Bilateral · v1 · zh / ro / en · date ＋ acte, fără comentariu

Relația româno–chineză: date și documente din 1949

5 octombrie 1949 (a treia recunoaștere); 2 august 1969, Nixon–Ceaușescu despre China; 1–9 iunie 1971, Ceaușescu în China; 12–14 iunie 2004, Parteneriatul Amplu; 25–26 noiembrie 2013, declarația comună și al doilea summit 16＋1; 12 aprilie 2019, Dubrovnik. Unsprezece repere, cu decembrie 1989 drept cumpănă.

Actele: pagina bilaterală MAE ＋ newsletterul Ambasadei Chinei ＋ gov.ro ＋ gov.cn ＋ FRUS desecretizat ＋ Wilson Center ＋ Lupu 2022 ＋ portalul Belt and Road. Toate capturate la 18.09.2026.

Trei lucruri de reținut: discul are 11 repere, fiecare reper ＝ data ＋ actul ＋ sursa; decembrie 1989 e cumpăna paginii; testul are șase întrebări numai din ani, cu răspunsul la clic.

Pagina scrie doar date ＋ acte: 11 repere, fiecare cu sursa, niciun total comercial (stau pe Dashboard); reacția Beijingului din 1968 n-are citat din acte și nu se scrie; Lupu dă 3 octombrie, cinci surse oficiale și academice dau 5 octombrie — pagina ține 5 și notează divergența; Cernavodă și 5G n-au act primar și nu se scriu.

Unsprezece repere: 1949–2024

Alege un reper și vezi data, actul și sursa; textul integral e oricum mai jos, în ordine cronologică. Paranteza 1939–1941 stă în nota de subsol (vorba MAE), corpul începe la 1949.

Reperul

5 octombrie 1949 — Recunoașterea: a treia țară

MAE: „România a fost a treia țară care a recunoscut ulterior R.P. Chineză în octombrie 1949, relațiile diplomatice fiind stabilite la 5 octombrie 1949, la rang de ambasadă.” Newsletterul Ambasadei Chinei, oct. 2024: „La data de 5 octombrie 1949, cele două țări stabilesc relațiile diplomatice, România fiind a treia țară care recunoaște întemeierea noii Chine.”

Sursa: MAE, pagina bilaterală; Ambasada Chinei, newsletter oct. 2024 (ambele oficiale, concordante).

1950 — Primul ambasador la Beijing

„Romania's first ambassador to the People's Republic of China was Teodor Rudenko” — cu mandatele 1950–1952 și 1957–1959 (după memoriile lui Suciu).

Sursa: Lupu 2022 (Studia Securitatis, ULBS).

2 august 1969 — București: Nixon–Ceaușescu, despre China

Memcon desecretizat (întrevederea privată din acea zi): Nixon: „We have no interest in creating a bloc or other arrangements in Asia which can be interpreted as fencing off Communist China.” Ceaușescu: „One must understand that Asia cannot have peace or solve its problems without recognition of China's existence and drawing China into negotiations.”

Sursa: FRUS 1969–1976, vol. 29, doc. 183 (memcon 2 aug.) ＋ nota editorială vol. 17 (contextul 1969).

1–9 iunie 1971 — Ceaușescu în China

Wilson Center, după memo-ul din 6 nov. 1971: „Ceaușescu's visit to China [June 1-9, 1971] has chilled relations with the countries of the Warsaw Pact”. Datele vizitei sunt cele din paranteză.

Sursa: Wilson Center (memo 6 nov. 1971, citat verbatim).

Decembrie 1989 — Răcirea

Decembrie 1989 răstoarnă regimul; relația bilaterală îngheață — cronologia celor 12 zile e pe pagina Decembrie, aici fără detalii.

Sursa: pagina Decembrie, din site (aici un singur rând).

Decembrie 1989: cumpăna. Înainte, partid ＋ stat; după, relația o ia de la capăt — cinci repere sus, șase jos.

12–14 iunie 2004 — Vizita Hu Jintao: Parteneriatul Amplu

La invitația lui Iliescu, Hu Jintao face o vizită de stat pe 12–14 iunie; se semnează „Declarația Comună dintre România și Republica Populară Chineză privind stabilirea unui Parteneriat Amplu de Prietenie și Cooperare”.

Sursa: MAE (2004 ＋ vizita Hu ＋ titlul declarației); textul declarației (act oficial, text pe site-oglindă).

25–26 noiembrie 2013 — Vizita Li Keqiang: declarația ＋ al doilea summit 16＋1

Pe 25, guvernele semnează Declarația comună privind aprofundarea cooperării bilaterale în noile circumstanțe (titlul și textul pe gov.ro); pe 26, „Romania hosted the second 16 ＋ 1 Summit” (gov.ro, verbatim). Varianta chineză: 13 contracte comerciale (economie, comerț, investiții, calitate, energie, agricultură); în noiembrie, al patrulea Institut Confucius la București, acordul centrelor culturale, planul 2013–2016.

Sursa: gov.ro (pagina declarației ＋ pagina 16＋1); MAE; portalul Belt and Road, profilul României (după fmprc.gov.cn).

