răspunsului la prima notă. La București se țin două consilii de coroană; România cere discuții.7
  4. noaptea de 27 spre 28 iunieA doua notă: evacuare în patru zile. Trupele sovietice trec granița.42
  5. Încă 3 în cronologie
    1. 28 iunie 1940România acceptă. Sunt ocupate Cernăuți, Chișinău și Cetatea Albă.72
    2. 3 iulie 1940, ora 14:00Frontiera se închide, după amânarea cu o zi.2
    3. 1944Malbone Graham numește cererile sovietice „ultimatum” într-un articol de drept internațional.3

Surse

  1. 1Secret Additional Protocol to the German–Soviet Non-Aggression Treaty, 23 August 1939
    1939 · Avalon Project, Yale Law School · consultat la 14 noiembrie 2026
  2. 2The June/July 1940 Romanian Withdrawal from Bessarabia and Northern Bukovina
    report hosted by Yad Vashem · consultat la 14 noiembrie 2026
  3. 3The Legal Status of the Bukovina and Bessarabia
    Malbone W. Graham · 1944 · American Journal of International Law 38(4), pp. 667–673 · consultat la 14 noiembrie 2026
  4. 4Notele ultimative sovietice (textele notelor, reproduse fără indicarea arhivei)
    Ionuț Cojocaru · 2020 · blog de istorie · consultat la 14 noiembrie 2026
  5. 5Schulenburg to the German Foreign Office, 27 June 1940 (no. 1241)
    1940 · Nazi–Soviet Relations 1939–1941, Avalon Project · consultat la 14 noiembrie 2026
  6. 6Schulenburg to the German Foreign Office, 26 June 1940 (no. 1236)
    1940 · Nazi–Soviet Relations 1939–1941, Avalon Project · consultat la 14 noiembrie 2026
  7. 7Ultimatumul sovietic pentru cedarea Basarabiei
    Dosare Secrete, după arhivele Ministerului Afacerilor Externe · consultat la 14 noiembrie 2026

Vezi și