Where Romanian words come from
Romanian words inherited from Latin
Words handed down from spoken Latin, generation after generation, changing shape on the way: aqua became apă (water), oculus became ochi (eye). DEX marks them “Lat.”, without “Din” (from).
1,496 DEX ’98 entries are in this group. They are ordered below by how often they occur in film dialogue and Wikipedia; the first 25 are shown, the rest load on request.
| Word | DEX ’98 note | Per million words, dialogue | Wikipedia |
|---|---|---|---|
| de | Lat. de. | 30,556.4 | 48,780.6 |
| fi | Lat. sum, *fui, *fire (= fieri). | 47,597.0 | 29,208.4 |
| avea | Lat. habere. | 44,465.6 | 26,347.0 |
| în | Lat. in. | 15,410.1 | 37,620.5 |
| și | Lat. sic. | 18,185.3 | 31,570.3 |
| el | Lat. illum, illa. | 27,172.9 | 16,628.5 |
| să | Lat. si. | 31,188.6 | 6,116.9 |
| nu | Lat. non. | 32,444.5 | 4,112.1 |
| un | Lat. unus, una. | 17,368.0 | 17,712.7 |
| eu | Lat. ego, mihi, me. | 28,288.0 | 1,118.5 |
| la | Lat. lavare. | 12,184.0 | 16,690.2 |
| vrea | Lat. *volere. | 22,760.0 | 4,658.2 |
| tu | Lat. vos. | 21,731.3 | 487.7 |
| că | Lat. quod. | 16,307.2 | 5,801.4 |
| cu | Lat. cum. | 10,284.5 | 11,441.5 |
| sine | Lat. se (după mine, tine). | 8,539.7 | 11,259.6 |
| pe | Lat. super, per. | 10,188.4 | 8,589.7 |
| a | Lat. ad. | 6,101.9 | 11,683.8 |
| al | Lat. illum, illam. | 3,659.2 | 13,433.9 |
| ce | Lat. quid. | 14,389.7 | 2,555.8 |
| mai | Lat. malleus. | 8,578.1 | 7,346.2 |
| care | Lat. qualis. | 5,424.9 | 9,630.9 |
| putea | Lat. potere (= posse). | 9,403.2 | 2,214.4 |
| face | Lat. facere. | 9,084.2 | 1,312.7 |
| ăsta | Lat. istum, ista. | 9,610.5 | 61.1 |
| tot | Lat. totus, -a, -um. | 5,477.1 | 1,992.4 |
| spune | Lat. exponere. | 6,361.6 | 331.1 |
| acest | Lat. *ecce-istu, ecce-ista. | 2,726.0 | 3,914.6 |
| bine | Lat. bene (în sensul II 3, calc după gr. agathós, germ. das Gut). | 6,165.4 | 272.9 |
| an | Lat. annus. | 1,376.1 | 4,776.8 |
| ști | Lat. scire. | 5,916.8 | 78.7 |
| ca | Lat. quam. | 3,169.6 | 2,073.8 |
| meu | Lat. meus, mea. | 4,997.1 | 217.5 |
| mult | Lat. multus, -a, -um. | 2,926.6 | 2,273.8 |
| său | Lat. *seus. *sa (= suus, sua). | 1,728.3 | 3,159.4 |
| aici | Lat. ad-hicca. | 4,418.7 | 418.1 |
| crede | Lat. credere. | 4,429.3 | 196.0 |
| mare | Lat. mare, -is. | 1,273.1 | 3,247.1 |
| vedea | Lat. videre. | 3,762.9 | 745.3 |
| când | Lat. quando. | 3,036.4 | 1,234.6 |
| așa | Lat. eccum-sic. | 3,921.0 | 296.4 |
| după | Lat. de post. | 1,268.2 | 2,810.2 |
| timp | Lat. tempus, -oris. | 1,835.9 | 2,185.5 |
| cum | Lat. quomo[do]. | 3,265.0 | 755.8 |
| bun | Lat. bonus. | 3,311.9 | 490.4 |
| tău | Lat. tuus, tua. | 3,550.2 | 37.5 |
| veni | Lat. venire. | 3,145.5 | 302.5 |
| doar | Lat. de-hora. | 2,687.7 | 711.6 |
| acum | Lat. eccum modo. | 3,143.2 | 242.4 |
| doi | Lat. *dui, duae. | 1,308.0 | 1,947.4 |
| lua | Lat. levare. | 2,667.3 | 487.4 |
| unde | Lat. unde. | 2,116.2 | 991.1 |
| parte | Lat. pars, -tis. | 868.0 | 2,158.1 |
| ține | Lat. tenem. | 2,831.2 | 182.1 |
| prim | Din lat. primus. | 778.1 | 2,171.3 |
| om | Din lat. homo. | 1,997.9 | 780.1 |
| acesta | Lat. *ecce-istu, ecce-ista. | 772.3 | 1,939.7 |
| până | Lat. paene-ad. | 1,076.3 | 1,565.9 |
| loc | Lat. locus. | 1,201.7 | 1,426.3 |
| duce | Lat. ducere. | 2,021.2 | 591.4 |
| alt | Lat. alt[(e)rum]. | 783.1 | 1,681.3 |
| foarte | Lat. forte. | 1,705.6 | 614.0 |
| merge | Lat. mergere "a se scufunda". | 2,155.1 | 122.4 |
| chiar | Lat. clarus. | 1,665.0 | 485.8 |
| părea | Lat. parere. | 2,043.9 | 73.9 |
| fie | Lat. fiat. | 1,350.0 | 752.4 |
| nou | Lat. novus, -a. | 955.5 | 1,142.4 |
| uita | Lat. *oblitare (< oblitus). | 2,023.4 | 30.8 |
| începe | Lat. incipere. | 919.2 | 1,080.8 |
| zice | Lat. dicere. | 1,627.8 | 322.2 |
| între | Lat. inter. | 356.5 | 1,575.6 |
| lăsa | Lat. laxare. | 1,760.1 | 166.4 |
| viață | Lat. *vivitia (< vivus). | 1,225.5 | 690.9 |
| pleca | Lat. plicare. | 1,729.4 | 180.7 |
| acolo | Lat. eccum-[i]lloc. | 1,703.8 | 162.3 |
| județ | Lat. judicium. | 2.6 | 1,846.2 |
| față | Lat. pop. facia (< facies). | 936.6 | 899.6 |
| sta | Lat. stare. | 1,657.4 | 133.9 |
| biserică | Lat. basilica. | 91.5 | 1,699.4 |
| atunci | Din lat. *ad-tuncce. | 1,256.8 | 520.4 |
| nici | Lat. neque. | 1,464.0 | 312.1 |
| domn | Lat. dom(i)nus. | 1,536.2 | 231.5 |
| afla | Lat. afflare "a sufla spre ceva, a atinge cu respirația". | 634.3 | 1,130.8 |
| rău | Lat. reus "acuzat", "vinovat". | 1,583.1 | 84.6 |
| întâmpla | Probabil lat. *intemplare. | 1,543.6 | 67.8 |
| cât | Lat. quantus (contaminat cu lat. quotus și cata). | 1,086.1 | 521.8 |
| tată | Lat. tata. | 1,347.6 | 258.0 |
| sub | Lat. subtus. | 338.9 | 1,253.6 |
| țară | Lat. terra. | 223.8 | 1,360.4 |
| cine | Lat. *quene (= quem). | 1,545.1 | 31.6 |
| atât | Lat. eccum-tantum. | 1,081.4 | 483.6 |
| singur | Lat. singulus. | 1,106.7 | 457.7 |
| ajunge | Lat. adjungere "a uni, a lipi". | 1,021.1 | 510.9 |
| încă | Lat. unquam. | 1,026.3 | 503.9 |
| întru | Lat. intro. | 782.0 | 726.5 |
| pune | Lat. ponere. | 1,172.9 | 325.8 |
| nostru | Lat. noster, nostra. | 1,316.2 | 180.7 |
| drept | Lat. directus (cu unele sensuri după fr. droit). | 449.1 | 1,043.6 |
| lume | Lat. lumen. | 903.7 | 577.4 |
| încerca | Lat. pop. in-circare. | 1,197.1 | 270.4 |
| fără | Lat. foras "afară". | 895.5 | 562.1 |
| mamă | Lat. mamma. | 1,234.8 | 189.0 |
| ruga | Lat. rogare. | 1,356.0 | 29.9 |
| către | Lat. contra. | 213.4 | 1,151.2 |
| plăcea | Lat. placere. | 1,318.5 | 30.3 |
| casă | Lat. casa. | 726.5 | 611.8 |
| român | Lat. romanus. | 23.7 | 1,312.0 |
| trece | Lat. traicere. | 747.3 | 550.3 |
| apoi | Lat. ad-post. | 661.7 | 627.0 |
| lucra | Lat. lucubrare. | 891.4 | 383.3 |
| înțelege | Lat. intelligere. | 1,148.0 | 114.2 |
| trei | Lat. tres. | 524.0 | 736.0 |
| fapt | Lat. factum. | 603.3 | 651.5 |
| aduce | Lat. adducere. | 937.8 | 311.9 |
| limbă | Lat. lingua. | 74.8 | 1,155.9 |
| cunoaște | Lat. pop. connoscere (= cognoscere). | 710.2 | 511.8 |
| spre | Lat. super. | 353.7 | 855.8 |
| înainte | Lat. in ab ante. | 774.8 | 413.1 |
| aștepta | Lat. *astectare (= adspectare). | 1,100.2 | 70.2 |
| ajuta | Lat. adjutare. | 1,025.0 | 134.0 |
| întoarce | Lat. intorquere. | 981.2 | 174.4 |
| simți | Lat. sentire. | 1,066.3 | 65.7 |
| unu | Lat. unus, -a. | 801.8 | 306.7 |
| muri | Lat. moriri. | 779.3 | 328.5 |
| acel | Lat. *ecce-illu, ecce-illa. | 631.4 | 456.1 |
| auzi | Lat. audire. | 1,031.1 | 32.5 |
| jos | Lat. deo[r]sum. | 608.9 | 381.4 |
| vechi | Lat. pop. veclus (= vetulus). | 236.9 | 748.3 |
| asemenea | Lat. assimile. | 231.4 | 753.5 |
| arăta | Lat. *arrectare. | 733.9 | 232.8 |
| apă | Lat. aqua. | 332.9 | 603.2 |
| târziu | Lat. tardivus. | 422.0 | 482.7 |
| lună | Lat. luna. | 430.4 | 471.0 |
| femeie | Lat. familia "familie". | 656.9 | 243.5 |
| mic | Probabil lat. *miccus. | 383.7 | 515.0 |
| număr | Lat. numerus. | 283.7 | 600.0 |
| ăla | Lat. illum, illa. | 854.4 | 1.6 |
| noapte | Lat. nox, noctis. | 723.3 | 132.3 |
| suna | Lat. sonare. | 826.7 | 21.6 |
| ieși | Lat. exire. | 734.9 | 105.2 |
| aproape | Lat. ad-prope. | 434.6 | 396.0 |
| pierde | Lat. perdere. | 652.2 | 176.4 |
| cere | Lat. quaerere. | 573.1 | 253.8 |
| frumos | Lat. formosus. | 666.6 | 117.2 |
| însemna | Lat. insignare sau în + semn. | 550.7 | 230.9 |
| căuta | Lat. *cautare. | 676.5 | 103.9 |
| afară | Lat. ad foras. | 576.2 | 201.9 |
| nimeni | Lat. nemo, neminem. | 742.9 | 32.5 |
| însă | Lat. ipsa. | 135.3 | 627.1 |
| schimba | Lat. *excambiare. | 519.9 | 231.8 |
| intra | Lat. intrare. | 594.8 | 154.1 |
| zi | Lat. dies. | 470.7 | 278.1 |
| cale | Lat. callis. | 378.1 | 366.7 |
| asupra | Din lat. ad-supra. | 150.6 | 592.1 |
| niște | Lat. nescio quid "nu știu ce". | 673.3 | 68.5 |
| frate | Din lat. frater, -tris. | 513.2 | 228.4 |
| întreba | Lat. *interroguare (= interrogare). | 702.3 | 32.9 |
| acela | Lat. *ecce-illu, ecce-illa. | 484.7 | 250.3 |
| asculta | Lat. ascultare (= auscultare). | 708.6 | 24.8 |
| râu | Lat. rivus. | 192.7 | 534.6 |
| lung | Lat. longus. | 194.1 | 520.9 |
| scrie | Lat. scribere. | 360.6 | 346.1 |
| fiu | Lat. filius. | 425.2 | 279.5 |
| cuvânt | Lat. conventus "adunare, întrunire", conventum "înțelegere". | 313.2 | 388.4 |
| juca | Lat. pop. jocare. | 510.8 | 188.7 |
| mână | Lat. manus. | 557.7 | 127.2 |
| nimic | Lat. nemica. | 635.0 | 45.4 |
| cap | Lat. caput, (II) după fr. chef (< lat. caput). | 482.6 | 192.6 |
| purta | Lat. portare. | 354.7 | 318.4 |
| doamnă | Lat. dom(i)na. | 608.8 | 58.8 |
| trimite | Lat. tramittere. | 483.2 | 156.7 |
| nouă | Lat. novem. | 257.0 | 382.8 |
| ridica | Lat. eradicare "a dezrădăcina". | 294.7 | 343.4 |
