CIA · President's Daily Brief · declasificat în 2015 și 2016
România în buletinul președintelui american: 1962
șase zile din 1962 în care buletinul CIA pentru președintele SUA numește România: șase paragrafe, scanate și transcrise, cu pasajele încă secrete marcate.
amintită în textîn parte încă secret
A.
Apropiata vizită a lui Hrușciov în România va urmări, ca și cea din Bulgaria, aducerea la ordine a încă unui satelit pentru refacerea legăturilor blocului cu Iugoslavia, anticipează CIA.
We anticipate that Khrushchev's upcoming trip to Rumania will resemble his trip to Bulgaria in having as its main purpose the whipping of another satellite into line in the drive to refurbish the bloc's fraternal ties with Yugoslavia.
Hrușciov intră azi pe post, oficial ca să relateze despre vizita în România. Va trece sigur dincolo de subiect și ar putea sugera cum vede Moscova situația din strâmtoarea Taiwan.
Khrushchev is scheduled to go on the air later today, ostensibly to report on his recent trip to Rumania. He can be counted on, however, to go beyond that subject and could offer some hint on how Moscow views the Taiwan Strait situation.
Prin comunicatul final al vizitei premierului român, Indonezia devine primul stat neutru care se aliniază poziției blocului privind un tratat de pace german și un Berlin de Vest „oraș liber”.
In a communiqué winding up the visit of Rumania's premier to Indonesia, Djakarta has become the first neutral to line itself up with the Bloc position on a German peace treaty and a West Berlin "free city."
Coreea de Nord dă, poate, primele semne că înclină spre China în disputa sino-sovietică. Și-a rechemat ambasadorii din țările blocului sovietic și a numit alții noi, inclusiv în România.
a. We may be seeing the first signs that North Korea, which has long tried to avoid choosing sides in the Sino-Soviet dispute, is now veering toward the Chinese.
b. Early in November, all North Korean ambassadors to Soviet Bloc nations were called home--presumably for a foreign policy parley.
c. New ambassadors have since been appointed to Czechoslovakia, Hungary, Poland and Rumania; so far no one has gone back to Bulgaria, where relations have been sticky since a student incident there last summer.
Planurile de integrare strânsă a economiilor blocului avansează în CAER. După o reuniune la București, prim-secretarii partidelor, fără China, Albania și Coreea de Nord, ar urma să le aprobe curând.
PLANS FOR ACHIEVING A HIGH DEGREE OF INTEGRATION OF BLOC ECONOMIES ARE UNFOLDING WITHIN THE COUNCIL OF MUTUAL ECONOMIC ASSISTANCE. THE PROJECT IS FAR ENOUGH ALONG AFTER A RECENT CEMA MEETING IN BUCHAREST THAT THE PARTY FIRST SECRETARIES OF THE ASSOCIATED COUNTRIES (MINUS CHINA, ALBANIA AND NORTH KOREA) ARE EXPECTED TO MEET SOON TO PUT THEIR SEALS ON IT.
