来源与方法

来源（S1–S9）与核对说明

1. S1 · Cantemir（据 1771 年德译本）。Demetrii Kantemirs historisch-geographisch- und politische Beschreibung der Moldau, 1771。细读 BSB 扫描 OCR；pp.317–318 已目检扫描（Striga 注、水试、Tricolitsch）。引文为德文原文，译文系本站据德文翻译；不转述拉丁原文措辞。
   archive.org: 11428968bsb
2. S2 · Gerard 1885 年短文。Emily Gerard, “Transylvanian Superstitions”, The Nineteenth Century, July 1885, pp.128–144。细读 Gutenberg 52165 全文（60KB）；p.140／p.142 页码来自 Google Books 全文扫描索引（卷 hUJDAQAAMAAJ），引文逐字核对。
   gutenberg.org: 52165
3. S3 · Gerard 1888 年《The Land Beyond the Forest》卷一。细读 Gutenberg 57168 全文；I:319–321 已目检扫描（IA landbeyondforest01gera）。与 1885 短文全文比对，确认钉额、猪油、蔷薇枝、助产士、prikolitsch 对话为 1888 年增补。
   archive.org: landbeyondforest01gera · gutenberg.org: 57168
4. S4 · Stratilesco 1906 年《From Carpathian to Pindus》。Tereza Stratilesco, London: T. F. Unwin, 1906（著者与出版据 archive.org 元数据）。细读全文 OCR（825KB）；pp.172–173、188–189、250 已目检扫描。
   archive.org: fromcarpathianto00stra
5. S5 · Murgoci 1919 年短文。Agnes Murgoci, “Customs Connected with Death and Burial among the Roumanians”, Folk-Lore 30 (1919), pp.89–102。细读 Wikisource 转录（据 Folklore1919.djvu 分页扫描）；p.99、p.100 已目检扫描。Murgoci 的 “S.” 经核对原文是 Stratilesco（“T. Stratilesco's book, From Carpathian to Pindus, to which I shall refer as ‘S.’”），不是 Marian——旧误已在 brief 修订史中记名存档，永不复活。
   en.wikisource: Folk-Lore vol.30
6. S6 · Stoker《Dracula》（边界对照，非证据）。细读 Gutenberg 345 全文：nosferatu 出现 2 次（XVI、XVIII 章，均为范海辛所言），strigoi 出现 0 次。小说不进 corpus，不进文献史。
   gutenberg.org: 345
7. S7 · 纪昀《阅微草堂笔记》(閱微草堂筆記，约 1789–1798）。细读 zh.wikisource 转录卷7、卷10：卷7（旱魃即僵尸，掘而焚之；胡宫山所见白毛赤目）、卷10（董曲江述僵尸二类；纪昀存疑）。原文用字为“僵屍”，简体作“僵尸”时注明来源字形。
   zh.wikisource: 閱微草堂筆記
8. S8 · UH 课程文本。UH Libraries Pressbooks, CHIN 3343〈Hopping Vampire – 僵尸 (jiāngshī)〉：僵尸＝“stiff corpse”，跳跃、清代官服、尸僵解释。拼音 jiāngshī／qízhuāng／qīngdài guānmào 据此页。
   uhlibraries.pressbooks.pub
9. S9 · 三级来源注记（已标明，非证据）。Wikipedia “Nosferatu (word)”的 Stoker-and-Gerard 节（引 Wolf 1975／1997）：Stoker 自认术语来源是 Gerard，学界通常认为该词经 1885 短文进入印本——本图鉴照录该说法，不断言借用链。Wikipedia “Jiangshi”首段与起源节（引 Lam 2009）、PBS Monstrum S6E9 简介：仅佐证僵尸现代定型服饰。

移除的节点（有记录，无文本，零断言）

• Murgoci 1926〈The Vampire in Roumania〉，Folk-Lore 37(4):320–349，doi:10.1080/0015587X.1926.9718370（Crossref 已核；Summers 1928 书目佐证页码；Dundes 1998 文集重印 pp.12–34）。已尝试 archive.org（无 37 卷）、JSTOR（拒自动访问）、T&F（付费墙）。找到可读全文即补节点。
• Perkowski 1982〈The Romanian Folkloric Vampire〉，East European Quarterly 16(3):311–322（Dundes 1998 重印 pp.35–46，Crossref 已核）。未找到开放全文，作进一步阅读，不取任何断言。

永不引用的东西

短视频／营销号的具体年份地点（如“1892 年瓦拉几亚登记簿”类无源之说）；Zanne 谚语集（已核 Vol.3 无 strigoi，它不是 strigoi 语料）；现造的中译音译；现在时信念断言；操作指南式写法；“S.＝Marian”（已证伪）。