| întreg | Lat. integer, -gra. | 257.1 | 375.7 |
| moarte | Lat. mors, -tis. | 235.8 | 394.8 |
| mort | Lat. mortuus. | 572.7 | 49.0 |
| pământ | Lat. pavimentum. | 248.3 | 360.5 |
| patru | Lat. quattuor. | 228.8 | 379.5 |
| câștiga | Lat. castigare. | 313.6 | 291.4 |
| sus | Lat. susum (= sursum). | 320.8 | 283.2 |
| legătură | Lat. ligatura. | 322.1 | 279.7 |
| lângă | Lat. longum ad. | 242.0 | 359.6 |
| jur | Lat. gyrus. | 265.8 | 335.5 |
| altul | Lat. alter. | 257.4 | 341.5 |
| ajutor | Lat. adjutor, -is, adjutorium. | 395.6 | 199.1 |
| ucide | Lat. occidere. | 526.3 | 55.7 |
| vale | Lat. vallis. | 57.6 | 522.2 |
| lupta | Lat. luctare. | 362.5 | 211.6 |
| rămâne | Lat. remanere. | 373.5 | 189.5 |
| greu | Lat. grevis (= gravis). | 407.0 | 156.0 |
| mânca | Lat. manducare. | 516.7 | 40.1 |
| seară | Lat. sera. | 485.7 | 63.4 |
| bărbat | Lat. barbatus. | 404.3 | 143.6 |
| astăzi | Lat. ista die (sau astă + zi). | 211.1 | 332.1 |
| crește | Lat. crescere. | 208.3 | 324.7 |
| alb | Lat. albus. | 158.4 | 362.8 |
| armă | Lat. arma. | 407.6 | 103.8 |
| deschide | Lat. discludere. | 369.5 | 140.4 |
| munte | Din lat. mons, -tem. | 74.7 | 430.3 |
| trage | Lat. *tragere (= trahere). | 435.3 | 68.0 |
| prinde | Lat. pre(he)ndere. | 461.9 | 38.0 |
| fată | Lat. feta. | 414.1 | 84.7 |
| azi | Lat. hac die. | 352.5 | 145.6 |
| tânăr | Lat. *tenerus (= tener). | 236.9 | 260.1 |
| vreun | Lat. *vere-unus. | 425.5 | 66.4 |
| ochi | Lat. oc(u)lus. | 403.9 | 86.0 |
| scoate | Lat. \*excotere (= excutere). | 409.9 | 77.9 |
| lege | Din lat. lex, legis. | 131.6 | 355.3 |
| săptămână | Lat. septimana. | 370.2 | 107.9 |
| bea | Lat. bibere. | 435.3 | 39.9 |
| dumnezeu | Lat. dom(i)ne deus. | 333.7 | 138.8 |
| joc | Lat. jocus. | 231.8 | 237.8 |
| primar | Din lat. primarius. Cf. fr. primaire, maire. | 51.9 | 410.0 |
| cinci | Lat. cinque (= quinque). | 230.9 | 229.9 |
| negru | Lat. niger, -gra, -grum. | 183.3 | 263.8 |
| drac | Lat. draco, "șarpe, balaur". | 434.5 | 9.5 |
| urmă | Lat. *orma. | 236.4 | 204.8 |
| petrece | Lat. *petraicere. | 336.8 | 103.0 |
| ușor | Lat. osteolum. | 306.9 | 131.5 |
| spate | Lat. spathae (pl. lui spatha). | 350.8 | 60.4 |
| scăpa | Lat. \*excappare. | 350.4 | 56.1 |
| părinte | Lat. parens, -ntis. | 265.0 | 138.7 |
| alege | Lat. allegere (= eligere). | 293.9 | 105.6 |
| învăța | Lat. *invitiare (< vitium "viciu"). | 305.9 | 92.7 |
| roșu | Lat. roseus. | 124.6 | 273.6 |
| picior | Lat. petiolus. | 306.7 | 86.8 |
| mâine | Lat. mane. | 381.2 | 8.8 |
| scurt | Probabil lat. *excurtus (= curtus) sau din scurta (derivat regresiv). | 98.8 | 289.3 |
| fugi | Lat. pop. fugire (= fugere). | 317.1 | 70.0 |
| chema | Lat. clamare. | 333.0 | 45.9 |
| răspunde | Lat. respondere. | 293.1 | 85.1 |
| cumpăra | Lat. comparare. | 293.3 | 81.1 |
| mijloc | Lat. medius locus. | 103.7 | 263.2 |
| nume | Lat. nomen. | 17.2 | 346.5 |
| arunca | Lat. eruncare. | 324.4 | 35.9 |
| piatră | Lat. petra. | 88.8 | 267.6 |
| curs | Lat. cursus (cu unele sensuri după fr. cours). | 70.1 | 286.2 |
| înalt | Lat. in altum. | 73.8 | 281.2 |
| câte | Lat. cata (modificat după pl. f. al lui cât). | 245.4 | 108.3 |
| ușă | Lat. *ustia (pl., devenit sg., al lui *ustium = ostium). | 315.5 | 35.9 |
| inimă | Lat. anima. | 279.2 | 71.5 |
| lemn | Lat. lignum. | 38.6 | 311.6 |
| minte | Lat. mens, -ntis. | 314.7 | 33.3 |
| adevăr | Lat. ad + de + verum. | 277.6 | 67.7 |
| închide | Lat. includere. | 295.9 | 49.0 |
| sânge | Lat. sanguis. | 268.4 | 73.1 |
| pădure | Lat. padule. | 81.2 | 258.3 |
| atinge | Lat. attingere. | 198.2 | 139.9 |
| cădea | Lat. cadere. | 234.7 | 101.6 |
| vostru | Lat. pop. voster (= vester), vostra. | 328.8 | 6.7 |
| foc | Lat. focus. | 232.0 | 98.0 |
| soț | Lat. socius. | 263.9 | 64.4 |
| împărat | Lat. imperator. | 28.0 | 296.1 |
| șase | Lat. *sess (= sex). | 161.7 | 157.5 |
| pace | Lat. pax, pacis. | 185.1 | 131.9 |
| gură | Lat. gula "gâtlej, gât". | 220.3 | 96.4 |
| număra | Lat. numerare. | 30.5 | 285.3 |
| cuprinde | Lat. comprendere (= comprehendere). | 10.1 | 303.0 |
| lega | Lat. ligare. | 83.5 | 222.8 |
| cetate | Lat. civitas, -atis. | 4.3 | 300.6 |
| ascunde | Lat. abscondere. | 255.2 | 46.5 |
| tare | Lat. talem. | 279.3 | 19.4 |
| înceta | Lat. *quetare (= quietare). | 224.4 | 72.5 |
| vinde | Lat. vendere. | 206.2 | 88.7 |
| aur | Lat. aurum. | 96.5 | 195.8 |
| luptă | Lat. lucta. | 34.8 | 252.8 |
| naște | Lat. nascere. | 135.1 | 152.1 |
| grec | Lat. Graecus. | 14.3 | 272.5 |
| dormi | Lat. dormire. | 270.4 | 16.3 |
| plin | Lat. plenus. | 196.1 | 89.8 |
| cânta | Lat. cantare. | 193.7 | 92.1 |
| masă | Lat. mensa. | 147.1 | 137.7 |
| apropia | Lat. appropiare. | 192.2 | 92.3 |
| stâng | Lat. *stancus (= stanticus) "obosit". | 101.6 | 178.6 |
| teme | Lat. timere. | 237.6 | 40.7 |
| zece | Lat. decem. | 139.0 | 134.7 |
| preot | Din lat. presbiterum. | 50.1 | 223.5 |
| aer | Lat. aer, aeris (și cu înțelesurile fr. air). | 144.7 | 123.8 |
| amândoi | Lat. *amindoi (< ambi + dui). | 239.8 | 28.6 |
| urî | Lat. *horrire (= horrere, horrescere). | 260.7 | 7.4 |
| vară | Lat. vera (= ver primăvară). | 66.8 | 198.6 |
| lac | Lat. lacus. | 41.4 | 223.5 |
| bate | Lat. batt(u)ere. | 231.7 | 32.2 |
| întâi | Lat. *antaneus (< ante "înainte"). | 164.0 | 99.8 |
| creștin | Lat. christianus. | 22.3 | 234.5 |
| muta | Lat. mutare. | 181.6 | 74.1 |
| câine | Lat. canis. | 203.7 | 48.9 |
| soare | Lat. sol, -lis. | 105.8 | 146.8 |
| abia | Lat. ad vix. | 140.7 | 110.0 |
| suferi | Lat. pop. sufferire (= sufferre). | 109.6 | 139.3 |
| ăst | Lat. istum, ista. | 243.4 | 5.1 |
| bătrân | Lat. betranus (= veteranus). | 162.8 | 80.5 |
| semn | Lat. signum. | 129.8 | 113.2 |
| larg | Lat. largus. | 27.6 | 214.1 |
| zeu | Lat. deus. | 80.2 | 160.9 |
| câmp | Lat. campus. | 58.9 | 174.7 |
| rețea | Lat. *retella. | 33.5 | 197.5 |
| baie | Lat. bannea (= balnea). Cf. sl. banja. | 120.9 | 107.3 |
| durea | Lat. dolere. | 223.8 | 2.2 |
| cheie | Lat. clavis. | 151.9 | 71.0 |
| acoperi | Lat. acco(o)perire. | 122.0 | 96.8 |
| minți | Lat. mentiri. | 211.7 | 5.4 |
| apăra | Lat. aparare "a pregăti, a dispune". | 109.6 | 105.2 |
| cura | Lat. curare "a îngriji, a curăța". | 169.7 | 43.8 |
| suflet | Lat. *suflitus (< suflare). | 137.5 | 75.3 |
| păr | Lat. pirus. | 156.2 | 55.8 |
| urca | Probabil lat. *oricare (= oriri). | 154.2 | 56.6 |
| șapte | Lat. septem. | 87.1 | 122.4 |
| plânge | Lat. plangere. | 187.1 | 21.4 |
| tăia | Lat. *taliare. | 169.4 | 32.1 |
| răspuns | Lat. responsum. | 127.3 | 72.1 |
| păcat | Lat. peccatum. | 156.5 | 43.0 |
| descoperi | Lat. disco(o)perire. | 109.9 | 87.8 |
| întinde | Lat. intendere. | 67.5 | 130.2 |
| fund | Din lat. fundus. | 163.0 | 34.2 |
| vis | Lat. visum. | 161.5 | 35.1 |
| supăra | Lat. superare "a întrece", "a învinge". | 187.2 | 5.6 |
| coastă | Lat. costa. | 44.4 | 147.1 |
| rece | Lat. recens "proaspăt, recent". | 88.6 | 102.7 |
| păsa | Lat. *passare. | 190.0 | 0.9 |
| pasăre | Lat. passer. | 73.2 | 116.7 |
| pas | Lat. passus. | 116.5 | 73.3 |
| măsura | Lat. mensurare. | 49.7 | 139.9 |
| oară | Lat. ovaria "ouătoare". | 102.4 | 86.9 |
| încheia | Lat. inclavare. | 61.6 | 127.5 |
| ierta | Lat. libertare. | 178.8 | 9.2 |
| măsură | Lat. mensura. | 38.4 | 149.5 |
| iarnă | Lat. hiberna [tempora]. | 30.6 | 155.7 |
| cântec | Lat. canticum. | 81.1 | 102.7 |
| credință | Lat. *credentia. | 52.4 | 130.4 |
| verde | Lat. vir(i)dis. | 62.9 | 119.3 |
| opt | Lat. octo. | 79.1 | 103.0 |
| cal | Lat. caballus. | 119.8 | 61.6 |
| soră | Lat. soror, -oris. | 129.5 | 49.1 |
| preț | Lat. pretium. | 89.9 | 88.4 |
| floare | Lat. flos, -ris. | 83.3 | 92.2 |
| zbura | Lat. *exvŏlāre. | 139.1 | 33.3 |
| des | Lat. densus. | 58.7 | 112.8 |
| pește | Lat. piscis. | 95.3 | 74.4 |
| albastru | Lat. albaster (< albus). | 71.9 | 97.8 |
| scară | Lat. scala (cu sensuri după fr. échelle). | 61.3 | 107.8 |
| adăuga | Lat. *adaugere. | 40.9 | 126.5 |
| poartă | Lat. porta. | 61.9 | 105.3 |
| arde | Lat. ardere. | 122.3 | 44.0 |
| stea | Lat. stella. | 93.4 | 72.2 |
| râde | Lat. ridere. | 154.3 | 10.7 |
| unchi | Lat. avunculus. | 136.5 | 28.3 |
| speria | Lat. *expavorere (< pavor). | 158.6 | 6.0 |
| desfășura | Lat. disfasciolare sau rom. des- + [în]fășura. | 17.8 | 146.8 |
| împărți | Lat. impartire. | 65.7 | 97.0 |
| rupe | Lat. rumpĕre. | 131.4 | 30.8 |
| viu | Lat. vivus. | 10.1 | 151.6 |
| înăuntru | Probabil lat. [in] illac intro. | 157.7 | 3.0 |
| vecin | Lat. vicinus. | 61.7 | 97.0 |
| fier | Lat. ferrum. | 25.9 | 131.8 |
| culca | Lat. collocare. | 152.5 | 4.0 |
| scaun | Lat. scamnum. | 76.7 | 78.4 |
| aduna | Lat. adunare. | 86.8 | 67.2 |
