O FESTA MAJOR, CITITĂ CA INVENȚIE CIVICĂ

De la două stive de cărămizi la un oraș în mișcare

În 1983, Granollers a readus la viață o Festa Major care își pierduse locul în calendarul orașului. O poveste din 1897 despre doi cărămidari a devenit un concurs public între Blancs și Blaus. Formatul s-a răspândit prin Vallès și apoi a apărut, adaptat la istorii locale, în alte orașe catalane.

Urmărește trecerea de la anecdota de atelier la mecanismul public.

GRANOLLERS · VALLÈS ORIENTAL1897 → 1983 → ECOUL

01 / Povestea

VERSIUNEA SCURTĂ

O sărbătoare trăiește când fiecare generație adaugă ceva.

Povestea modernă a orașului Granollers începe cu o problemă de calendar. Festa Major fusese legată de Sant Esteve și, până în 1857, se ținea pe 26 decembrie. În 1858 s-a mutat între 1 și 5 septembrie, fiindcă frigul îngreuna tipul de celebrare publică pe care orașul îl dorea. Patronul a rămas. S-a schimbat anotimpul.

Această schimbare arată ceva esențial. O Festa Major trăiește printr-un acord între memorie, vreme, instituții, asociații și dorința unui oraș de a se întâlni în public. Granollers a continuat să revizuiască acest acord: în 1930 sărbătoarea s-a mutat din nou, în ultima joi din august; după Războiul Civil a urmat o lungă perioadă de stagnare; la sfârșitul anilor 1970, tinerii și instituțiile democratice căutau o formă care să pară din nou vie.

În 1983, răspunsul a fost practic. Orașul avea nevoie de două tabere cu nume, de probe, de motive pentru ca oamenii să se alăture și de o rivalitate jucăușă. Blancs și Blaus au devenit o invitație civică. Oamenii care intrau în sărbătoare ajutau la construirea ei.

02 / COTITURA LUNGĂ

COTITURA LUNGĂ

Data s-a mutat. Oamenii au intrat în joc.

Modelul din 1983 are o istorie lungă. A venit după un secol de ajustări, declin, cercetare și mici experimente.

1858
CALENDARUL

Un patron de iarnă primește o scenă de sfârșit de vară

După secole de celebrare în jurul lui Sant Esteve, pe 26 decembrie, Granollers și-a mutat Festa Major între 1 și 5 septembrie. Frigul era un motiv practic. Schimbarea arăta și că o continuitate poate supraviețui într-un cadru nou.

Deschide sursa
1897
SĂMÂNȚA

Doi cărămidari transformă munca în spectacol

Pariul reținut în memorie între El Rayo și Maynou întreba cine putea face mai multe cărămizi într-o oră. Un săptămânal local al vremii consemnează un concurs între Bonet și Maynou. Arhiva dă nume diferite, dar scena rămâne aceeași: susținători, public, îndemânare și o gustare împărțită la final.

Deschide sursa
1930
RESETAREA

Orașul fixează ultima joi din august

După întâlniri cu societățile locale, municipalitatea a mutat sărbătoarea în ultima joi din august. Asociațiile, balurile, concertele și actele populare făceau deja parte din ecologia ei.

Deschide sursa
1939–1982
GOLUL

Sărbătoarea își pierde emblema

Deceniile de după război au adus stagnare. După anii 1950, Ascensió a devenit sărbătoarea principală a orașului, iar Festa Major funcționa tot mai mult ca o pauză în calendar. Schimbarea democratică a adus Murga și alte încercări. O gramatică comună avea să se contureze mai târziu.

Deschide sursa
1983
COTITURA

O propunere de șapte pagini dă publicului un rol

Tineri legați de AV Sota el Camí Ral și de Casal del Jove au transformat povestea cărămidarilor în modelul Blancs și Blaus. Un juriu, o competiție și dreptul collei câștigătoare de a alege pregonerul de anul viitor au făcut participarea vizibilă și i-au dat consecințe.

Deschide sursa
1990 →
ECOUL

Gramatica pleacă din Granollers

Orașele apropiate au adaptat logica celor două grupuri, a culorilor și a probelor la propriile istorii. Cea mai clară rețea documentată trece prin Vallès. În alte locuri, elemente ale formatului apar în sărbători cu identități locale.

Deschide sursa
03 / COTITURA

COTITURA

Povestea ia trei forme.

Anecdota a crescut când Granollers i-a dat o funcție publică.

1897
O RIVALITATE DE ATELIER

Pariul

Doi cărămidari concurează. Orașul aduce susținători, atenție și un final în jurul unei gustări comune. Scena rămâne în memorie pentru că poate fi urmărită de toată lumea: o abilitate, un timp și două tabere.

Forța ei este o formă socială care poate fi repetată.

Deschide sursa
  • doi cărămidari
  • susținători albi și albaștri
  • o probă publică
1983
UN DESIGN CIVIC

Reînvierea

O propunere a tinerilor dă pariului un program, un juriu și două colles. Blancs și Blaus îi invită pe locuitori să organizeze, să joace, să concureze și să revină anul următor.

