আমরা সূত্র কীভাবে ব্যবহার করি
গুরুত্বপূর্ণ বক্তব্যের সঙ্গে সূত্র ও তারিখ যুক্ত থাকে। নিয়ম ও প্রক্রিয়ার জন্য আমরা মূল আইন ও সরকারি পরিষেবা ব্যবহার করি। নির্দেশনাকে নির্দেশনা হিসেবেই রাখি, ঝুঁকি বোঝাতে স্বাধীন প্রাতিষ্ঠানিক প্রমাণ আলাদা করি এবং আমাদের নিজস্ব অনুমান চিহ্নিত করি। চারটি সংস্করণ একই তথ্য-রেকর্ড থেকে তৈরি।
একটি তথ্য-রেকর্ড
তারিখ, অঙ্ক, পরিধি ও সূত্র একটি রেকর্ডে রাখা হয়। প্রতিটি ভাষায় একই তথ্য বোঝানো হয়।
প্রমাণ কোনো সিদ্ধান্ত নয়
নথি মেলা, রেজিস্টারে নাম না পাওয়া এবং আইনি সিদ্ধান্ত—এগুলো আলাদা বিষয়।
লাইসেন্স চাকরির নিশ্চয়তা নয়
রেজিস্টার লাইসেন্স বা অবস্থা দেখাতে পারে। নির্দিষ্ট চাকরি বা প্রতিশ্রুতি সত্য—এটি প্রমাণ করতে পারে না।
আমরা নথি সংগ্রহ করি না
তুলনার সরঞ্জাম আপনার ব্রাউজার-এ চলে। পাসপোর্ট বা চুক্তি আপলোড করতে হবে না।
বদলাতে পারে এমন তথ্যের তারিখ দেখুন
ফি, সীমা, অভিবাসন পথ, রেজিস্টার ও নির্দেশনা বদলাতে পারে। প্রতিটি দাবির সঙ্গে তারিখ ও সূত্র আছে।
অনুবাদে সীমা একই থাকে
অঙ্ক, দেশ, ব্যতিক্রম এবং “হতে পারে” ও “করতে হবে”-এর মতো শব্দের অর্থ প্রতিটি সংস্করণে রাখা হয়।
এই গাইড কখন আবার যাচাই করবেন
- সরকারি নির্দেশনাকে না বলে আইন হিসেবে লেখা।
- রোমানিয়ার নিয়োগ-স্থাপন সংস্থা-র নিয়ম দেখে বিদেশে নেওয়া প্রতিটি নিয়োগ পেমেন্ট-কে বেআইনি বলা।
- নথি মিলে গেছে বলে চাকরি নিরাপদ বলা।
- রেজিস্টারে খুঁজে না পাওয়ায় সংস্থা-কে প্রতারণামূলক বলা।
- অনুবাদে অনিশ্চয়তা, ব্যতিক্রম বা অধিক্ষেত্র মুছে ফেলা।
- স্বাধীনতার ক্ষতি করে এমন বেতনসহ প্রচার নেওয়া।