| braț | Lat. brachium. | 98.4 | 54.7 |
| cer | Lat. cerrus. | 103.6 | 45.4 |
| vas | Lat. vasum. | 61.5 | 86.2 |
| strânge | Lat. stringere. | 95.3 | 51.9 |
| scădea | Lat. *excadere. | 32.3 | 113.7 |
| sănătate | Lat. sanitas, -atis. | 45.2 | 99.2 |
| vânt | Lat. ventus. | 64.1 | 79.5 |
| creier | Lat. c(e)rebellum. | 110.0 | 32.1 |
| rar | Lat. rarus. | 37.1 | 103.1 |
| ieri | Lat. heri. | 136.2 | 2.4 |
| sunet | Lat. sonitus. | 57.8 | 80.2 |
| mormânt | Lat. monumentum. | 41.6 | 95.9 |
| perete | Lat. paries, -tis. | 66.4 | 70.0 |
| cald | Lat. caldus (= calidus). | 73.9 | 60.6 |
| sec | Lat. siccus. | 1.6 | 131.0 |
| martor | Lat. martyr. | 99.0 | 33.5 |
| cina | Lat. cenare. | 127.3 | 4.2 |
| așeza | Lat. *assediare. | 73.3 | 57.8 |
| sarcină | Lat. sarcina. | 44.6 | 86.2 |
| piele | Lat. pellis, -em. | 82.6 | 46.8 |
| dura | Lat. dolare. | 83.9 | 45.0 |
| margine | Din lat. margo, -inis. | 32.4 | 93.7 |
| depune | Din lat. deponere (cu sensurile fr. déposer). | 58.7 | 67.2 |
| urs | Lat. ursus. | 41.1 | 84.1 |
| băutură | Lat. *bibitura. | 98.2 | 23.9 |
| carne | Lat. caro, carnis. | 74.9 | 46.8 |
| cruce | Lat. crux, -cis. | 19.6 | 101.9 |
| amenința | Lat. *amminaciare (< minaciae "amenințări"). | 77.6 | 43.8 |
| timpuriu | Din lat. *temporivus. | 6.4 | 114.2 |
| sări | Lat. salire. | 107.4 | 13.1 |
| gheață | Lat. glacia (= glacies). | 60.6 | 59.1 |
| deget | Lat. digitus. | 101.5 | 18.2 |
| înșela | Lat. in-sellare. | 111.8 | 7.7 |
| adânc | Lat. aduncus. | 71.4 | 47.1 |
| cerc | Lat. circus (cu sensuri neologice după fr. cercle). | 33.3 | 83.6 |
| vânătoare | Lat. venatoria. | 49.2 | 67.4 |
| primăvară | Lat. primavera. | 23.9 | 92.7 |
| cupă | Lat. cuppa (cu sensuri după fr. coupe), (2) magh. kupa. | 13.2 | 103.1 |
| săruta | Lat. salutare. | 111.0 | 4.8 |
| cui | Lat. cuneus. | 107.9 | 7.2 |
| păți | Lat. pati. | 112.1 | 2.4 |
| inel | Lat. anellus. | 68.6 | 45.8 |
| strat | Lat. stratum. | 12.8 | 101.1 |
| foame | Lat. fames, -is. | 100.1 | 13.7 |
| rază | Lat. radia (= radius). | 39.3 | 71.9 |
| argint | Lat. argentum. | 20.5 | 90.0 |
| fereastră | Lat. fenestra. | 72.7 | 37.4 |
| fir | Lat. filum. | 85.5 | 23.6 |
| sânt | Lat. sanctus. | 88.9 | 20.1 |
| os | Lat. ossum. | 57.3 | 51.4 |
| bucată | Lat. buccata. | 87.7 | 20.3 |
| dulce | Lat. dulcis. | 75.9 | 30.8 |
| strica | Lat. extricare. | 101.3 | 4.5 |
| cuceri | Lat. *conquerire(= conquirere). | 23.8 | 81.7 |
| despărți | Lat. *dispartire. | 81.2 | 24.1 |
| galben | Lat. galbinus. | 29.9 | 74.9 |
| judecată | Lat. judicata (pl. lui judicatum). | 57.7 | 47.1 |
| împiedica | Lat. impedicare. | 43.9 | 60.6 |
| pricepe | Lat. percipere. | 101.0 | 3.3 |
| plimba | Lat. perambulare. | 97.4 | 6.8 |
| căpăta | Lat. pop. capitare. | 23.6 | 80.1 |
| gaură | Lat. *avula (< cavus). | 71.8 | 31.2 |
| toamnă | Lat. autumnus. | 13.0 | 88.4 |
| fura | Lat. furare. | 94.1 | 7.1 |
| curge | Lat. currere (după merge). | 40.5 | 60.6 |
| apuca | Lat. aucupare. | 85.4 | 13.7 |
| rost | Lat. rostrum. | 91.2 | 7.2 |
| frunte | Lat. frons, -ntis. | 18.5 | 79.7 |
| sare | Lat. sal, salis. | 21.4 | 76.8 |
| lup | Lat. lupus. | 37.6 | 60.5 |
| ou | Lat. ovum. | 65.8 | 32.0 |
| spăla | Lat. *expellavare (= ex-per-lavare). | 86.3 | 11.6 |
| împinge | Lat. impingere. | 73.8 | 23.4 |
| pereche | Lat. paric(u)la. | 48.9 | 47.7 |
| sălbatic | Lat. pop. salvaticus (=silvaticus). | 46.4 | 48.7 |
| șterge | Lat. extergere. | 81.4 | 13.6 |
| pui | Lat. *pulleus (= pullus). | 55.2 | 38.8 |
| sparge | Lat. spargere. | 83.1 | 10.2 |
| porc | Lat. porcus. | 61.9 | 31.1 |
| vâlcea | Lat. *vallicella (= vallicula). | 0.3 | 91.8 |
| îmbrăca | Lat. *imbracare (< braca "pantaloni"). | 74.8 | 16.7 |
| prânz | Lat. prandium. | 83.8 | 6.4 |
| nepot | Lat. nepos, -tis. | 41.3 | 48.1 |
| certa | Lat. certare. | 80.0 | 8.9 |
| trist | Lat. tristis. | 77.6 | 10.8 |
| dinte | Lat. dens, -ntis. | 64.2 | 24.2 |
| semăna | Lat. similare. | 66.7 | 21.4 |
| uni | Lat. unire (= unescere). | 25.2 | 62.4 |
| înota | Lat. pop. innotare. | 70.1 | 16.8 |
| vin | Din lat. vinum. | 36.2 | 49.2 |
| fântână | Lat. fontana. | 13.4 | 71.9 |
| bătaie | Lat. batt(u)allia. | 69.6 | 15.1 |
| alerga | Lat. *allargare (< largus). | 76.3 | 8.0 |
| trăda | Din lat. tradere. | 61.8 | 21.3 |
| amesteca | Lat. *ammixticare. | 50.3 | 32.2 |
| ploaie | Lat. *plovia (= pluvia). | 37.4 | 44.3 |
| deșert | Lat. (I) desertus, (II) din lat. desertum, fr. désert. | 45.5 | 35.4 |
| soartă | Lat. sors, -tis. | 45.7 | 35.1 |
| duminică | Lat. [dies]dominica. | 40.8 | 39.3 |
| somn | Lat. somnus. | 59.1 | 20.7 |
| nicăieri | Lat. nec aliubi. | 74.3 | 5.3 |
| lapte | Lat. lac, -ctis. | 47.2 | 31.8 |
| ac | Lat. acus. | 35.4 | 43.1 |
| deștept | Lat. de-excitus. | 76.1 | 1.6 |
| cuțit | Probabil lat. *acutitus (< acutire < acutus). | 67.9 | 9.6 |
| căldură | Lat. pop. caldura. | 36.4 | 40.0 |
| vită | Lat. vita "viață". | 26.2 | 49.1 |
| frunză | Lat. frondia (< frons, -ndis). | 18.4 | 56.8 |
| înger | Lat. angelus. | 51.8 | 23.3 |
| încoace | Lat. in-eccu(m)-hocce. | 64.6 | 10.2 |
| pâine | Lat. panis. | 43.4 | 30.3 |
| vărsa | Lat. versare. | 26.9 | 46.5 |
| mătușă | Lat. amita. | 64.3 | 8.9 |
| roată | Lat. rota. | 37.0 | 36.2 |
| pătrunde | Lat. pertundere. | 21.6 | 51.0 |
| fierbinte | Lat. fervens, -ntis. | 53.1 | 19.5 |
| judeca | Lat. judicare. | 43.4 | 29.2 |
| șarpe | Lat. pop. serpes, -is (= serpens, -ntis). | 40.3 | 32.3 |
| aripă | Lat. alapa. | 28.7 | 43.8 |
| dor | Lat. pop. dolus (< dolere "a durea"). | 30.9 | 40.5 |
| altar | Lat. altarium. | 12.7 | 58.4 |
| ureche | Lat. oricla (= auricula). | 53.4 | 17.1 |
| coadă | Lat. coda (= cauda). | 36.9 | 33.5 |
| vâna | Lat. *venare (=venari). | 56.9 | 13.0 |
| arie | Lat. area. | 8.8 | 61.1 |
| striga | Lat. *strigare (< strix, -gis "bufniță"). | 60.2 | 8.8 |
| rădăcină | Lat. radicina (cu unele sensuri după fr. racine). | 14.8 | 53.9 |
| împrumuta | Lat. *impromutare sau din împrumut. | 52.8 | 15.1 |
| rugăciune | Lat. rogatio, -onis. | 29.2 | 38.5 |
| vineri | Lat. Veneris [dies]. | 43.8 | 24.0 |
| supune | Lat. supponere. | 27.5 | 38.8 |
| răpi | Lat. rapire (= rapere). | 56.3 | 9.5 |
| fuma | Din lat. fumare (înțelesul după fr. fumer). | 62.3 | 3.1 |
| tăcea | Lat. tacere. | 59.7 | 5.5 |
| umple | Lat. implere. | 48.3 | 16.9 |
| cerceta | Lat. circitare "a da târcoale". | 41.8 | 23.1 |
| vindeca | Lat. vindicare. | 52.8 | 11.6 |
| aprinde | Lat. appre[he]ndere. | 48.7 | 15.6 |
| gust | Lat. gustus. | 43.0 | 21.0 |
| sân | Lat. sinus. | 44.8 | 19.1 |
| oare | Lat. volet. Cf. alb. vallë. | 59.6 | 4.2 |
| văr | Lat. [consobrinus] verus, [consobrina] vera. | 38.6 | 25.2 |
| minciună | Lat. mentio, -onis. | 56.9 | 6.8 |
| iarbă | Lat. herba. | 42.1 | 21.5 |
| curând | Lat. currendo. | 47.0 | 16.5 |
| latură | Lat. *latora (= latera, pl. lui latus, -eris). | 6.7 | 56.4 |
| vie | Lat. vinea. | 23.3 | 38.9 |
| nor | Lat. nubilum. | 27.8 | 34.3 |
| sătura | Lat. saturare. | 59.8 | 1.9 |
| umbla | Lat. ambulare. | 54.9 | 6.8 |
| minune | Lat. *mirio, -onis. | 43.0 | 18.1 |
| scut | Lat. scutum. | 19.1 | 41.6 |
| sănătos | Lat. *sanitosus (< sanus). | 46.2 | 13.8 |
| gusta | Lat. gustare. | 45.5 | 14.5 |
| vad | Lat. vadum. | 30.6 | 29.2 |
| adăpost | Lat. ad appos(i)tum sau ad depos(i)tum. | 35.7 | 23.9 |
| miez | Din lat. medius. | 41.1 | 18.2 |
| cină | Lat. cena. | 53.6 | 5.5 |
| jura | Lat. jurare. | 43.2 | 15.9 |
| piept | Lat. pectus. | 43.0 | 15.9 |
| arc | Lat. arcus. | 13.5 | 45.2 |
| repede | Lat. rapidus, rapide. | 10.5 | 47.8 |
| arbore | Lat. arbor, -is. | 6.5 | 51.8 |
| apăsa | Lat. *appensare. | 51.4 | 6.8 |
| lat | Lat. latus. | 13.9 | 44.0 |
| nas | Lat. nasus. | 51.7 | 6.1 |
| negustor | Lat. negotiatorius sau neguța + suf. -tor. | 8.4 | 48.2 |
| corn | Lat. cornu. | 15.2 | 41.2 |
| gros | Lat. grossus. | 13.9 | 42.1 |
| însura | Probabil lat. *inuxorare (< uxor "soție"). | 49.8 | 5.1 |
| umăr | Lat. humerus. | 41.6 | 13.0 |
| gras | Lat. grassus (= crassus). | 43.9 | 10.7 |
| alunga | Lat. *allongare (< longus). | 24.2 | 30.1 |
| undă | Lat. unda (cu sensul II după fr. onde). | 15.8 | 38.4 |
| tun | Lat. tonus. | 18.8 | 35.1 |
| mas | Lat. mansum. | 7.2 | 46.5 |
| înfrunta | Lat. *infrontare (< frons). | 35.2 | 18.5 |
| oaspete | Lat. hospes, -itis. | 40.6 | 13.0 |
| orb | Lat. orbus. | 39.9 | 13.2 |
| beat | Lat. bibitus. | 46.5 | 6.4 |
| grâu | Lat. granum. | 7.9 | 44.3 |
| vacă | Lat. vacca. | 30.6 | 21.5 |
| flacără | Lat. *flaccula (= facula). | 28.5 | 23.6 |
| jurământ | Lat. juramentum. | 24.0 | 28.1 |
| punte | Lat. pons, -ntis. | 32.5 | 19.0 |
| călca | Lat. calcare. | 43.7 | 7.4 |
