Un loc la Berlin, trei clădiri: fațade baroce reconstruite în jurul unui muzeu nou

Un plan plat al locului și al vecinătăților

Planul arată centrul Berlinului de azi. Marcajul violet localizează Schlossplatz; nu este amprenta unei clădiri istorice. Spree, Lustgarten, Berliner Dom și Unter den Linden rămân în cadru în toate stările.

Starea afișată:16 decembrie 2020 / 20 iulie 2021

Humboldt Forum văzut din Schlossplatz cu o zi înainte de deschiderea publică, la 19 iulie 2021. — Fotografie din 19 iulie 2021, cu o zi înaintea deschiderii pentru public.
Geoprofi Lars · Own work · CC BY-SA 4.0 · 2021-07-19 Humboldt Forum Berlin 01.jpg

Starea afișată

Humboldt Forum se deschide în două etape

Bundestagul a aprobat în 2002 funcția de muzeu și reconstruirea unor fațade baroce; juriul a ales proiectul lui Franco Stella în 2008. Forumul s-a deschis digital la 16 decembrie 2020, apoi publicului la 20 iulie 2021. [V05] [V05.1] [V06] [V06.1] [V06.2]

„S-a întors” descrie fațadele baroce reconstruite în jurul unui muzeu nou. Interiorul este nou, iar latura spre Spree urmează proiectul modern al lui Stella. În 2018, primul grup de exponate a fost adus în clădire.

Ce arată dovadaFotografie datată cu o zi înainte de deschiderea publică; cele două deschideri au zile distincte.

Plan de context; contururile clădirilor istorice sunt omise. Hartă de context: © OpenStreetMap contributors, ODbL 1.0. Toate cele cinci stări, cronologia și proveniența imaginilor sunt și în tabelul și galeria de mai jos.

Toate cele cinci stări, cronologia și proveniența imaginilor sunt și în tabelul și galeria de mai jos.
Starea afișată	Plan	Alege o stare datată	Ce arată dovada
c. 1900	Reședința regală în jurul anului 1900	În 1701, regele Prusiei Friedrich I i-a însărcinat pe Andreas Schlüter și apoi pe Eosander să transforme reședința într-un palat baroc de reprezentare; planul urbanistic al Senatului Berlinului descrie castelul ca reper al axei Unter den Linden. [V01.1] [V01.4] [V04.2] [V08]	Fotografie datată; vezi fișa și creditul fiecărei imagini.
7 septembrie–decembrie 1950	Demolarea palatului	Berlin.de atribuie explozia din 7 septembrie ordinului lui Walter Ulbricht și consemnează proteste masive; Stiftung Humboldt Forum datează demolarea din septembrie până în decembrie și o leagă tot de inițiativa lui. Aceste surse nu redau justificarea exactă a autorităților. [V01.1] [V01.2]	Fotografie datată în timpul demolării; nu arată momentul exploziei.
23 aprilie 1976	Se deschide Palast der Republik	Politburo-ul SED a aprobat proiectul în martie 1973; a fost deschis la 23 aprilie 1976, după 32 de luni de construcție (Bundesarchiv). [V02.4] [V07]	Fotografii datate din construcție, deschidere și anii următori; datele diferă de starea reprezentată.
începutul lui 2006–decembrie 2008 / măsura Senatului până în 2009	Palast der Republik este demontat	Bundestagul a hotărât demolarea în 2003, după votul din 2002 pentru fațadele baroce reconstruite; Stiftung Humboldt Forum descrie decizia ca parte a refacerii centrului istoric. The Berliner relatează că eliminarea azbestului se încheiase până în 2003 și notează că demolarea a continuat. [V02.1] [V02.3] [V04] [V04.1] [V04.2] [V05]	Fotografii datate din iunie 2007 și octombrie 2008; sfârșitul lucrărilor are două încadrări documentare.
16 decembrie 2020 / 20 iulie 2021	Humboldt Forum se deschide în două etape	Bundestagul a aprobat în 2002 funcția de muzeu și reconstruirea unor fațade baroce; juriul a ales proiectul lui Franco Stella în 2008. Forumul s-a deschis digital la 16 decembrie 2020, apoi publicului la 20 iulie 2021. [V05] [V05.1] [V06] [V06.1] [V06.2]	Fotografie datată cu o zi înainte de deschiderea publică; cele două deschideri au zile distincte.

