Ro–Cn简体中文 Română English

Metodă și surse

← Înapoi la Ro–Cn

Vecinii din site

Pagina scrie doar date ＋ acte: 11 repere, fiecare cu sursa, niciun total comercial (stau pe Dashboard); reacția Beijingului din 1968 n-are citat din acte și nu se scrie; Lupu dă 3 octombrie, cinci surse oficiale și academice dau 5 octombrie — pagina ține 5 și notează divergența; Cernavodă și 5G n-au act primar și nu se scriu.

Metodă și surse

D1 · Recunoașterea (MAE ＋ Ambasada Chinei, capturate 18.09.2026, 200)

MAE, pagina bilaterală (browser): „România a fost a treia țară care a recunoscut ulterior R.P. Chineză în octombrie 1949, relațiile diplomatice fiind stabilite la 5 octombrie 1949, la rang de ambasadă.” Newsletterul Ambasadei, oct. 2024 (PDF 12464667 octeți): „La data de 5 octombrie 1949, cele două țări stabilesc relațiile diplomatice, România fiind a treia țară care recunoaște întemeierea noii Chine.” Plus: preambulul 2004 („自一九四九年十月五日中罗建交以来”); „64 de ani” (2013); „70 de ani” (2019). Lupu 2022: „recognition by Romania on October 3, 1949” (o singură voce, vezi D5).

D2 · Ambasadorul și memconul (Lupu ＋ FRUS, capturate 18.09.2026, 200)

Lupu 2022 (ULBS, PDF 510540 octeți, decodat ToUnicode): „Romania's first ambassador to the People's Republic of China was Teodor Rudenko”, 1950–1952 și 1957–1959 (nota după memoriile Suciu). FRUS vol. 29, doc. 183: memconul întrevederii private din 2 aug. 1969, București; fraza Nixon („We have no interest in creating a bloc…”); fraza Ceaușescu („One must understand that Asia cannot have peace…”); originalele în instantaneu. FRUS vol. 17, nota editorială: demersurile lui Nixon din 1969 pe lângă lideri (inclusiv 2 aug., Ceaușescu).

D3 · Vizitele și declarațiile (gov.ro ＋ MAE ＋ gov.cn, capturate 18.09.2026, 200)

1971: Wilson Center, „Ceaușescu's visit to China [June 1-9, 1971]” (după memo 6 nov. 1971). 2004: MAE (vizita Hu ＋ titlul); textul CN: „胡锦涛于2004年6月12日-14日对罗马尼亚进行国事访问”, „双方宣布建立全面友好合作伙伴关系” (act oficial, text pe oglindă). 2013: gov.ro, pagina declarației (25 nov., titlu ＋ text) ＋ pagina 16＋1 („Romania hosted the second 16 ＋ 1 Summit on November 26, 2013”) ＋ MAE ＋ portalul Belt and Road (13 contracte, al patrulea Confucius, acordul centrelor culturale, planul 2013–2016). 2014: gov.cn (Xi–Ponta, 2 sept.) ＋ Ambasada la Cairo (31 aug. – 2 sept., agricultură-energie-infrastructură). 2019: gov.ro (bilaterala 12 apr. Dubrovnik: PPP, medicină tradițională, agro-exporturi, energie, Belt and Road, UE–China) ＋ MAE. 2015: MAE (reuniunea 26 sept., New York, verbatim). 2024: MAE (consultările 3 iul. Beijing ＋ Wang Yi 27 sept.).

D4 · Ce lipsește

1968: Wilson Center rezumă „ajutoare și arme”, fără citat din acte — afară. Totalurile comerciale: toate pe Dashboard (pagina MAE dă totaluri 2023, pagina nu folosește niciunul). Cernavodă, 5G: fără act primar — afară. IRSEA (fostul S4) dă 404, reperele moderne stau pe MAE (oficial, mai bun). people.cn vechi dă 404, reperul 2014 stă pe gov.cn actual. Textul CN din 2004 există integral doar pe oglindă: în afară de titlu și date, fără citate lungi.

Licența

Cronologia, regruparea tematică, testul sunt originale; datele, citatele, titlurile au lanțul sursei. Paginile de arhivă sunt versiuni: valorile și citatele poartă data capturii.