| seca | Lat. siccare. | 13.7 | 37.1 |
| spată | Lat. spatha. | 17.0 | 33.5 |
| dator | Lat. debitorius (după da). | 43.2 | 7.2 |
| stinge | Lat. stinguere. | 29.1 | 21.3 |
| cărbune | Lat. carbo, -onis. | 9.5 | 40.7 |
| umed | Lat. humidus. | 12.1 | 37.9 |
| genunchi | Lat. genuc(u)lum (= geniculum). | 42.3 | 7.7 |
| miere | Lat. mel. | 31.5 | 18.1 |
| căra | Lat. *carrare. | 41.8 | 7.3 |
| săpa | Lat. sappare. | 36.3 | 12.2 |
| lin | Lat. lenus, -a (= lenis). | 17.8 | 30.7 |
| paște | Lat. pascere. | 19.5 | 27.8 |
| unghi | Lat. *anglus (= angulus). | 15.0 | 32.3 |
| nod | Lat. nodus. | 13.1 | 33.5 |
| porumb | Lat. palumbus. | 14.8 | 31.9 |
| măr | Lat. melus. | 20.2 | 26.1 |
| dormitor | Din lat. dormitorium. | 41.9 | 4.3 |
| moale | Lat. mollis, -e. | 29.7 | 15.7 |
| culme | Lat. culmen. | 8.3 | 37.0 |
| văduv | Lat. viduus, -ua. | 19.8 | 25.5 |
| cămașă | Lat. camisia. | 34.4 | 10.7 |
| împrumut | Lat. in promutuum. | 14.3 | 30.6 |
| geamăn | Lat. geminus. | 25.5 | 19.3 |
| împlini | Lat. *implenire (< plenus) sau în + plini (înv. "împlini" < plin). | 24.6 | 20.2 |
| blând | Lat. blandus. | 18.2 | 25.6 |
| frig | Lat. frigus, -oris. | 34.3 | 9.5 |
| iepure | Lat. lepus, -oris. | 23.9 | 19.5 |
| lână | Lat. lana. | 18.8 | 24.3 |
| oaie | Lat. ovis. | 13.8 | 29.0 |
| palmă | Lat. palma. | 30.4 | 12.0 |
| sămânță | Lat. pop. sementia. | 16.2 | 26.1 |
| vecinătate | Lat. vicinitas, -atis. | 4.2 | 37.7 |
| lăuda | Lat. laudare. | 23.7 | 18.1 |
| coș | Lat. cossus. | 28.8 | 12.9 |
| încărca | Lat. *incarricare. | 31.8 | 9.8 |
| îngust | Lat. angustus. | 6.7 | 34.9 |
| oaste | Lat. hostis, -em "dușman". | 2.4 | 39.1 |
| fum | Lat. fumus. | 29.5 | 12.0 |
| subțire | Lat. subtilis. | 15.3 | 26.1 |
| înțelept | Lat. intellectus. | 27.0 | 14.4 |
| răsări | Lat. *resalire. | 14.2 | 26.8 |
| sac | Din lat. saccus. | 32.6 | 8.0 |
| pară | Lat. pira. | 33.9 | 6.7 |
| corb | Din lat. corvus. | 5.1 | 35.2 |
| vultur | Lat. vultur, -uris. | 17.6 | 22.5 |
| pană | Lat. pinna. | 21.0 | 19.0 |
| plumb | Lat. plumbum. | 7.9 | 31.9 |
| fecioară | Lat. *fetiola sau din fată + suf. -ioară. | 12.6 | 26.8 |
| mușchi | Lat. musculus (din musculus). | 21.4 | 17.9 |
| luminos | Lat. luminosus. | 12.8 | 26.1 |
| moară | Lat. mola. | 7.9 | 30.0 |
| albină | Lat. alvina "stup". | 15.4 | 22.5 |
| turna | Lat. tornare "a învârti, a răsuci". | 29.7 | 8.1 |
| adormi | Lat. addormire. | 34.1 | 3.5 |
| sufla | Lat. sufflare. | 28.7 | 8.8 |
| fân | Lat. fenum. | 21.9 | 15.5 |
| sângera | Lat. sanguinare. | 34.6 | 2.5 |
| lacrimă | Lat. lacrima. | 29.1 | 7.9 |
| ura | Lat. orare. | 24.8 | 12.2 |
| pumn | Lat. pugnus. | 29.7 | 6.9 |
| vierme | Lat. vermis. | 25.5 | 11.0 |
| pom | Lat. pomus. | 10.4 | 26.1 |
| pradă | Lat. praeda. | 19.7 | 16.7 |
| înghiți | Lat. ingluttire. | 30.6 | 5.5 |
| joi | Lat. [dies] Jovis. | 22.8 | 12.9 |
| marți | Lat. martis [dies]. | 24.0 | 11.3 |
| coardă | Lat. chorda (cu unele sensuri după fr. corde). | 13.1 | 22.0 |
| scurge | Lat. excurrere (după curge). | 21.1 | 13.9 |
| tort | Din lat. tortus (< torquere). | 31.1 | 3.9 |
| împăca | Lat. *impacare. | 25.6 | 9.1 |
| furt | Din lat. furtum. | 27.3 | 7.2 |
| înflori | Lat. inflorire. | 9.8 | 24.5 |
| vânător | Lat. venatorem. | 22.9 | 11.4 |
| cățea | Lat. catella. | 33.2 | 1.0 |
| înfrânge | Lat. infrangere. | 16.0 | 18.1 |
| crud | Lat. crudus. | 23.9 | 10.0 |
| bou | Lat. bovus (= bos, bovis). | 11.2 | 22.0 |
| agăța | Lat. *accaptiare (< captiare "a prinde"). | 30.1 | 3.1 |
| vitreg | Lat. vitricus. | 19.0 | 14.0 |
| uda | Lat. udare. | 23.9 | 9.0 |
| marmură | Lat. marmor, -oris. | 3.9 | 28.9 |
| ciumă | Lat. cyma "umflătură". | 6.9 | 25.6 |
| cuib | Lat. *cubium. | 15.4 | 17.1 |
| atare | Lat. eccum-talem. | 5.7 | 26.7 |
| ara | Lat. arare. | 23.5 | 8.4 |
| suge | Lat. sugere. | 28.0 | 3.7 |
| zău | Lat. deus. | 29.4 | 2.0 |
| cuptor | Lat. *coctorium. | 16.4 | 15.0 |
| cenușă | Lat. *cinusia (< cinis). | 15.6 | 15.7 |
| mira | Lat. mirari. | 27.5 | 3.6 |
| țâță | Lat. *titia. | 28.0 | 3.1 |
| broască | Lat. *brosca. | 18.4 | 12.5 |
| mărita | Lat. maritare. | 21.9 | 9.0 |
| rotund | Lat. retundus (= rotundus). | 8.5 | 22.4 |
| lumânare | Lat. luminaria. | 21.6 | 9.0 |
| faptă | Lat. facta (pl. lui factum) devenit sg. f. | 20.1 | 10.1 |
| păgân | Lat. paganus. | 8.8 | 21.4 |
| aspru | Lat. asper. | 10.1 | 20.0 |
| capră | Lat. capra. | 12.3 | 17.6 |
| spânzura | Probabil lat. *expendiolare. | 26.4 | 3.4 |
| puț | Lat. puteus. | 10.4 | 19.4 |
| salt | Din lat. saltus, it. salto. | 15.7 | 14.1 |
| vulpe | Din lat. vulpes. | 9.3 | 20.3 |
| înălța | Lat. *inaltiare (< altus). | 7.1 | 22.4 |
| culege | Lat. colligere. | 13.8 | 15.5 |
| foaie | Lat. folia (pl., devenit sg., al lui folium), (4) după fr. feuille. | 10.9 | 18.4 |
| aiurea | Lat. aliubi + re + a. | 28.2 | 0.9 |
| abate | Lat. abbattere, (4, 5) din fr. abattre. | 13.5 | 15.4 |
| cot | Lat. cubitus. | 11.4 | 17.6 |
| dos | Lat. pop. dossum (= dorsum). | 11.9 | 17.1 |
| încurca | Probabil lat. *incolicare (< colus "caier, fir"). | 27.0 | 1.8 |
| ceață | Lat. caecia (< caecus "orb"). | 15.1 | 13.6 |
| mătase | Lat. metaxa. | 10.4 | 18.2 |
| ie | Lat. [vestis] linea. | 19.6 | 8.8 |
| vioară | Lat. viola. | 7.1 | 21.3 |
| descărca | Lat. discarricare. | 22.3 | 5.9 |
| păstor | Lat. pastor. | 7.9 | 20.2 |
| cerb | Lat. cervus. | 6.4 | 21.6 |
| zână | Probabil lat. Diana. | 21.0 | 6.8 |
| înțelepciune | Lat. intellectio, -onis. | 12.8 | 15.0 |
| rătăci | Lat. *erraticire (= *erraticare < erraticus). | 24.0 | 3.8 |
| șoarece | Lat. sorex, -icis. | 18.5 | 9.3 |
| mut | Lat. mutus, -a, -um. | 3.2 | 24.5 |
| îngheța | Lat. inglaciare. | 17.0 | 10.6 |
| sângeros | Lat. sanguinosus. | 10.7 | 16.7 |
| varză | Lat. vir(i)dia verdețuri. | 10.4 | 16.9 |
| aluneca | Lat. lubricare. | 22.1 | 4.8 |
| taur | Lat. taurus. | 15.2 | 11.7 |
| pătură | Lat. *pittula (diminutiv de la pitta). | 16.3 | 10.4 |
| închina | Lat. inclinare. | 8.2 | 18.5 |
| creastă | Lat. crista. | 5.8 | 20.9 |
| roade | Lat. rodere. | 20.3 | 6.3 |
| scoarță | Lat. scortea. | 2.7 | 23.8 |
| noutate | Din lat. novitas, -atem, fr. nouvelle (după nou). | 18.2 | 8.2 |
| săgeată | Lat. sagitta. | 13.6 | 12.7 |
| lut | Lat. lutum. | 3.4 | 22.7 |
| plăcintă | Lat. placenta. | 23.7 | 2.3 |
| surd | Lat. surdus. | 16.0 | 9.9 |
| ficat | Lat. ficatum (izolat din sintagma jecur ficatum "ficat de gâscă îngrășată cu smochine"). | 16.1 | 9.9 |
| tei | Lat. *tilium (= tilia). | 0.8 | 24.8 |
| mânea | Lat. manere. | 3.6 | 21.8 |
| miercuri | Lat. mercuris [dies]. | 14.7 | 10.6 |
| fulger | Lat. fulger (=fulgur, -is). | 14.9 | 10.1 |
| viță | Lat. *vitea (= vitis). | 4.3 | 20.6 |
| friptură | Lat. *frictura. | 23.3 | 1.6 |
| unt | Lat. unctum. | 19.1 | 5.4 |
| bată | Lat. *bitta (= vitta "legătură"). | 19.6 | 4.9 |
| daună | Din lat. damnum. | 12.1 | 12.3 |
| sete | Lat. sitis. | 19.2 | 5.2 |
| farmec | Lat. pharmacum. | 14.5 | 9.5 |
| râpă | Lat. ripa. | 6.5 | 17.6 |
| dezbrăca | Lat. *disbracare. | 22.5 | 1.4 |
| îndemna | Lat. *indeminare. | 5.2 | 18.7 |
| călăreț | Lat. caballaricius. | 9.5 | 14.3 |
| barbă | Lat. barba. | 16.5 | 7.4 |
| tremura | Lat. tremulare. | 21.7 | 1.9 |
| cur | Lat. culus. | 23.0 | 0.5 |
| turmă | Lat. turma. | 11.7 | 11.7 |
| încotro | Lat. in-contra-ubi. | 22.3 | 1.1 |
| fierbe | Lat. fervere. | 13.3 | 10.0 |
| apune | Lat. apponere. | 9.6 | 13.7 |
| cuveni | Lat. convenire. | 14.3 | 9.0 |
| pin | Lat. pinus. | 6.7 | 16.5 |
| treaptă | Lat. trajecta. | 5.6 | 17.4 |
| noră | Lat. nurus. | 17.7 | 5.3 |
| pieri | Lat. perire. | 10.3 | 12.6 |
| boteza | Lat. batizare (= baptizare). | 8.3 | 14.5 |
| nucă | Lat. nux, -cis. | 16.3 | 6.4 |
| faimă | Din lat. fama (după defăima). | 7.2 | 15.4 |
| unghie | Lat. ungla (= ungula). | 20.2 | 2.4 |
| limpede | Lat. limpidus. | 14.7 | 7.8 |
| smulge | Lat. *exmulgere. | 18.3 | 4.2 |
| îndura | Lat. indurare (1 și după fr. endurer). | 16.8 | 5.6 |
| pescar | Lat. piscarius. | 9.2 | 13.2 |
| car | Lat. carius (= caries). | 6.8 | 15.5 |
| scula | Probabil lat. *excubulare. | 21.3 | 1.0 |
| căprioară | Lat. capriola. | 6.3 | 16.0 |
| codru | Lat. *quodrum (= quadrum). | 0.5 | 21.6 |
| rinichi | Lat. reniculus. | 14.4 | 7.5 |
| mărunt | Lat. minutus. | 12.7 | 8.9 |
| fag | Lat. fagus. | 0.7 | 20.6 |
| bunătate | Lat. bonitas, -atis. | 16.6 | 4.6 |
| mânecă | Lat. manica. | 9.7 | 11.4 |
| asemăna | Lat. assimilare. | 5.6 | 15.3 |
| linge | Lat. lingere. | 19.3 | 1.6 |
| miel | Lat. agnellus. | 10.2 | 10.7 |
| ședea | Lat. sedere. | 11.4 | 9.4 |
| holba | Din lat. volvere. | 20.6 | 0.1 |
| plop | Lat. *ploppus (= pop(u)lus). | 0.7 | 20.0 |
| ulm | Lat. ulmus. | 0.6 | 20.0 |