Fotografii datate din Commons și desenul TU Berlin · 12 fotografii + 1 desen

Palatul din Berlin văzut dinspre Lustgarten, într-o fotografie datată aproximativ 1900. — Câmpul de dată Commons indică 1890–1905; descrierea fișierului spune 1890–1900. Niciunul nu dă o zi exactă.
**Data din fișa Commons:** between 1890 and 1905
Berlin Stadtschloss um 1900.jpg
Unknown author · This image is available from the United States Library of Congress's Prints and Photographs division · under the digital ID ppmsca.00333. · This tag does not indicate the copyright status of the attached work. A normal copyright tag is still required. See Commons:Licensing. · Public domain

Schlossplatz și Fântâna lui Neptun, într-o fotografie de la începutul secolului al XX-lea. — Vedere de context a pieței, datată aproximativ 1900; fișa Commons îl identifică pe Heinrich Zille drept fotograf.
**Data din fișa Commons:** circa 1900
Schloßplatz, Berlin 1900.jpg
Heinrich Zille · Private collection · Scanned from Janos Frecot & Helmut Geisert: Berlin in frühen Photographien 1857–1913. Schirmer/Mosel, Munich 1984. ISBN 3-88814-984-3. · Public domain

Desen de Ernst Ludwig Reinhold Persius, fațada estică a palatului din Berlin, în jurul anilor 1880–1890.
Architekturmuseum der TU Berlin · Inv. 14567
Ernst Ludwig Reinhold Persius, Berliner Stadtschloss, Ansicht der Ostseite (ca. 1880–1890), Architekturmuseum der TU Berlin, Inv. 14567; gemeinfrei. · Public domain; author died in 1912, more than 70 years before access.

Ruinele palatului din Berlin fotografiate la 19 septembrie 1950, după începerea demolării. — Fotografie din 19 septembrie 1950, la douăsprezece zile după explozia din 7 septembrie; imaginea arată ruina, nu explozia.
**Data din fișa Commons:** 19 September 1950
Bundesarchiv Bild 183-07964-0001, Berlin, Berliner Schloss, Ruine.jpg
Unknown author · This image was provided to Wikimedia Commons by the German Federal Archive (Deutsches Bundesarchiv) as part of a cooperation project. The German Federal Archive guarantees an authentic representation only using the originals (negative and/or positive), resp. the digitalization of the originals as provided by the Digital Image Archive. · CC BY-SA 3.0 de

Structura metalică a Palast der Republik în construcție, lângă Spree, la 20 iunie 1974. — Șantierul de lângă Spree, 20 iunie 1974.
**Data din fișa Commons:** 20 June 1974
Bundesarchiv Bild 183-N0620-0020, Berlin, Spree, Baustelle Palast der Republik.jpg
Horst Sturm · This image was provided to Wikimedia Commons by the German Federal Archive (Deutsches Bundesarchiv) as part of a cooperation project. The German Federal Archive guarantees an authentic representation only using the originals (negative and/or positive), resp. the digitalization of the originals as provided by the Digital Image Archive. · CC BY-SA 3.0 de

Doi muncitori sudează elemente metalice în șantierul Palast der Republik, la 16 noiembrie 1974. — Muncitori în șantier, 16 noiembrie 1974.
**Data din fișa Commons:** 16 November 1974
Bundesarchiv Bild 183-N1116-0003, Berlin, Palast der Republik, Bau.jpg
Hartmut Reiche · This image was provided to Wikimedia Commons by the German Federal Archive (Deutsches Bundesarchiv) as part of a cooperation project. The German Federal Archive guarantees an authentic representation only using the originals (negative and/or positive), resp. the digitalization of the originals as provided by the Digital Image Archive. · CC BY-SA 3.0 de

Intrarea principală a Palast der Republik în ziua deschiderii, 23 aprilie 1976. — Exterior fotografiat în ziua deschiderii, 23 aprilie 1976.
**Data din fișa Commons:** 23 April 1976
Bundesarchiv Bild 183-R0423-0024, Berlin, Palast der Republik, Haupteingang.jpg
Horst Sturm · This image was provided to Wikimedia Commons by the German Federal Archive (Deutsches Bundesarchiv) as part of a cooperation project. The German Federal Archive guarantees an authentic representation only using the originals (negative and/or positive), resp. the digitalization of the originals as provided by the Digital Image Archive. · CC BY-SA 3.0 de

Foaierul Palast der Republik fotografiat la 22 aprilie 1976, cu luminile globulare de-a lungul balcoanelor. — Interior fotografiat în ajunul deschiderii, 22 aprilie 1976.
**Data din fișa Commons:** 22 April 1976
Bundesarchiv Bild 183-R0422-0028, Berlin, Palast der Republik, Foyer.jpg
Ulrich Kohls · This image was provided to Wikimedia Commons by the German Federal Archive (Deutsches Bundesarchiv) as part of a cooperation project. The German Federal Archive guarantees an authentic representation only using the originals (negative and/or positive), resp. the digitalization of the originals as provided by the Digital Image Archive. · CC BY-SA 3.0 de

