Texte reale, nume puse mai târziu
Doctrina Monroe: numele a venit după 25–30 de ani
Mesajele din 1823 și 1904 sunt reale. Cuvintele „doctrină” și „corolar” au apărut mai târziu.
Ce arată documentele
În mesajul din 2 decembrie 1823, Monroe a scris că continentele americane nu mai pot fi obiect al unei colonizări viitoare de către puteri europene, că SUA nu s-au amestecat și nu se vor amesteca în coloniile existente, și că ar privi orice extindere a sistemului european în emisferă ca pe un pericol pentru pacea și siguranța lor.1
Cuvintele sursei
With the existing colonies or dependencies of any European power we have not interfered and shall not interfere.
În coloniile sau dependențele existente ale oricărei puteri europene nu ne-am amestecat și nu ne vom amesteca.
Numele a venit după 25–30 de ani. Sursele consultate dau trei ani: 1850, 1852 sau 1853. Consiliul pentru Relații Externe scrie că nimeni nu a numit-o „doctrină” până în 1852; Oxford Companion spune că abia în anii 1850 mesajele erau socotite baza așa-numitei doctrine Monroe. Cine a lansat numele nu s-a stabilit.234
Cuvintele sursei
No one called it a “doctrine” until 1852…
Nimeni nu a numit-o „doctrină” până în 1852.
Polk a reluat principiul în mesajul din 2 decembrie 1845, spunând că vrea să „reia și să reafirme principiul declarat de domnul Monroe”, cu privire la coloniile europene în America de Nord.5
Cuvintele sursei
reiterate and reaffirm the principle avowed by Mr. Monroe…
Theodore Roosevelt, în al patrulea mesaj anual (6 decembrie 1904), a scris că o țară care păstrează ordinea și își plătește obligațiile nu are de ce se teme de o intervenție a SUA. Respectarea doctrinei Monroe poate însă forța SUA, „oricât de reticent”, la exercitarea unei „puteri internaționale de poliție” în cazuri flagrante de abuz sau neputință.6
Cuvintele sursei
in flagrant cases of such wrongdoing or impotence, to the exercise of an international police power…
În cazuri flagrante de asemenea abuz sau neputință, la exercitarea unei puteri internaționale de poliție.
Mesajul din 1904 nu conține cuvântul „corolar” și nu numește Santo Domingo. Aplicarea e din mesajul din 5 decembrie 1905: veniturile vamale ale Republicii Dominicane au fost împărțite, 45 la sută pentru guvern și 55 la sută într-un cont de garanție. Roosevelt scrie că nu are nicio importanță dacă ajutorul dat Santo Domingo e dat „ca parte a dezvoltării înțelepte a doctrinei Monroe” sau pentru că ajutorul se justifică și fără doctrină.7
Cuvintele sursei
as an incident to the wise development of the Monroe Doctrine…
AtribuitNumele „Corolarul Roosevelt” e și el de mai târziu. Arhivele Naționale ale SUA scriu „așa-numitul Corolar Roosevelt”, iar Biroul Istoricului din Departamentul de Stat scrie că politica lui a ajuns să fie cunoscută astfel. Prima folosire a numelui nu s-a stabilit.89
Cuvintele sursei
This so-called Roosevelt Corollary—a corollary is an extension of a previous idea…
Ce nu rezultă
- Că Monroe a vorbit despre „doctrină” în 1823: cuvântul nu e în mesaj și apare după aproximativ trei decenii.
- Că mesajul din 1904 numește „corolarul” sau Santo Domingo.
- Că cele două texte spun același lucru: primul respinge colonizarea europeană, al doilea descrie o putere de poliție a SUA în emisferă.
Cine a lansat numele și când
Surse
- 1Monroe Doctrine; December 2, 1823 (message of the President)
James Monroe · 1823 · Avalon Project, Yale Law School · consultat la 14 noiembrie 2026 - 2Monroe Doctrine
Council on Foreign Relations · consultat la 14 noiembrie 2026 - 3Monroe Doctrine
Wikipedia (sursă secundară) · consultat la 14 noiembrie 2026 - 4Monroe Doctrine (Oxford Companion to United States History)
2018 · Encyclopedia.com · consultat la 14 noiembrie 2026 - 5First Annual Message, 2 December 1845
James K. Polk · 1845 · The American Presidency Project, UCSB · consultat la 14 noiembrie 2026 - 6Fourth Annual Message, 6 December 1904
Theodore Roosevelt · 1904 · The American Presidency Project, UCSB · consultat la 14 noiembrie 2026 - 7Fifth Annual Message, 5 December 1905
Theodore Roosevelt · 1905 · The American Presidency Project, UCSB · consultat la 14 noiembrie 2026 - 8Roosevelt Corollary (Milestone Documents)
U.S. National Archives · consultat la 14 noiembrie 2026 - 9Roosevelt Corollary, 1904
Office of the Historian, U.S. Department of State · consultat la 14 noiembrie 2026