| îmbăta | Lat. *imbibitare (<bibitus "beat"). | 19.7 | 0.6 |
| frâu | Lat. frenum. | 12.3 | 7.8 |
| ram | Din lat. ramus. Cf. ramură. | 9.1 | 10.8 |
| încăpea | Lat. *incapere. | 15.0 | 5.0 |
| găină | Lat. gallina. | 15.1 | 4.8 |
| râs | Lat. risus. | 8.4 | 11.2 |
| pupa | Lat. *puppare. | 16.8 | 2.8 |
| frige | Lat. frigere. | 18.8 | 0.7 |
| veghea | Lat. vigilare. | 11.1 | 8.3 |
| frânghie | Lat. fimbria. | 16.0 | 3.3 |
| grătar | Probabil lat. *gratarium (< *gratis = cratis). | 15.4 | 3.8 |
| salcie | Lat. salix, -icis. | 1.3 | 17.8 |
| senin | Lat. serenus. | 12.6 | 6.4 |
| mistreț | Lat. mixticius. | 3.7 | 15.0 |
| brățară | Lat. brachiale. | 14.0 | 4.7 |
| scuipa | Lat. *scupire. | 16.7 | 1.8 |
| usca | Lat. exsucare. | 11.1 | 7.5 |
| dărâma | Lat. *deramare. | 13.4 | 5.1 |
| șes | Lat. sessus. | 0.4 | 18.0 |
| călare | Lat. caballaris, -em. | 8.6 | 9.8 |
| puți | Lat. *putire (= putere). | 17.7 | 0.7 |
| apleca | Din lat. applicare. | 15.4 | 2.9 |
| mia | Lat. agnella. | 15.0 | 3.2 |
| pășune | Lat. pastio, -onis. | 2.1 | 16.0 |
| trunchi | Lat. trunculus. | 4.9 | 13.2 |
| zăcea | Lat. jacere. | 16.4 | 1.6 |
| mânie | Lat. mania. | 13.4 | 4.3 |
| prăda | Lat. praedare. | 5.5 | 12.1 |
| îmbina | Probabil lat. *imbinare. | 2.1 | 15.6 |
| ceapă | Lat. caepa. | 9.6 | 7.9 |
| muscă | Lat. musca. | 13.6 | 3.6 |
| scânteie | Lat. *scantillia (= scintilla). | 3.6 | 13.5 |
| arsură | Lat. arsura. | 11.8 | 5.3 |
| secetă | Lat. *siccita (= siccitas). | 2.9 | 14.0 |
| june | Lat. juvenis. | 7.5 | 9.1 |
| amar | Lat. amarus. | 9.0 | 7.6 |
| tulbura | Lat. *turbulare ( < turbare). | 10.6 | 5.8 |
| oală | Lat. olla. | 11.1 | 5.2 |
| dezlega | Lat. disligare. | 13.9 | 2.4 |
| coace | Din lat. pop. cocere (= coquere). | 8.1 | 8.2 |
| străpunge | Lat. *extrapungere (= transpungere). | 6.5 | 9.7 |
| neted | Lat. nitidus, -a. | 3.2 | 13.0 |
| cumnat | Lat. cognatus. | 8.8 | 7.4 |
| curea | Lat. corrigia. | 12.4 | 3.7 |
| jude | Lat. judex, -icis. | 5.1 | 11.0 |
| șa | Lat. sella. | 7.9 | 8.1 |
| urla | Lat. ululare. | 14.8 | 1.0 |
| încuia | Lat. incuneare. | 14.8 | 0.7 |
| frasin | Lat. fraxinus. | 0.8 | 14.4 |
| tunde | Lat. tondere. | 13.5 | 1.6 |
| găleată | Lat. galleta. | 12.0 | 3.0 |
| luceafăr | Lat. Lucifer. | 0.3 | 14.4 |
| repaus | Lat. *repausum. | 6.6 | 8.1 |
| mustață | Lat. *mustacea. | 12.1 | 2.6 |
| cățel | Lat. catellus. | 11.3 | 3.4 |
| acru | Lat. acrus. | 7.3 | 7.3 |
| legumă | Lat. legumen. | 5.5 | 9.1 |
| întuneca | Probabil lat. in-tunicare "a acoperi cu o tunică". | 12.1 | 2.3 |
| copleși | Probabil din lat. complexire. | 8.9 | 5.4 |
| frânge | Lat. frangere. | 11.8 | 2.4 |
| rage | Din lat. ragere. | 6.7 | 7.5 |
| făină | Lat. farina. | 4.9 | 9.1 |
| ginere | Din lat. gener, -eri. | 5.4 | 8.5 |
| mie | Lat. milia (pl. lui mille). | 3.8 | 10.1 |
| alina | Lat. *allenare. | 7.7 | 6.1 |
| cercel | Lat. circellus. | 10.2 | 3.7 |
| fugă | Din lat. fuga. | 8.6 | 5.2 |
| mesteacăn | Lat. mastichinus. | 0.6 | 13.1 |
| aramă | Lat. *aramen (= aeramen). | 0.9 | 12.7 |
| geme | Lat. gemere. | 10.4 | 3.1 |
| umfla | Lat. inflare. | 11.2 | 2.2 |
| copt | Lat. coctus. | 5.9 | 7.5 |
| furnică | Lat. formica. | 10.6 | 2.8 |
| măcelar | Lat. macellarius. | 9.2 | 3.8 |
| zgâria | Lat. *scaberare (< scaber). | 10.2 | 2.7 |
| spinare | Lat. spinalis. | 6.3 | 6.4 |
| albie | Lat. alvea. | 1.3 | 11.1 |
| cireș | Lat. *ceresius (= cerasus). | 1.2 | 11.2 |
| veșmânt | Lat. vestimentum. | 2.0 | 10.3 |
| scândură | Lat. scandula. | 3.9 | 8.3 |
| scriptură | Din lat. scriptura. | 2.2 | 9.8 |
| im | Lat. limus. | 4.3 | 7.6 |
| putință | Lat. potentia. | 7.7 | 4.0 |
| orz | Lat. hordeum. | 0.9 | 10.8 |
| alună | Lat. *abellona (= abellana [nux]). | 9.9 | 1.7 |
| zestre | Lat. dextrae "făgăduință solemnă". | 3.2 | 8.4 |
| înfige | Lat. infigere. | 10.4 | 1.3 |
| încălțăminte | Lat. calciamentum (după încălța). | 2.8 | 8.8 |
| pisa | Lat. pi(n)sare. | 3.2 | 8.3 |
| fior | Lat. febris. | 9.4 | 1.9 |
| pulbere | Lat. pulvis, -eris. | 5.6 | 5.7 |
| rade | Lat. radere. | 9.4 | 1.9 |
| unge | Lat. ungere. | 6.3 | 4.9 |
| făt | Lat. fetus. | 5.4 | 5.8 |
| încet | Lat. qu(i)etus. | 5.1 | 5.9 |
| măduvă | Lat. medulla. | 5.8 | 5.2 |
| fierar | Din lat. ferrarius. | 3.7 | 7.2 |
| ger | Lat. gelu. | 2.6 | 8.4 |
| ață | Lat. acia. | 6.3 | 4.6 |
| runc | Lat. runcus. | 0.0 | 10.8 |
| fraged | Din lat. *fragidus (= fragilis). | 2.8 | 8.0 |
| funie | Lat. funis. | 8.4 | 2.3 |
| legăna | Probabil lat. *liginare (< ligare "a lega"). | 9.5 | 1.2 |
| socru | Din lat. socrus (= socer). | 5.2 | 5.5 |
| șchiop | Din lat. *excloppus. | 2.5 | 8.1 |
| lingură | Lat. lingula. | 8.5 | 2.1 |
| strâmt | Lat. *strinctus (= strictus). | 7.0 | 3.6 |
| cârnat | Lat. *carnacius. | 8.7 | 1.9 |
| fiară | Lat. fera. | 8.2 | 2.2 |
| cânepă | Lat. *canapa (= cannabis). | 0.9 | 9.6 |
| crăpa | Lat. crepare. | 8.9 | 1.6 |
| par | Din lat. par. | 10.5 | 0.0 |
| geamăt | Lat. gemitus. | 10.0 | 0.5 |
| rug | Lat. rubus. | 4.2 | 6.1 |
| carpen | Lat. carpinus. | 0.1 | 10.3 |
| cuc | Lat. cucus. | 2.0 | 8.3 |
| ceară | Lat. cera. | 3.2 | 7.1 |
| pepene | Din lat. pepo, *pepinis. | 6.3 | 3.8 |
| stoarce | Lat. extorquere. | 8.6 | 1.3 |
| luni | Lat. *lunis (= lunae [dies]). | 7.7 | 2.3 |
| legământ | Lat. ligamentum. | 3.7 | 6.2 |
| lătra | Lat. latrare. | 9.0 | 0.9 |
| fluture | Probabil lat. *flutulus. Cf. alb. fluturë. | 4.8 | 5.1 |
| prună | Lat. pruna. | 3.5 | 6.3 |
| îngenunchea | Lat. ingenuculare. | 7.8 | 1.9 |
| ameți | Probabil lat. *ammattire (< mattus "beat"). | 9.1 | 0.6 |
| țânțar | Lat. zinzalus. | 5.9 | 3.8 |
| încinge | Lat. incendere. | 7.1 | 2.4 |
| muchie | Probabil lat. *mutila (= mutulus). | 2.2 | 7.3 |
| burete | Lat. *boletis sau refăcut din bureți (pl. lui *buret(u) < lat. boletus). | 5.1 | 4.4 |
| sătul | Lat. satulius. | 6.8 | 2.7 |
| putred | Lat. putridus. | 7.3 | 2.2 |
| scurta | Lat. excurtare. | 5.4 | 4.0 |
| boș | Lat. bursa. | 8.8 | 0.5 |
| seu | Lat. sebum. | 3.7 | 5.6 |
| sui | Lat. subire. | 6.5 | 2.8 |
| înfășura | Lat. in-fasciolare (< fascia). | 5.5 | 3.6 |
| mesteca | Lat. masticare. | 7.8 | 1.2 |
| stup | Lat. *stypus. | 3.8 | 5.3 |
| păun | Lat. pavo, -onis. | 2.0 | 7.0 |
| cireașă | Din lat. ceresia (= cerasea). | 7.1 | 1.9 |
| paști | Lat. pascha, -ae. | 1.8 | 7.2 |
| luci | Lat. *lucire (= lucere). | 5.9 | 3.1 |
| berbec | Lat. berbex, -ecis (= vervex). | 2.9 | 6.1 |
| revărsa | Lat. reversare. | 3.7 | 5.2 |
| armăsar | Lat. [equus] admissarius. | 7.0 | 1.9 |
| blestema | Lat. pop. blastimare (= blasphemare). | 7.5 | 1.4 |
| îngrășa | Lat. *ingrassiare (< grasus = crassus). | 8.1 | 0.8 |
| mângâia | Lat. *manganeare. | 7.5 | 1.3 |
| scutura | Lat. *excutulare. | 7.2 | 1.7 |
| îngreuna | Probabil lat. *in-grevinare. | 3.7 | 5.1 |
| arin | Probabil lat. \* alninus (< alnus). | 0.1 | 8.6 |
| spumă | Lat. spuma. | 6.6 | 2.0 |
| muncel | Din lat. monticellus. | 0.0 | 8.7 |
| prun | Lat. prunus. | 0.3 | 8.3 |
| spic | Lat. spicum. | 1.5 | 7.2 |
| soc | Lat. sabucus (= sambucus). | 1.5 | 7.1 |
| cutremura | Lat. *contremulare. | 5.6 | 3.0 |
| piedică | Lat. pedica. | 4.4 | 4.1 |
| măcina | Lat. machinari. | 4.1 | 4.3 |
| ploua | Lat. plovere (= pluere). | 7.6 | 0.8 |
| sul | Lat. pop. sub(u)lum (= insubulum). | 4.8 | 3.5 |
| fus | Lat. fusus (cu unele sensuri după fr. fuseau). | 1.7 | 6.6 |
| zbate | Lat. pop. exbattere (= battuere). | 6.8 | 1.5 |
| tunet | Lat. tonitrum (după sunet). | 6.0 | 2.2 |
| coapsă | Lat. coxa. | 6.2 | 2.0 |
| fecior | Lat. *fetiolus sau din făt + suf. -ior. | 1.4 | 6.8 |
| buciuma | Lat. bucinare. | 0.0 | 8.2 |
| sprânceană | Probabil lat. *supercina (< supercilia + gena). | 5.6 | 2.5 |
| coif | Lat. cofea. | 1.6 | 6.4 |
| nea | Lat. nix, nivis. | 2.2 | 5.7 |
| grindină | Lat. grando, -inis. | 1.2 | 6.7 |
| coi | Lat. coleus. | 4.0 | 3.8 |
| crăpătură | Lat. crepatura. | 4.5 | 3.3 |
| teacă | Din lat. theca. | 1.5 | 6.2 |
| frământa | Lat. fragmentare. | 6.0 | 1.7 |
| vițel | Lat. vitellus. | 4.9 | 2.8 |
| afin | Din lat. affinis. | 3.7 | 3.9 |
| înjura | Lat. injuriare. | 6.8 | 0.8 |
| tuse | Lat. tussis. | 4.9 | 2.6 |
| ist | Lat. *istus, -a, -um. | 1.2 | 6.3 |
| furcă | Lat. furca. | 3.4 | 4.0 |
| cerne | Lat. cernere. | 0.8 | 6.6 |
| secure | Lat. securis. | 3.0 | 4.3 |
| strâmb | Lat. pop. strambus (=strabus). | 1.3 | 6.0 |
| paltin | Lat. platanus. | 0.1 | 7.2 |
| ninge | Lat. ningere. | 5.6 | 1.7 |
| vânăt | Lat. venetus. | 2.9 | 4.3 |
| mur | Lat. morus. | 0.8 | 6.4 |
| căpățână | Lat. pop. capitina. | 2.8 | 4.3 |
| nat | Lat. natus. | 5.1 | 2.0 |
| cărare | Lat. carraria. | 4.2 | 2.9 |
| spulbera | Lat. *expulverare. | 4.6 | 2.5 |
| nuia | Lat. novella. | 1.3 | 5.7 |