Palast der Republik iluminat noaptea, fotografiat la 15 mai 1976. — Vedere nocturnă, 15 mai 1976.
**Data din fișa Commons:** 15 May 1976
Bundesarchiv Bild 183-R0515-0008, Berlin, Palast der Republik, Nacht.jpg
Ulrich Kohls · This image was provided to Wikimedia Commons by the German Federal Archive (Deutsches Bundesarchiv) as part of a cooperation project. The German Federal Archive guarantees an authentic representation only using the originals (negative and/or positive), resp. the digitalization of the originals as provided by the Digital Image Archive. · CC BY-SA 3.0 de

Palast der Republik și Berliner Dom într-o fotografie din 22 aprilie 1980. — Vedere cu Berliner Dom, 22 aprilie 1980.
**Data din fișa Commons:** 22 April 1980
Bundesarchiv Bild 183-W0422-0021, Berlin, Palast der Republik, Berliner Dom.jpg
Schindler, Karl-Heinz · This image was provided to Wikimedia Commons by the German Federal Archive (Deutsches Bundesarchiv) as part of a cooperation project. The German Federal Archive guarantees an authentic representation only using the originals (negative and/or positive), resp. the digitalization of the originals as provided by the Digital Image Archive. · CC BY-SA 3.0 de

Palast der Republik desfăcut în timpul lucrărilor, văzut dinspre Schinkelplatz, la 16 iunie 2007. — Demolare în curs, 16 iunie 2007; fotografia a fost realizată dinspre Schinkelplatz.
**Data din fișa Commons:** 2007-06-16 18:34:02
Abriss Palast der Republik, Berlin 16.6.2007.jpg
Petdob · Own work · CC0

Ultimele elemente ale Palast der Republik rămase vizibile într-o fotografie din octombrie 2008. — Descrierea Commons datează demolarea în octombrie 2008; câmpul de dată notează 4 noiembrie ca dată inițială a încărcării.
**Data din fișa Commons:** 4 November 2008 (original upload date)
Palast-der-Republik-Oktober2008.jpg
Riki1979 at German Wikipedia · Selbst fotografiert · Public domain

Plan de context; contururile clădirilor istorice sunt omise. Public domain; author died in 1912, more than 70 years before access.

↗

Ce spun sursele despre cele două demolări

Datele și motivele rămân atribuite instituției sau publicației care le-a formulat.

1950 · ordin și proteste

Berlin.de relatează că Ulbricht a ordonat explozia din 7 septembrie în pofida unor proteste masive ale populației. Stiftung Humboldt Forum atribuie demolarea inițiativei lui Ulbricht și o datează din septembrie până în decembrie. Sursele consultate aici nu reproduc justificarea oficială exactă. [V01.2] [V01.1]

1990–2006 · azbestul dispăruse; demolarea a urmat

Stiftung Humboldt Forum leagă închiderea din 1990 de contaminarea cu azbest și consemnează hotărârea parlamentară din 2003 de a demola. The Berliner relatează că azbestul fusese îndepărtat până în 2003 și că agentul cancerigen nu mai era acolo. Le păstrăm ca relatări atribuite; pagina nu alege un motiv unic. [V01.1] [V02.3]

Decembrie 2008 sau martie 2009?

Stiftung Humboldt Forum, GHDI și Berlin.de plasează încheierea demolării clădirii în decembrie 2008. Un tabel al Senatului din 11 martie 2009 include „Abriss Palast der Republik (incl. Asbestsanierung)” ca măsură care se încheia în 2009. Un document urbanistic al Berlinului spune „ianuarie 2009” într-un pasaj și 2006–martie 2009 în altul. Documentele au încadrări și repere diferite, pe care nu le contopim. [V01.1] [V01.2] [V02.1] [V04] [V04.1] [V04.2]

↗

Fațade reconstruite, clădire nouă

Votul nominal al Bundestagului din 4 iulie 2002: 380 de voturi pentru reconstruirea fațadelor baroce, 133 pentru un concurs deschis, 62 împotriva ambelor variante, șase abțineri și opt voturi invalide. Protocolul precizează că prima variantă trebuia să depășească totalul celeilalte variante plus voturile împotrivă; a obținut majoritatea necesară din primul tur. În 2008, juriul a ales în unanimitate proiectul arhitectului Franco Stella. Fațadele reconstruite încadrează astăzi un muzeu nou; structura și interioarele sunt ale clădirii moderne. [V05] [V05.1] [V06]

↗

București: un palat păstrat

În București, Palatul Parlamentului a rămas sediul Parlamentului; Camera Deputaților a decis mutarea acolo în 1993, după demolarea cartierului Uranus și ridicarea clădirii. La Berlin, după reunificare, Palast der Republik a fost demolat, iar fațadele baroce au fost reconstruite în jurul unui muzeu nou. Comparația se limitează la alegerea de mai târziu: păstrarea sau îndepărtarea unei clădiri politice. [V09]

Vezi povestea Palatului Parlamentului

↗

Surse și credit

Datele unei fotografii provin din fișa ei Commons; fiecare fișă și fiecare licență este legată lângă imagine. Desenele și fotografiile au rute de drepturi diferite.