Povestea veche devine o regulă pentru sărbătoarea prezentă.

Deschide sursa
  • Blaus și Blancs
  • un juriu și un pregoner
  • orașul ca participant
2025
O REȚEA PUBLICĂ

Modelul matur

Studiul de impact numără 272 de acte programate și aproximativ 80.000 de participanți. În 240 de acte apare participare cetățenească organizată. La această scară, sărbătoarea este o rețea de asociații, grupuri, servicii publice și vizitatori.

Unitatea sărbătorii este capacitatea orașului de a produce împreună multe acte.

Deschide sursa
  • 272 de acte programate
  • 240 cu participare cetățenească organizată
  • aproximativ 80.000 de participanți
04 / Ecoul

CE A CĂLĂTORIT

O gramatică adaptabilă

Sărbătoarea catalană are o istorie lungă de sărbători locale, asociații, procesiuni, foc, dans, castells și reinventare. Contribuția specifică a Granollersului a fost să facă vizibilă o gramatică participativă; alte orașe au adaptat părți din ea.

Gramatica avansează în patru pași. Găsești o poveste locală pe care oamenii o pot spune mai departe. Dai publicului tabere cu nume, deschise către nou-veniți. Faci participarea vizibilă prin probe, spectacole, mâncare, culoare și muncă împreună. Transformi rezultatul într-o memorie civică ce revine anual.

Cei patru pași depind unul de altul. Culorile au nevoie de o poveste locală. Competiția are nevoie de ospitalitate. Programul are nevoie de organizatori care îl duc în stradă. Modelul din Granollers i-a ținut împreună și i-a dat collei câștigătoare un rol în capitolul următor: alegerea pregonerului.

Influența apare ca un șir de traduceri. În Llinars del Vallès, Mollet, Santa Eulàlia de Ronçana, l’Ametlla, Montornès, Canovelles și Sant Celoni s-au schimbat numele, numărul grupurilor și probele. În Montmeló, modelul a devenit o serie de provocări care s-a încheiat după un deceniu. În afara Vallèsului, Premià de Mar și el Masnou au adaptat impulsul la identități maritime și istorii locale. Dovada stă în povestea pe care fiecare oraș a pus-o în centru.

Lanțul documentat este cel mai puternic în Vallès și în orașele apropiate. Pentru alte cazuri catalane, sursele susțin mai ferm ideea de adaptare și asemănare decât o singură linie directă de transmitere.

1983GRANOLLERSthe source grammar
01

Llinars del Vallès

1991

Vermells / Blaus

O rivalitate în două culori a ajuns într-un oraș apropiat, cu nume și identitate festivă proprii.

ecou documentat
02

Mollet del Vallès

mijlocul anilor ’90

Morats / Torrats

Logica culorilor a devenit o pereche nouă de grupuri, cu nume luate din identitatea orașului Mollet.

reinterpretare locală
03

Santa Eulàlia de Ronçana

1996

Joc dels Colors

Patru culori și o structură de joc au lărgit terenul dincolo de duelul dintre două grupuri.

reinterpretare locală
04

L’Ametlla del Vallès

1997

Dalt / Baix

O geografie locală, sus și jos, a oferit împărțirea pe care la Granollers o ofereau culorile.

ecou documentat
05

Montornès del Vallès

1997

Bartomeus / Pereantons

Identitățile locale au înlocuit o rețetă generică de roșu contra albastru.

reinterpretare locală
06

Canovelles · Sant Celoni

1999

Cans / Ovelles · Senys / Negres

La sfârșitul deceniului, gramatica era deja recognoscibilă în mai multe orașe din Vallès.

undă regională
07

Montmeló

2006–2016

Melons / Creuats

Zece ani de probe, cu trasul funiei și provocări de donare, au arătat și cât de greu se susține modelul.

limită utilă
08

Premià de Mar · el Masnou

în afara Vallèsului

Pirates / Premianencs · tabere istorice locale

Dincolo de regiune, același impuls participativ al celor două tabere s-a adaptat la istorii maritime.

ecou mai larg
05 / SĂRBĂTOAREA DIN INTERIOR

SĂRBĂTOAREA DIN INTERIOR

O Festa Major se face prin oameni, entități și servicii publice.

Sărbătorile de odinioară erau adesea organizate de instituții pentru un public care venea să privească. Blancs și Blaus îi pun pe oameni la treabă: să intre într-o colla, să repete, să construiască, să gătească, să inventeze un costum, să poarte un obiect, să judece o probă, să găzduiască un vizitator sau să țină strada vie. Orașul oferă infrastructură și responsabilitate publică. Entitățile și participanții împart munca.