| sălta | Lat. saltare. | 6.3 | 0.7 |
| pișa | Lat. *pissiare. | 6.8 | 0.1 |
| țese | Lat. texere. | 2.4 | 4.5 |
| coase | Din lat. pop. cosere (= consuere). | 5.4 | 1.5 |
| soacră | Lat. socra (= socrus). | 4.6 | 2.2 |
| mărit | Lat. maritus. | 4.4 | 2.4 |
| aluat | Lat. allevatum (=allevatus "ridicat, înălțat"). | 3.6 | 3.1 |
| tuși | Lat. tussire. | 5.9 | 0.7 |
| fânaț | Lat. *fenacium. | 0.0 | 6.5 |
| pucios | Lat. *puteosus. | 0.1 | 6.4 |
| crunt | Lat. cruentus. | 2.5 | 4.0 |
| călcâi | Lat. calcaneum. | 4.0 | 2.5 |
| stuf | Lat. *styphus (= stypa + typyhe). | 0.3 | 6.1 |
| negoț | Lat. negotium. | 1.4 | 5.0 |
| laur | Lat. laurus. | 1.7 | 4.7 |
| venin | Lat. venenum. | 5.2 | 1.2 |
| gratie | Lat. *gratis (= cratis). | 4.8 | 1.6 |
| deștepta | Probabil lat. de-excitare. | 3.8 | 2.5 |
| unda | Lat. undare. | 0.0 | 6.2 |
| ospăț | Lat. hospitium. | 2.5 | 3.7 |
| nucet | Lat. nucetum. | 0.0 | 6.2 |
| deda | Din lat. dedere (după da). | 0.5 | 5.7 |
| cămară | Probabil lat. *camara în loc de cam(m)ara "cameră" (< gr.). | 2.8 | 3.3 |
| înfunda | Lat. infundare sau în + fund. | 5.5 | 0.6 |
| poimâine | Lat. post + mane. | 6.1 | 0.0 |
| îndesa | Lat. in-de(n)sare. | 5.7 | 0.3 |
| bălțat | Lat. balteatus. | 0.2 | 5.8 |
| geană | Lat. *genna (= gena "obraz, pleoapă"). | 3.7 | 2.3 |
| mădular | Lat. medullaris. | 1.9 | 4.0 |
| apos | Lat. aquosus. | 1.8 | 4.1 |
| amăgi | Lat. *ammagire. | 5.2 | 0.6 |
| așchie | Lat. ascla (= astula sau assula). | 3.4 | 2.3 |
| jug | Lat. jugum. | 1.0 | 4.7 |
| coamă | Lat. coma. | 1.1 | 4.6 |
| in | Lat. linum. | 1.0 | 4.7 |
| piersică | Lat. persica. | 4.9 | 0.8 |
| viperă | Lat. vipera. | 2.7 | 2.9 |
| ierbos | Lat. herbosus sau iarbă + suf. -os. | 0.1 | 5.5 |
| tulbure | Lat. *turbulus ( = turbidus). | 1.8 | 3.8 |
| cătină | Probabil lat. catena. | 0.0 | 5.6 |
| sudoare | Lat. sudor, -oris. | 4.4 | 1.1 |
| iapă | Lat. equa. | 2.9 | 2.6 |
| cutreiera | Lat. contribulare. | 3.0 | 2.5 |
| lepăda | Probabil lat. lapidare "a arunca cu pietre". | 3.3 | 2.2 |
| secară | Lat. secale. | 0.2 | 5.3 |
| ferigă | Lat. filix, -icis. | 0.9 | 4.5 |
| viespe | Lat. *vespis (= vespa). | 4.3 | 1.0 |
| graur | Lat. graulus. | 0.3 | 5.0 |
| mierlă | Lat. mer(u)la. | 0.8 | 4.5 |
| cufunda | Lat. confundare. | 2.7 | 2.4 |
| trifoi | Lat. trifolium. | 1.3 | 3.8 |
| scărpina | Lat. scarpinare. | 5.0 | 0.1 |
| bour | Lat. bubalus. | 0.1 | 4.9 |
| pieptăna | Lat. pectinare. | 3.6 | 1.5 |
| vier | Din lat. verres. | 0.4 | 4.6 |
| îns | Lat. ipsus, ipsa (= ipse, ipsa). | 1.2 | 3.8 |
| cumpăt | Lat. compitus (= computus "socoteală"). | 4.4 | 0.6 |
| scălda | Lat. excaldare. | 2.9 | 2.0 |
| piersic | Lat. persicus. | 1.0 | 4.0 |
| tâmplă | Lat. *templa (= tempora, pl. lui tempus). | 2.5 | 2.4 |
| gușă | Lat. geusiae. | 0.7 | 4.2 |
| caș | Lat. caseus. | 0.9 | 4.0 |
| negură | Lat. nebula. | 0.9 | 4.0 |
| îngusta | Lat. angustare. | 1.4 | 3.4 |
| putină | Lat. *putina. | 4.6 | 0.2 |
| cunună | Lat. corona. | 0.1 | 4.6 |
| ici | Lat. *hic-ce. | 2.8 | 1.9 |
| rouă | Lat. ros, roris. | 1.4 | 3.3 |
| friguros | Lat. frigorosus. | 1.1 | 3.5 |
| tufă | Lat. tufa. | 1.7 | 3.0 |
| răsuna | Lat. resonare. | 2.6 | 2.0 |
| sfâșia | Lat. *exfasciare. | 3.9 | 0.7 |
| ascuți | Probabil lat. *excotire. (< cos, cotis "gresie"). | 4.2 | 0.4 |
| anina | Lat. *anninare (< ad + *ninna "leagăn"). | 0.0 | 4.5 |
| făptură | Lat. factura. | 1.9 | 2.7 |
| adineauri | Lat. ad + de + in + illa + hora. | 4.5 | 0.0 |
| așterne | Din lat. asternere. | 2.5 | 2.0 |
| papură | Lat. *papura. | 0.6 | 3.8 |
| toarce | Lat. torquere "a întoarce". | 1.4 | 3.0 |
| ins | Lat. ipsus (= ipse). | 1.1 | 3.3 |
| suspina | Lat. suspirare. | 4.4 | 0.0 |
| despica | Lat. *despicare. | 2.9 | 1.5 |
| cheag | Lat. *clagum (= coagulum). | 3.1 | 1.2 |
| frăsinet | Lat. fraxinetum. | 0.0 | 4.3 |
| potârniche | Probabil lat. perturnicula (< per[dix] + *[co]turnicula). | 0.9 | 3.3 |
| căsca | Lat. *cascare. | 3.3 | 0.9 |
| căpătâi | Lat. capitaneum. | 0.9 | 3.3 |
| măruntaie | Din lat. minutalia. | 3.1 | 1.1 |
| mulge | Lat. mulgere. | 2.7 | 1.4 |
| arici | Lat. ericius. | 1.4 | 2.7 |
| rășină | Lat. resina. | 1.0 | 3.1 |
| secera | Din lat. pop. sicilare. | 1.0 | 3.1 |
| cuviință | Lat. convenientia. | 2.2 | 1.9 |
| lăcustă | Lat. lacusta (= locusta). | 1.6 | 2.4 |
| amărî | Lat. *amarire. | 0.8 | 3.2 |
| ierna | Lat. hibernare sau din iarnă. | 0.1 | 3.8 |
| deprinde | Lat. depre(he)ndere. | 1.1 | 2.8 |
| serba | Lat. servare. | 1.1 | 2.8 |
| afunda | Lat. affundare (< ad + fundum). | 2.4 | 1.5 |
| sânziană | Lat. sanctus dies Johannis. | 0.1 | 3.8 |
| ghindă | Lat. glans, -ndis. | 0.9 | 2.9 |
| teară | Lat. tela. | 3.4 | 0.5 |
| turtă | Lat. *turta (= torta [panis] "pâine rotundă"). Cf. fr. tourte. | 2.4 | 1.4 |
| iederă | Lat. hedera. | 1.2 | 2.6 |
| veninos | Lat. venenosus sau venin + suf. -os. | 2.3 | 1.5 |
| iță | Lat. licia (pl. lui licium). | 1.1 | 2.6 |
| arm | Lat. armus. | 1.9 | 1.8 |
| strămuta | Lat. *extramutare (= transmutare). | 0.2 | 3.5 |
| desculț | Lat. *disculceus (= disculceatus). | 2.2 | 1.5 |
| mănunchi | Lat. manuclus. | 0.7 | 3.0 |
| astupa | Din lat. *asstuppare. | 2.6 | 1.0 |
| urzică | Lat. urdica (= urtica). | 0.4 | 3.2 |
| încăleca | Lat. incaballicare. | 2.6 | 0.9 |
| maț | Lat. matia. | 3.4 | 0.2 |
| piuă | Lat. *pilla. | 0.2 | 3.3 |
| vargă | Lat. virga. | 0.6 | 2.8 |
| muiere | Lat. mulier, -eris. | 1.5 | 1.9 |
| brumă | Lat. bruma. | 0.2 | 3.2 |
| încălța | Lat. incalceare. | 2.6 | 0.8 |
| laț | Lat. *laceus (= laqueus). | 2.0 | 1.4 |
| toca | Din lat. *toccare. | 3.1 | 0.2 |
| tuna | Lat. tonare. | 2.2 | 1.1 |
| pai | Lat. palea. | 2.4 | 0.9 |
| miazăzi | Lat. mediam diem. | 0.2 | 3.1 |
| scroafă | Lat. scrofa. | 2.0 | 1.3 |
| săra | Lat. salare. | 0.9 | 2.3 |
| căldare | Lat. caldaria. | 0.3 | 2.8 |
| stupi | Probabil lat. *stupire (< *scuppire + sputare). | 0.3 | 2.8 |
| mustra | Lat. monstrare. | 1.6 | 1.5 |
| vâscos | Lat. viscosus. | 0.7 | 2.5 |
| măciucă | Lat. *matteuca. | 1.2 | 1.9 |
| amorți | Lat. *ammortire (= admortire). | 2.9 | 0.2 |
| șchiopăta | Lat. *excloppitare. | 2.7 | 0.3 |
| fulgera | Lat. pop. fulgerare (= fulgurare). | 1.7 | 1.3 |
| răpune | Lat. reponere. | 1.9 | 1.1 |
| linte | Lat. lens, -ntis. | 0.7 | 2.3 |
| alinta | Lat. *allentare (< lentus "moale, flexibil"). | 1.8 | 1.2 |
| păcură | Lat. picula. | 0.1 | 2.8 |
| ienupăr | Lat. juniperus. | 0.4 | 2.6 |
| măsea | Lat. maxilla "maxilar". | 1.5 | 1.4 |
| altminteri | Lat. alteramente. | 1.9 | 1.1 |
| căprior | Lat. capriolus. | 0.2 | 2.7 |
| șerb | Lat. servus. | 0.1 | 2.8 |
| salbă | Lat. subalba. | 0.1 | 2.8 |
| cute | Lat. cos, cotis. | 1.1 | 1.8 |
| purica | Probabil lat. *pulicare (< pulicem). | 2.6 | 0.2 |
| pulpă | Lat. pulpa (cu unele sensuri după fr. pulpe). | 1.7 | 1.2 |
| zbiera | Probabil lat. *exbelare. | 2.7 | 0.2 |
| descuia | Lat. discuneare. | 2.7 | 0.1 |
| îngroșa | Lat. *ingrossiare (< grossus) sau din în + gros. | 1.2 | 1.6 |
| închega | Lat. in-coagulare. | 0.5 | 2.3 |
| împunge | Lat. impungere. | 2.4 | 0.4 |
| dezgheța | Lat. disglaciare. | 1.9 | 0.9 |
| ațipi | Lat. *attepire ( = tepere). | 2.7 | 0.1 |
| sorbi | Lat. *sorbire (= sorbere). | 2.6 | 0.2 |
| păducel | Lat. *peducellus. | 0.1 | 2.7 |
| șiră | Din lat. *sira. | 2.2 | 0.5 |
| nap | Lat. napus. | 1.4 | 1.3 |
| turba | Lat. turbare. | 2.3 | 0.4 |
| lunatic | Din lat. lunaticus, fr. lunatique. | 2.3 | 0.3 |
| must | Lat. mustum. | 1.7 | 1.0 |
| pieptene | Lat. pecten. | 1.2 | 1.4 |
| cărnos | Lat. carnosus. | 0.7 | 2.0 |
| cugeta | Lat. cogitare. | 1.5 | 1.1 |
| vâltoare | Lat. voltoria (< volutus). | 0.5 | 2.1 |
| bute | Lat. buttis. | 0.0 | 2.6 |
| vână | Lat. vena. | 1.5 | 1.1 |
| nutreț | Lat. nutricium. | 0.3 | 2.3 |
| fașă | Lat. fascia. | 1.6 | 0.9 |
| văcar | Lat. vaccarius. | 1.7 | 0.8 |
| arșiță | Lat. [calor] *arsicia "care arde". | 1.1 | 1.4 |
| descăleca | Lat. *discaballicare. | 1.2 | 1.3 |
| purcede | Lat. procedere. | 0.4 | 2.1 |
| zeamă | Lat. zema. | 1.1 | 1.3 |
| căuș | Lat. *cau (< cavus) + suf. -uș. | 1.8 | 0.6 |
| cununa | Lat. coronare. | 1.0 | 1.5 |
| spinteca | Lat. *expanticare (< pantex). | 2.2 | 0.3 |
| vâsc | Lat. viscum. | 1.2 | 1.2 |
| purcel | Lat. porcellus. | 1.4 | 1.0 |
| miazănoapte | Lat. mediam noctem. | 0.2 | 2.2 |
| pedestru | Lat. pedester, -tris. | 0.2 | 2.2 |
| bucium | Lat. bucinum. | 0.0 | 2.4 |
| defăima | Din lat. *diffamiare. | 1.5 | 0.9 |
| drege | Lat. dirigere. | 2.2 | 0.1 |
| cornut | Lat. cornutus. | 0.3 | 2.0 |
| fagure | Din lat. *favulus. | 0.5 | 1.9 |
| cucui | Lat. *cucullius (= cucullus). | 2.0 | 0.3 |
| adia | Lat. *adiliare. | 1.6 | 0.7 |
| putoare | Lat. putor, -is. | 2.2 | 0.1 |