31 august – 2 septembrie 2014 — Ponta la Beijing: XI Jinping

La invitația lui Li Keqiang, Ponta face o vizită de lucru pe 31 aug. – 2 sept.; pe 2 sept. îl vede la Beijing pe XI Jinping (gov.cn: 65 de ani de relații ＋ 10 ani de parteneriat). Varianta ambasadei: proiecte mari, „especially in agriculture, energy and infrastructure”.

Sursa: gov.cn (Xi–Ponta, 2 sept.); Ambasada României la Cairo, după Agerpres (agenda ＋ domeniile).

26 septembrie 2015 — New York: Iohannis–Xi

„La 26 septembrie 2015, Președintele României, Klaus Werner Iohannis, a avut o reuniune bilaterală la New York cu Președintele R. P. Chineze, XI Jinping, în marja Adunării Generale a ONU.” Atât: contextul, fără cooperări.

Sursa: MAE, pagina bilaterală (citat verbatim).

12 aprilie 2019 — Dubrovnik: Dăncilă–Li

Bilaterală Dăncilă–Li în marja summitului 16＋1: 70 de ani de relații ＋ 15 de parteneriat. Teme: firme chineze în PPP, centru de medicină tradițională chineză în România, exporturi agro-alimentare spre China, energie, Belt and Road, relația UE–China; propunerea Moldova în 16＋1; invitații reciproce.

Sursa: gov.ro (bilaterala din 12 apr., integral); MAE (apr. 2019, Dubrovnik, în marja summitului).

2024 — Dialogul continuă: Wang Yi ＋ Beijing

3 iul. 2024: consultări la Beijing, nivel secretar de stat; 27 sept. 2024: șeful diplomației cu Wang Yi, în marja AG ONU (MAE). Totalurile comerciale stau pe Dashboard; aici doar dialogul politic, până în 2024 inclusiv.

Sursa: MAE (ambele întrevederi); totalurile, pe Dashboard.

Trei teme: aceleași repere, altă ordine

Politicul (nouă repere de vârf), pragmaticul (trei repere de proiecte și teme), umanul (două repere de cultură și oameni): reperele nu se schimbă, doar se regrupează, după interesul cititorului.

Test: șase întrebări, numai ani

Fiecare întrebare cere un an, răspunsul se deschide la clic. Anii sunt toți în cronologie.

În ce an a recunoscut România R.P. Chineză?

1949 (5 octombrie).

În ce an au vorbit Nixon și Ceaușescu despre China, la București?

1969 (2 august).

Vizita lui Ceaușescu în China (1–9 iunie) e din ce an?

1971.

Parteneriatul Amplu s-a stabilit în ce an?

2004.

Vizita Li, declarația comună, al doilea summit 16＋1: în ce an?

2013 (25–26 noiembrie).

Bilaterala Dăncilă–Li de la Dubrovnik e din ce an?

2019 (12 aprilie).

Hotarul: ce e și ce nu e pagina

Pagina e cronologia dialogului politic: întrevederi, vizite, declarații, acte. Totalurile comerciale stau pe Ro–Cn Dashboard, decembrie 1989 pe pagina Decembrie, seria de 30 de ani pe Dragonul — fiecare cu ograda lui, cu legături între ele, fără rescrieri.

Notă (1939–1941): MAE scrie că relațiile diplomatice s-au stabilit la 18 octombrie 1939, între România și Republica China, și s-au întrerupt la 10 iulie 1941, după recunoașterea de către guvernul român a guvernului de la Nanjing. După 1949, pagina scrie numai R.P. Chineză.

Vecinii din site. Cele 12 zile din decembrie 1989 sunt pe pagina Decembrie; seria comercială de 30 de ani, pe Dragonul; valorile curente, pe Dashboard. Decembrie · Dragonul · Ro–Cn Dashboard

Metoda

Data: 5 octombrie vine de la MAE ＋ newsletterul Ambasadei (două oficiale concordante), plus trei confirmări oficiale încrucișate — preambulul declarației din 2004, „64 de ani” din 2013, „70 de ani” din 2019; Lupu 2022 dă 3 octombrie — unu contra cinci, pagina ține 5 și scrie aici divergența.
Citatele: Nixon și Ceaușescu, câte o frază (originalul englez FRUS; traducerea românească e a paginii și e marcată); „al doilea summit 16＋1” e vorba engleză a gov.ro; nota 1939–1941 e vorba MAE. Traducerile sunt marcate drept traduceri.
Reacția Beijingului din 1968: Wilson Center o rezumă, fără citat din acte — regula casei (afirmațiile tari cer citat din acte) o lasă afară. Cernavodă și 5G: fără act primar, afară. Totalurile comerciale: niciunul, stau pe Dashboard.
Pagina gov.ro de dinaintea vizitei din 2013 („se va adopta o declarație”) e anunț, nu dovadă; reperul 2013 stă pe pagina declarației din 25 noiembrie (titlu ＋ text) și pe pagina summitului (al doilea 16＋1), ambele ulterioare.

Notă de surse

Pagina bilaterală MAE · newsletterul Ambasadei PDF · trei pagini gov.ro (declarația ＋ 16＋1 ＋ Dubrovnik) · două volume FRUS · două pagini Wilson Center · PDF Lupu · gov.cn · Ambasada la Cairo după Agerpres · portalul Belt and Road · textul declarației din 2004 (oglindă). Lista completă e pe pagina de metodă.

Metodă și surse →