Această structură a făcut modelul transportabil. Fiecare oraș își putea găsi motivul pentru a alege o tabără și modul corect în care oamenii să se întâlnească prin alegere. Taberele pot reprezenta culori, cartiere, animale, meserii, geografie sau personaje ținute minte. Invitația de fond este să-ți asumi pentru câteva zile atmosfera orașului.

Povestea a crescut și spre interior. În 1990, o competiție de castells din timpul Festa Major i-a reunit pe Blancs, Castellers de Barcelona și Minyons de Terrassa. Entuziasmul a contribuit la fondarea Xics de Granollers în ianuarie 1991, deschisă oamenilor din ambele tabere. Sărbătoarea a ajutat la crearea unei asociații care a supraviețuit săptămânii.

272acte programateFesta Major 2025
240acte cu participare cetățenească organizatănumărătoarea studiului de impact
≈80.000participanțiestimarea ediției din 2025
60%din afara Granollersuluiraza regională din studiu
06 / COSTUL AMPLOARII

COSTUL AMPLOARII

Scara aduce amploare și presiune.

Același studiu de impact care descrie amploarea modelului îi numește și costurile: concentrare, zgomot, deșeuri, siguranță și presiune asupra mediului, precum și participare inegală între cartiere. O sărbătoare care invită întregul oraș să participe trebuie să întrebe în continuare cine are acces la timpul, spațiul, banii și încrederea necesare pentru a intra.

Organizatorii din alte orașe și-au ales numele, regulile și finalurile; unii au abandonat formatul. Dovezile susțin o concluzie mai precisă: Granollers a oferit unul dintre cele mai clare exemple moderne de reconstrucție a unei sărbători locale în jurul participării organizate, al rivalității jucăușe și al unui concurs public pentru capitolul următor.

Rivalitatea funcționează ca o punte spre apartenență. Devine o barieră când colles se închid, competiția cântărește mai mult decât primirea sau scara ascunde cine lipsește.

IDEA PORTABILĂ

Orașul face festa.

Contribuția durabilă a Granollersului a fost transformarea unei memorii locale în muncă împărtășită. Alte sărbători pot împrumuta principiul; fiecare oraș trebuie să-i dea o istorie și o formă proprie.

Surse
07 / Surse

SURSE

Sursele din spatele poveștii

Istoria și arhiva municipală explică calendarul Granollersului, pariul din 1897 și reînvierea din 1983. Jurnalismul regional și un studiu comparativ urmăresc adaptările din Vallès și din afara regiunii. Datele despre participare și punctele de presiune provin din studiul de impact al Diputació de Barcelona / CERC asupra sărbătorii din 2025. Contextul catalan mai larg vine din Xarxa d’Arxius Comarcals.

01
SURSĂ PRIMARĂ · ISTORIE MUNICIPALĂ

Ajuntament de Granollers · Istoria Festa Major

Relatarea orașului despre calendarul patronal, pariul cărămidarilor din 1897, reînvierea din 1983 și regulile Blancs/Blaus.

Deschide sursa
02
SURSĂ PRIMARĂ · DOCUMENT DE ARHIVĂ

Arhiva Municipală · Propunere alternativă de Festa Major, 1983

Propunerea de șapte pagini care a tradus pariul reținut în memorie într-o sărbătoare participativă nouă.

Deschide sursa
03
SURSĂ PRIMARĂ · RETROSPECTIVĂ

Ajuntament de Granollers · 40 de ani de Blancs și Blaus

Retrospectiva municipală a ediției a patruzecea din 2023 și a celor două idei fondatoare: rivalitatea festivă și participarea în masă.

Deschide sursa
04
SURSĂ PRIMARĂ · STUDIU DE IMPACT

Diputació de Barcelona / CERC · Studiul de impact al Festa Major

Studiul din 2026 al ediției 2025: participare, rază, valoare economică și socială, guvernanță, puncte de presiune și exportul modelului.

Deschide sursa
05
SURSĂ SECUNDARĂ · REPORTAJ REGIONAL

Vallesos · Sărbători cu grupuri și culori peste tot

O trecere documentată prin grupuri colorate și concursuri de sărbătoare din Vallès, orașele apropiate și câteva cazuri din afara regiunii.

Deschide sursa
06
SURSĂ SECUNDARĂ · STUDIU FESTIV

Festes.org · Modelul Festa dels Blancs i Blaus

O analiză comparativă mai veche a răspândirii modelului, cu exemple din afara Vallèsului, precum Premià de Mar și el Masnou.

Deschide sursa
07
SURSĂ SECUNDARĂ · ISTORIA UNEI ASOCIAȚII

Vallesos · Xics de Granollers

Povestea felului în care o competiție de castells din Festa Major a contribuit la fondarea Xics de Granollers în 1991.

Deschide sursa
08
CONTEXT · ISTORIA SĂRBĂTORILOR CATALANE

Xarxa d’Arxius Comarcals · Sărbători locale și populare

O istorie mai largă a sărbătorilor locale catalane, a asociațiilor și a reactivării culturale din perioada democratică.

Deschide sursa