| doagă | Lat. doga. | 0.6 | 1.7 |
| gingie | Lat. gingiva. | 1.4 | 0.9 |
| ler | Probabil lat. [Ha]llelu[iah, Domine]. | 0.2 | 2.1 |
| înteți | Lat. *intitiare (< titio). | 1.4 | 0.9 |
| tămâie | Probabil lat. *thymanea. | 1.1 | 1.1 |
| seceră | Lat. sicilis. | 0.2 | 2.0 |
| ustura | Lat. ustulare. | 2.0 | 0.2 |
| sulă | Lat. subula. | 1.8 | 0.3 |
| surpa | Lat. *subrupare (< rupes). | 0.7 | 1.5 |
| ghem | Lat. *glemus (= glomus). | 1.3 | 0.8 |
| ud | Lat. udus. | 2.0 | 0.1 |
| untură | Lat. unctura. | 1.2 | 0.9 |
| mâna | Lat. minari "a amenința". | 1.6 | 0.5 |
| păduche | Lat. peduculus. | 1.6 | 0.5 |
| șuiera | Lat. sibilare. | 1.7 | 0.3 |
| devota | Din lat. devotare, fr. dévouer. | 0.9 | 1.2 |
| jugastru | Lat. *jugaster (< jugum "jug"). | 0.0 | 2.1 |
| bășică | Lat. *bessica(=vessica). | 1.5 | 0.5 |
| ospăta | Din lat. hospitare. | 0.9 | 1.2 |
| ăl | Lat. illum, illa. | 0.7 | 1.3 |
| urm | Lat. ornus (după ulm). | 1.5 | 0.5 |
| purice | Lat. pulex, -icis. | 1.0 | 1.0 |
| strănuta | Lat. sternutare. | 2.0 | 0.0 |
| arboret | Din lat. arboretum. | 0.1 | 1.9 |
| țeastă | Lat. testa. | 1.7 | 0.2 |
| nun | Lat. nonnus. | 0.6 | 1.3 |
| urgie | Lat. orgia. | 0.6 | 1.3 |
| frânc | Lat. Francus. | 0.0 | 1.9 |
| cucută | Lat. *cucuta (= cicuta). | 0.6 | 1.3 |
| subția | Lat. subtiliare. | 1.2 | 0.6 |
| adăpa | Lat. adaquare. | 1.0 | 0.8 |
| jneapăn | Lat. juniperus. | 0.0 | 1.8 |
| vătăma | Lat. victimare. | 1.1 | 0.7 |
| peți | Lat. petere. | 0.4 | 1.3 |
| sorb | Lat. sorbus. | 0.0 | 1.8 |
| frântură | Lat. *franctura (= fractura) sau frânt + suf. -ură. | 1.0 | 0.8 |
| staul | Lat. stab(u)lum. | 0.7 | 1.1 |
| mei | Lat. milium. | 0.0 | 1.7 |
| cărunt | Lat. canutus. | 1.1 | 0.6 |
| ridiche | Din lat. radicula. | 1.4 | 0.3 |
| austru | Lat. auster, -tri. | 0.0 | 1.7 |
| ied | Lat. haedus. | 0.7 | 1.0 |
| greier | Lat. *grylliolus (< gryllus). | 1.1 | 0.6 |
| făta | Lat. fetare. | 1.1 | 0.5 |
| furnicar | Lat. *formicarius. | 0.6 | 1.0 |
| depăna | Lat. *depanare. | 0.9 | 0.7 |
| prelung | Lat. perlongus. | 0.3 | 1.3 |
| macru | Lat. macer, -cra. | 0.4 | 1.2 |
| pururi | Probabil lat. purus. | 0.8 | 0.8 |
| împlânta | Lat. implantare. | 1.0 | 0.6 |
| măiestru | Lat. magister. | 0.4 | 1.1 |
| păcurar | Lat. pecorarius. | 0.0 | 1.5 |
| înfuleca | Lat. infollicare. | 1.4 | 0.1 |
| floc | Lat. floccus. | 0.2 | 1.3 |
| boar | Lat. bo(v)arius. | 0.1 | 1.3 |
| mișel | Lat. misellus. | 0.7 | 0.7 |
| râie | Lat. aranea. | 0.5 | 0.9 |
| funingine | Lat. fuligo, -inis. | 0.8 | 0.6 |
| descălța | Lat. discalciare. | 1.3 | 0.1 |
| înfrâna | Lat. infrenare. | 0.8 | 0.6 |
| puroi | Lat. *puronium (< pus, -ris). | 0.9 | 0.5 |
| țest | Lat. *testum. | 0.8 | 0.6 |
| celar | Lat. cellarium. | 0.0 | 1.4 |
| cutare | Lat. eccutalis. | 0.3 | 1.1 |
| forfeca | Din lat. forficare. | 0.8 | 0.6 |
| mărăcine | Lat. marrucina. | 0.1 | 1.2 |
| tindă | Lat. *tenda (< tendere). | 0.0 | 1.4 |
| toartă | Lat. torta (<torquere). | 0.2 | 1.2 |
| ai | Lat. allium. | 1.1 | 0.2 |
| bătătură | Lat. battitura. | 1.0 | 0.3 |
| cuvânta | Lat. conventare "a se întruni mereu". | 0.5 | 0.9 |
| codobatură | Lat. *codabattula. | 0.0 | 1.3 |
| fiere | Lat. *fele (= fel). | 0.8 | 0.6 |
| cuteza | Lat. pop. cottizare. | 0.8 | 0.5 |
| ciur | Lat. cibrum (= cribum). | 0.2 | 1.2 |
| fumega | Lat. fumigare. | 0.9 | 0.5 |
| furnica | Lat. formicare. | 0.1 | 1.3 |
| păpa | Lat. pappare. | 1.0 | 0.3 |
| ferice | Lat. felix, -icis. | 0.9 | 0.4 |
| însenina | Lat. inserenare. | 0.9 | 0.4 |
| pănură | Lat. paenula. | 0.0 | 1.3 |
| foi | Lat. *follire (= follere) sau din foaie. | 0.9 | 0.4 |
| duios | Lat. *doliosus. | 0.6 | 0.6 |
| sughița | Lat. pop. subgluttiare (= singultare). | 1.3 | 0.0 |
| amuți | Lat. *ammutire (< mutus "mut"). | 1.0 | 0.2 |
| nară | Lat. naris. | 0.3 | 1.0 |
| usuc | Lat. suc(c)us + usuc (prez. ind. al lui usca). | 1.2 | 0.1 |
| umbros | Lat. umbrosus sau umbră + suf. -os. | 0.3 | 0.9 |
| întărâta | Lat. *interritare. | 1.0 | 0.2 |
| pântece | Lat. pantex, -ticis. | 0.5 | 0.7 |
| mortăciune | Lat. morticina. | 1.2 | 0.0 |
| dez | Lat. dis-, fr. des-. | 0.6 | 0.6 |
| fur | Lat. fur, furis. | 0.2 | 1.0 |
| mușuroi | Lat. mus araneus. | 0.8 | 0.3 |
| grangur | Lat. galgulus (=galbulus). | 0.4 | 0.7 |
| făinos | Lat. farinosus. Cf. făină. | 0.2 | 0.9 |
| descheia | Lat. disclavare. | 1.1 | 0.0 |
| merinde | Lat. merenda. | 0.1 | 0.9 |
| îndărăt | Lat. in-de-retro. | 0.5 | 0.6 |
| neg | Lat. naevus. | 0.7 | 0.3 |
| cicoare | Lat. *cichoria (= cichorium). | 0.4 | 0.6 |
| lăți | Din lat. | 0.2 | 0.8 |
| păsat | Lat. pinsatum. | 0.0 | 1.0 |
| bucă | Lat. bucca "gură". | 0.9 | 0.1 |
| amu | Lat. ad-modo. | 0.2 | 0.8 |
| treiera | Lat. tribulare. | 0.1 | 0.9 |
| leșie | Lat. lixiva. | 0.5 | 0.5 |
| lăcrima | Lat. lacrimare. | 0.8 | 0.2 |
| zadă | Lat. pop. daeda (=taeda). | 0.1 | 0.9 |
| împresura | Probabil lat. *impressoriare (< pressorium). | 0.5 | 0.5 |
| conteni | Lat. continere. | 0.3 | 0.6 |
| asuda | Lat. assudare. | 0.8 | 0.1 |
| fragă | Lat. fraga. | 0.6 | 0.4 |
| freamăt | Lat. fremitus. | 0.3 | 0.7 |
| spân | Lat. *spanus. | 0.2 | 0.8 |
| plăpând | Lat. *palpabundus. | 0.7 | 0.2 |
| pătlagină | Lat. plantago, -ginis. | 0.1 | 0.9 |
| volbură | Lat. *volvula (< volvere). | 0.0 | 0.9 |
| îngâna | Lat. *ingannare. | 0.5 | 0.4 |
| închinăciune | Lat. inclinatio, -onis. | 0.1 | 0.9 |
| pomet | Lat. pometum. | 0.1 | 0.8 |
| ciutură | Lat. *cytola. | 0.0 | 0.9 |
| căprar | Lat. caprarius. | 0.1 | 0.9 |
| sapă | Lat. sappa. | 0.7 | 0.3 |
| vârtos | Lat. virtuosus (< virtus, -utis). | 0.2 | 0.8 |
| găinaț | Lat. [stercus] gallinaceum. | 0.8 | 0.1 |
| cumineca | Lat. *comminicare (= communicare). | 0.0 | 0.9 |
| luntre | Lat. *lunter, -tris (= linter). | 0.2 | 0.8 |
| alega | Lat. alligare. | 0.9 | 0.0 |
| vergea | Lat. *virgella (= virgula). | 0.2 | 0.7 |
| deșira | Lat. diserrare. Cf. șir. | 0.3 | 0.6 |
| asin | Lat. asinus. | 0.3 | 0.6 |
| stupă | Lat. stuppa. | 0.1 | 0.8 |
| urzi | Lat. ordire (= ordiri). | 0.4 | 0.4 |
| junincă | Lat. junix, -cis. | 0.3 | 0.6 |
| râma | Lat. rimare. | 0.1 | 0.8 |
| soață | Lat. socia. | 0.8 | 0.1 |
| turturea | Lat. turburella. | 0.2 | 0.7 |
| spurca | Lat. spurcare. | 0.2 | 0.6 |
| ungher | Lat. *anglarius (= angularius). | 0.5 | 0.3 |
| aține | Lat. *attenere (= attinere). | 0.7 | 0.1 |
| îmbia | Probabil lat. *inviare. | 0.3 | 0.5 |
| bătător | Lat. batt(u)atorium. | 0.7 | 0.1 |
| poamă | Lat. poma. | 0.3 | 0.5 |
| nalbă | Lat. malva. | 0.6 | 0.2 |
| frupt | Lat. fructus. | 0.0 | 0.8 |
| falce | Lat. falx, -cis. | 0.0 | 0.8 |
| mugi | Lat. mugire. | 0.5 | 0.3 |
| chingă | Lat. *clinga (= cingula). | 0.4 | 0.3 |
| păresimi | Lat. quadragesima. | 0.0 | 0.8 |
| verbină | Din lat. verbena. | 0.7 | 0.1 |
| pască | Lat. pascha. | 0.3 | 0.5 |
| dezmierda | Lat. *dismerdare. | 0.6 | 0.2 |
| astâmpăra | Din lat. *ex-temperare. | 0.6 | 0.1 |
| rânced | Lat. rancidus. | 0.6 | 0.1 |
| șale | Lat. sella | 0.3 | 0.4 |
| vântura | Lat. ventulare (=ventilare). | 0.5 | 0.2 |
| rumega | Lat. rumigare. | 0.6 | 0.1 |
| împrejura | Lat. pop. inpergyrare sau din împrejur. | 0.5 | 0.1 |
| cep | Lat. cippus. | 0.3 | 0.3 |
| op | Din lat. opus. | 0.0 | 0.6 |
| căpăstru | Lat. capistrum. | 0.4 | 0.2 |
| săgeta | Lat. sagittare. | 0.2 | 0.4 |
| uger | Lat. uber, -eris. | 0.3 | 0.3 |
| lăptucă | Lat. lactuca. | 0.6 | 0.1 |
| îmbi | Lat. *ambi, ambae. | 0.1 | 0.5 |
| vintre | Lat. venter, -ris. | 0.6 | 0.1 |
| cauc | Lat. caucus. | 0.0 | 0.6 |
| cerca | Lat. circare. | 0.4 | 0.2 |
| cuscru | Lat. consoc(e)rum. | 0.2 | 0.4 |
| scăpăta | Lat. *excapitare. | 0.3 | 0.3 |
| curechi | Lat. colic(u)lus (= cauliculus). | 0.0 | 0.6 |
| fugaci | Lat. fugax, -acis. Cf. fr. fugace. | 0.0 | 0.5 |
| dezmetici | Probabil lat. *dismatticire (< mattus "beat"). | 0.4 | 0.1 |
| lectică | Lat. lectica. | 0.3 | 0.2 |
| rână | Lat. *rena (= renes). | 0.5 | 0.1 |
| sarică | Din lat. sarica (= serica). | 0.0 | 0.5 |
| limbric | Lat. lumbricus. | 0.1 | 0.4 |
| pregeta | Probabil lat. *prigitare. | 0.1 | 0.4 |
| aciua | Lat. *accubiliare. | 0.0 | 0.5 |
| scurma | Probabil lat. excorrimare. | 0.3 | 0.2 |
| tăciune | Din lat. *titio, -onis. | 0.4 | 0.1 |
| ghioc | Lat. *cloca (= cochlea). | 0.1 | 0.4 |
| săcui | Probabil lat. *sacculeus (< sacculus). | 0.0 | 0.5 |
| grăsun | Probabil lat. *grasso, -onis. Cf. gras. | 0.5 | 0.0 |
| roib | Lat. robeus. | 0.3 | 0.2 |
| rărunchi | Lat. renunculus. | 0.3 | 0.1 |
| desculța | Lat. *disculciare sau din rom. desculț. | 0.0 | 0.4 |
| iască | Lat. esca "hrană; medicament". | 0.1 | 0.3 |
| priveghea | Lat. pervigilare. | 0.1 | 0.3 |
| asurzi | Din lat. *assurdire. | 0.3 | 0.1 |