Stiftung Humboldt Forum, Architectural BackgrounderCronologia amplasamentului, demolarea din 1950, suprapunerile parțiale și reconstruirea fațadelor. · V01.1
Berlin.de, StadtschlossData exploziei din 7 septembrie 1950 și protestele consemnate de portalul orașului. · V01.2
Berlin Senate, planning justification for the historic centreDescrie Stadtschloss ca reper al axei Unter den Linden și contextul planificării centrului istoric. · V01.4
German History in Documents and Images, Palace Square before and afterDeschiderea din 1976, închiderea din 1990 și cronologia documentată a demolării până în decembrie 2008. · V02.1
Bundesarchiv, Palast unter Stasi-SchutzAprobarea proiectului de către Politburo-ul SED, discursul lui Honecker și demolarea până la sfârșitul lui 2008. · V02.4
The Berliner, The tumultuous story of the Palast der RepublikRelatarea atribuită despre înlăturarea azbestului până în 2003 și disputa privind motivul demolării. · V02.3
ENR, Senate-relayed spring-2009 end (attributed relay)Relatare atribuită: lucrările s-au încheiat în primăvara lui 2009, „potrivit Senatului”; cele 700 de tone nu intră în pagină. · V04
Berlin Senate, 2009 measure tableAnexa Senatului din 11 martie 2009: „Abriss Palast der Republik (incl. Asbestsanierung)”, măsură cu încheiere în 2009. · V04.1
Abgeordnetenhaus Berlin, planning dossier 17/0183Dosarul urbanistic consemnează ianuarie 2009 la p. 13 și intervalul 2006–martie 2009 la p. 75. · V04.2
Deutscher Bundestag, 14th legislative period, plenary protocol 14/248Protocolul nominal din 4 iulie 2002: 380 pentru fațade, 133 pentru concurs deschis, 62 împotrivă, șase abțineri și opt voturi invalide. · V05
Deutscher Bundestag, 4 July 2002 retrospectiveExplică alternativa votată și planul pentru Forum ca loc de dialog între culturi și științe. · V05.1
Stiftung Humboldt Forum, opening dates and 2018 milestonePrimul grup de exponate a fost adus în clădire în 2018; deschiderea digitală a avut loc la 16 decembrie 2020, cea publică la 20 iulie 2021. · V06
Stiftung Humboldt Forum, digital opening releaseData deschiderii digitale: 16 decembrie 2020. · V06.1
Stiftung Humboldt Forum, public opening releaseData deschiderii publice: 20 iulie 2021. · V06.2
Architekturmuseum der TU Berlin, Inv. 14567 and image-ordering termsDesenul lui Ernst Ludwig Reinhold Persius, vedere estică, în jurul anilor 1880–1890; 3000px JPG gratuit pe ruta PD. · V08
Wikimedia Commons, twelve independently rechecked file recordsLicența, autorul, data și dimensiunile fiecărei fotografii sunt legate în galeria locală și în manifestul de construire. · V07
OpenStreetMap contributors, ODbL 1.0Extras limitat la zona înregistrată; geografia actuală este simplificată pentru planul plat. · OSM
Palatul Parlamentului project, Bucharest mirror evidenceO trimitere către documentarea proiectului Palatul Parlamentului; numerele acelui proiect nu sunt repetate aici. · V09

Ce poate arăta planul

Acesta este un plan plat al geografiei actuale. Contururile clădirilor istorice nu apar: sursele descriu relațiile parțiale dintre amplasamente, dar nu oferă amprente comparabile pentru fiecare epocă. [V01.1] [V04] [OSM]

Hartă de context: © OpenStreetMap contributors, ODbL 1.0 · ODbL 1.0. Extras OpenStreetMap: 2026-10-04T23:50:49Z; cadru sud, vest, nord, est: 52.5125, 13.384, 52.5235, 13.416; SHA-256 0211bc654f6d4d8de3dca462742fcc1b48e63ea4cd43a6b9f47cfd12ffbbb9e5.