Româna în școlile din Anglia

Ianuarie 2012

În 2012, mai mult de jumătate erau la Londra#

Tabelul Ministerului Educației dă 8.145 de elevi cu vârsta de cel puțin cinci ani a căror primă limbă era româna (trei totaluri, fiecare rotunjit la cinci). Mai mult de jumătate, 55%, erau în școli din Londra, cei mai mulți în districtele din nord-vestul și estul orașului: Harrow, Brent, Newham, Waltham Forest, Barnet.

În niciun consiliu româna nu era prima și nici măcar a doua limbă după engleză. În Harrow, unde era cea mai răspândită, venea a șaptea.

Ianuarie 2021

După nouă ani, mult dincolo de Londra#

În ianuarie 2021 erau 77.167 de elevi. Ponderea elevilor din Londra scăzuse la 35%: numărul creștea mai repede în Northamptonshire, Hertfordshire, Essex, Kent, Birmingham, Coventry și Leeds.

Româna devenise cea mai frecventă limbă după engleză în Harrow, Havering și Thurrock (încercuite) și a doua în încă 33 de consilii.

În cei doi ani, elevii nu au fost numărați după aceleași criterii: tabelul din 2012 îi lăsa deoparte pe elevii sub cinci ani, așa că o parte din creștere vine din faptul că au început să fie numărați și cei din clasa pregătitoare din sistemul englez (reception).

Ianuarie 2023, cel mai nou tabel pentru toate consiliile

Cea mai frecventă după engleză în șapte consilii#

Essex, Halton, Harrow, Havering, Hertfordshire, Thurrock și West Northamptonshire, plus a doua în alte 28. 32% dintre acești elevi erau la Londra.

În Harrow erau 4.355 de elevi, un elev din 9.

Anglia, 2015/16 – 2024/25

A cincea în 2023, puțin înaintea arabei#

Dintre primele limbi altele decât engleza, româna era a zecea în 2015/16 și a trecut de portugheză și tamilă în 2016/17. În 2017/18, anul în care au început să fie numărați elevii de toate vârstele, a trecut de gujarati și somaleză.

Tabelele complete pe consilii o pun a șasea în ianuarie 2021, după arabă (83.579), și a cincea în ianuarie 2023, cu 1.911 elevi înaintea arabei. Urdu, poloneza, punjabi și bengaleza (107.784) au rămas înainte.

Pentru ceilalți ani, tabelul ministerului lasă deoparte orice cod de variantă care a avut vreodată cel mult 1.000 de elevi, printre ele „Romanian (Moldova)” și câteva feluri de arabă. Dacă se iau în calcul doar codurile publicate, româna (99.859) avea cu 1.599 de elevi mai mult decât araba în 2024/25: prea aproape ca să se poată spune care e înainte.

Recensământul din 2021 și recensământul școlar

A doua la recensământ, a șasea în clasă#

La recensământul din 2021, 465.926 de locuitori ai Angliei cu vârsta de cel puțin trei ani au spus că româna e limba lor principală; doar engleza și poloneza au fost declarate de mai mulți locuitori. În aceeași iarnă, româna era pe locul 6 între primele limbi ale elevilor din Anglia.

La fiecare 1.000 de locuitori cu româna ca limbă principală erau 166 de elevi cu româna ca primă limbă. Pentru poloneză erau 249 de elevi, pentru urdu 596. Comunitatea e recentă: recensământul a numărat 78.192 de locuitori ai Angliei născuți în România în 2011 și 530.320 în 2021.

Comparația e aproximativă. „Limba principală” e prima sau limba preferată a omului; „prima limbă” a unui elev e cea pe care a auzit-o în primii ani și pe care o aude încă acasă sau în jur. Tabelele nu spun de ce diferă aceste raporturi.

Creșterea încetinește

Mai puțini bebeluși, o creștere mai lentă#

În seria publicată de minister, cu aceleași coduri și același mod de numărare în fiecare an, numărul a crescut cu 9.684 de elevi în 2022/23, cu 4.965 în 2023/24 și cu 2.748 în 2024/25.

Nașterile din mame născute în România, în Anglia și Țara Galilor, au atins vârful în 2019, cu 16.069 de nașteri, și au scăzut la 10.649 în 2025, cu 34% mai puține. Copiii născuți în 2019 au intrat în clasa pregătitoare (reception), primul an de școală, în septembrie 2023 sau 2024. Nu orice copil al unei mame din România e trecut cu româna ca primă limbă, așa că numărul nașterilor nu arată direct câți elevi vor avea româna ca primă limbă.

Țara Galilor, care a publicat deja datele pentru anul școlar 2025/26, a numărat 1.475 de elevi cu vârsta de cel puțin cinci ani cu româna ca primă limbă, față de 1.465 cu un an înainte (ambele rotunjite la cinci).

Ianuarie 2025, estimare

Unde a ajuns numărul acum#

Cel mai nou tabel cu toate consiliile și toate limbile e din ianuarie 2023. În ultimul cadru, numărul elevilor din fiecare consiliu e majorat cu 8,4%, cât a fost creșterea națională până în ianuarie 2025; punctele goale sunt această estimare.

Regula a fost testată la fel pentru 2021–2023, pe 120 de consilii cu cel puțin 100 de astfel de elevi. Eroarea mediană a fost de 8%, iar într-un consiliu din zece a trecut de 20%. Dacă s-ar fi păstrat numărul din 2021, eroarea mediană ar fi fost de 21%.

Erorile nu sunt la întâmplare: 23 din 26 de districte ale Londrei au crescut mai puțin decât spunea regula, iar orașele din nord și din centrul Angliei au crescut mai mult. Numărul creștea în continuare mai repede în afara Londrei.

Cum se citește harta

Ce nu arată punctele#

Un punct nu e casa sau școala unui copil. Punctele fiecărui consiliu sunt împărțite între districtele lui după câți vorbitori de română locuiau acolo în 2021, apoi așezate la întâmplare.

„Prima limbă” e ce i s-a spus școlii, de obicei de către un părinte. Nu spune nimic despre cât de bine vorbește copilul engleza și nici despre cetățenie, iar familiile din Republica Moldova pot fi trecute la oricare dintre codurile pentru română.

Din totalul pentru o anumită limbă lipsesc elevii trecuți doar cu „altă limbă decât engleza”: 86.036 de elevi în toată Anglia în 2024/25.