| urcior | Lat. urceolus. | 0.2 | 0.2 |
| bucea | Lat. buccela "guriță". | 0.0 | 0.4 |
| guturai | Lat. *gutturalium (< guttur "gât, gâtlej"). | 0.3 | 0.1 |
| tăun | Lat. *tabo, -onis (= tabanus). | 0.1 | 0.3 |
| despuia | Lat. dispoliare. | 0.2 | 0.2 |
| sunătoare | Lat. [herba] *sanatoria (după sunător). | 0.0 | 0.3 |
| foale | Lat. follis. | 0.1 | 0.3 |
| va | Lat. vadit. | 0.4 | 0.0 |
| înfășa | Lat. infasciare. | 0.2 | 0.1 |
| ceteră | Lat. cithera (= cithara). | 0.1 | 0.2 |
| juncă | Lat. juvenca. | 0.1 | 0.3 |
| descânta | Lat. discantare. | 0.2 | 0.1 |
| baieră | Din lat. bajulus, bajula. | 0.1 | 0.3 |
| fereca | Lat. fabricare (apropiat de fier). | 0.2 | 0.1 |
| foarfece | Lat. forfex, -icis. | 0.0 | 0.3 |
| limbut | Lat. linguutus (după limbă). | 0.1 | 0.2 |
| sulfină | Lat. *sulfina (< sulphur). | 0.0 | 0.3 |
| mursă | Lat. [aqua] mulsa. | 0.0 | 0.3 |
| moare | Probabil lat. moria. | 0.0 | 0.3 |
| imos | Lat. limosus sau im + suf. -os. | 0.0 | 0.3 |
| caier | Lat. *caiulus. | 0.0 | 0.3 |
| înfoia | Lat. infolliare (< follis) sau în + foi (pl. lui foaie). | 0.3 | 0.0 |
| îngemăna | Lat. ingeminare. | 0.0 | 0.2 |
| împăna | Lat. *impinnare sau în + pană. | 0.2 | 0.1 |
| îmbuca | Lat. *imbuccare (< bucca "gură"). | 0.2 | 0.1 |
| mâneca | Lat. manicare. | 0.1 | 0.2 |
| dormita | Din lat. dormitare. | 0.1 | 0.1 |
| veșted | Din lat. *vescidus (< vescus). | 0.1 | 0.2 |
| ista | Lat. *istus, -a, -um. | 0.1 | 0.1 |
| alior | Lat. aureolus (< aurum "aur"). | 0.0 | 0.2 |
| luneca | Lat. lubricare. | 0.2 | 0.1 |
| țâțână | Lat. *titina. | 0.2 | 0.1 |
| astruca | Lat. *astruicare (= astruere). | 0.0 | 0.2 |
| câșlegi | Lat. caseum ligat. | 0.0 | 0.2 |
| boare | Lat. boreas. | 0.1 | 0.2 |
| strigă | Lat. striga. | 0.0 | 0.2 |
| miță | Lat. *agnicius, -a "de miel". | 0.0 | 0.2 |
| degera | Lat. degelare. | 0.2 | 0.0 |
| junc | Lat. juvencus. | 0.0 | 0.2 |
| zvânta | Lat. *exventare. | 0.2 | 0.0 |
| surcel | Lat. surcellus. | 0.0 | 0.2 |
| lamură | Lat. lamina sau *lam(i)nula. | 0.0 | 0.2 |
| cumpăta | Lat. *compitare (= computare). | 0.0 | 0.1 |
| cășuna | Lat. *occasionare. | 0.2 | 0.0 |
| deretica | Lat. de-radicare. | 0.2 | 0.0 |
| cheotoare | Lat. *clautoria (< *clautus = clavutus). | 0.0 | 0.2 |
| învește | Lat. investire. | 0.2 | 0.0 |
| ajuna | Lat. *adjunare. | 0.0 | 0.1 |
| învenina | Lat. invenenare. | 0.2 | 0.0 |
| pecingine | Lat. petigo, -ginis. | 0.1 | 0.1 |
| purcea | Lat. porcella. | 0.2 | 0.0 |
| vițea | Lat. vitella. | 0.2 | 0.0 |
| viers | Lat. versus. | 0.0 | 0.1 |
| niscai | Lat. nescio qualis. | 0.1 | 0.0 |
| saț | Lat. satium. | 0.0 | 0.1 |
| adăsta | Lat. ad-astare. | 0.1 | 0.0 |
| adumbri | Lat. adumbrare (după umbri). | 0.0 | 0.1 |
| junghia | Lat. jugulare. | 0.1 | 0.1 |
| învolt | Lat. *invol(u)tus (< involvere). | 0.0 | 0.1 |
| ulcea | Lat. \* ollicella (< olla). | 0.0 | 0.1 |
| păstură | Lat. pastura. | 0.0 | 0.1 |
| apătos | Lat. *aquatosus sau din apă (după sănătos, secetos etc.). | 0.0 | 0.1 |
| roibă | Lat. robia. | 0.1 | 0.1 |
| calatidiu | Probabil din lat. | 0.0 | 0.1 |
| fuscel | Lat. *fusticellus (< fustis "băț, țăruș"). | 0.0 | 0.1 |
| prier | Lat. Aprilis. | 0.0 | 0.1 |
| vipt | Lat. victus. | 0.0 | 0.1 |
| lânced | Lat. languidus. | 0.0 | 0.1 |
| gheb | Probabil lat. *glibbus (formă metatezată a lui *gibb(u)lus < gibbus). | 0.0 | 0.1 |
| încura | Lat. *incurrare (= currere). | 0.1 | 0.0 |
| lapți | Lat. lactes. | 0.0 | 0.1 |
| dumica | Probabil lat. *demicare (< mica "bucățică, fărâmitură"). | 0.1 | 0.0 |
| noadă | Lat. *noda. | 0.1 | 0.0 |
| mură | Lat. mora (pluralul, devenit sg., al lui morum "mură"). | 0.1 | 0.0 |
| păs | Lat. pensum. | 0.1 | 0.0 |
| aiest | Lat. ad + istum. | 0.0 | 0.1 |
| coarnă | Lat. corna (pl., devenit sg. f., al lui cornum). | 0.0 | 0.1 |
| senar | Lat. senarius, fr. sénaire. | 0.0 | 0.1 |
| descinge | Lat. discingere. | 0.0 | 0.1 |
| lingoare | Lat. languor, -oris. | 0.0 | 0.1 |
| smicea | Probabil lat. *sumicella "vârfuleț". | 0.0 | 0.1 |
| fumar | Lat. fumarium. | 0.0 | 0.1 |
| vânos | Lat. venosus. | 0.1 | 0.0 |
| viermănos | Lat. verminosus. | 0.1 | 0.0 |
| întinge | Lat. intingere. | 0.1 | 0.0 |
| comânda | Lat. commandare (= commendare). | 0.0 | 0.1 |
| șchiopa | Din lat. *excloppare sau din șchiop. | 0.1 | 0.0 |
| curcubetă | Lat. cucurbita. | 0.0 | 0.1 |
| desfira | Lat. disfilare. | 0.0 | 0.1 |
| fruntar | Lat. frontale sau frunte + suf. -ar. | 0.0 | 0.1 |
| murseca | Lat. morsicare. | 0.0 | 0.1 |
| păcuină | Lat. pecuina. | 0.0 | 0.1 |
| paos | Lat. *pausum. | 0.0 | 0.1 |
| poarcă | Lat. porca. | 0.0 | 0.1 |
| sugel | Lat. sigillum (după suge). | 0.0 | 0.1 |
| urdina | Lat. ordinare. | 0.0 | 0.1 |
| lard | Lat. lardum. | 0.1 | 0.0 |
| sumete | Lat. summittere. | 0.0 | 0.0 |
| zgaibă | Lat. scăbia (= scabies). | 0.0 | 0.0 |
| carâmb | Lat. *calamulus (< calamus "trestie, arc, prăjină"). | 0.0 | 0.0 |
| lătură | Probabil lat. lavaturae (din lavare "a spăla") sau din la. | 0.0 | 0.0 |
| spuză | Lat. *spudia (= spodium). | 0.0 | 0.0 |
| strepezi | Probabil lat. *extorpidire (< torpidus). | 0.0 | 0.0 |
| urdoare | Lat. *horridor, -oris (= horridus). | 0.0 | 0.0 |
| lăudător | Lat. laudatorius sau lăuda + suf. -ător. | 0.0 | 0.0 |
| lindină | Lat. lens, lendinem (=lendem). | 0.0 | 0.0 |
| cătinel | Lat. *cautelinus "cu precauție" (< cautela "prevedere"). | 0.0 | 0.0 |
| pușchea | Probabil lat. *pustulella (< pustula). | 0.0 | 0.0 |
| depăra | Lat. depilare. | 0.0 | 0.0 |
| crăciune | Probabil lat. creatio, -onis "naștere". | 0.0 | 0.0 |
| detuna | Lat. detonare. | 0.0 | 0.0 |
| cursoare | Lat. cursoria. | 0.0 | 0.0 |
| dejuga | Lat. *disjugare. | 0.0 | 0.0 |
| muced | Lat. mucidus. | 0.0 | 0.0 |
| năsut | Lat. nasutus, -a. | 0.0 | 0.0 |
| negreață | Lat. nigritia sau negru + suf. -eață. | 0.0 | 0.0 |
| prepune | Lat. praeponere (după pune). | 0.0 | 0.0 |
| canură | Lat. cannula. | 0.0 | 0.0 |
| căscăund | Lat. *cascabundus. | 0.0 | 0.0 |
| cățeli | Probabil lat. catullire (influențat de cățel, cățea). | 0.0 | 0.0 |
| dezghioca | Lat. *disglubicare. | 0.0 | 0.0 |
| vătui | Lat. vituleus (< vitulus). | 0.0 | 0.0 |
| crunta | Lat. cruentare. | 0.0 | 0.0 |
| răposa | Lat. repausare. | 0.0 | 0.0 |
| întortochea | Lat. *intorticulare. | 0.0 | 0.0 |
| acoace | Lat. eccum-*hacce. | 0.0 | 0.0 |
| frecătură | Lat. fricatura. | 0.0 | 0.0 |
| neștine | Lat. nescio + qui + ne. | 0.0 | 0.0 |
| căpețel | Lat. capitellum. | 0.0 | 0.0 |
| rândunea | Lat. *hirundinella. | 0.0 | 0.0 |
| buged | Lat. *buccidus (< bucca). | 0.0 | 0.0 |
| cârpător | Lat. coopertorium. | 0.0 | 0.0 |
| cerbice | Lat. cervix, -icia. | 0.0 | 0.0 |
| coraslă | Lat. *colastra (= colostra). | 0.0 | 0.0 |
| desfășa | Lat. disfasciare. | 0.0 | 0.0 |
| estimp | Lat. istum tempus. | 0.0 | 0.0 |
| fuște | Lat. fustis. | 0.0 | 0.0 |
| lăcrimos | Lat. lacrimosus. | 0.0 | 0.0 |
| lucoare | Lat. lucor, -oris. | 0.0 | 0.0 |
| spaț | Lat. spatium. | 0.0 | 0.0 |
| tătân | Lat. tata, -anis. | 0.0 | 0.0 |
| noaten | Lat. annotinus, -a, -um "în vârstă de un an". | 0.0 | 0.0 |
| aceră | Lat. aquila. | 0.0 | 0.0 |
| agest | Lat. aggestum, "intăritură, fortificație". | 0.0 | 0.0 |
| aiepta | Lat. adjectare. | 0.0 | 0.0 |
| alboare | Lat. albor, -oris. | 0.0 | 0.0 |
| anțărț | Lat. anno tertio. | 0.0 | 0.0 |
| armar | Lat. armarium. | 0.0 | 0.0 |
| au | Lat. aut. | 0.0 | 0.0 |
| broatec | Lat. brotachus. | 0.0 | 0.0 |
| căpistere | Lat. capisterium. | 0.0 | 0.0 |
| cărindar | Lat. calendarius. | 0.0 | 0.0 |
| cârneleagă | Lat. carnem ligat. | 0.0 | 0.0 |
| cofleși | Lat. *conflexire "a încovoia". | 0.0 | 0.0 |
| dăpăra | Lat. depilare. | 0.0 | 0.0 |
| dărăpăna | Probabil din lat. *derapinare. | 0.0 | 0.0 |
| dinioare | Lat. de una hora. | 0.0 | 0.0 |
| dumesnic | Lat. domesticus (sub influența sl. domaštĭnŭ). | 0.0 | 0.0 |
| fachie | Lat. fac(u)la. | 0.0 | 0.0 |
| ghindură | Lat. glandula. | 0.0 | 0.0 |
| înspica | Lat. inspicare sau în + spic. | 0.0 | 0.0 |
| înțina | Lat. *in-tenuare. | 0.0 | 0.0 |
| lăuruscă | Lat. labrusca. | 0.0 | 0.0 |
| mârced | Lat. marcidus. | 0.0 | 0.0 |
| mascur | Lat. masculus. | 0.0 | 0.0 |
| neguța | Lat. negotiari sau din negoț. | 0.0 | 0.0 |
| păioară | Lat. palliola. | 0.0 | 0.0 |
| părâng | Lat. panicum. | 0.0 | 0.0 |
| părângă | Lat. phalangae. | 0.0 | 0.0 |
| piedin | Lat. *pedinus. | 0.0 | 0.0 |
| râncheza | Lat. *rhonchizare (după necheza). | 0.0 | 0.0 |
| rășchia | Lat. *rasclare. | 0.0 | 0.0 |
| roura | Lat. rorare (după rouă). | 0.0 | 0.0 |
| secăciune | Lat. siccatio, -onis. | 0.0 | 0.0 |
| sfârtica | Lat. *exfracticare (< fractus). | 0.0 | 0.0 |
| solbă | Lat. subalba. | 0.0 | 0.0 |
| spăimânta | Lat. *expavimentare. | 0.0 | 0.0 |
| stâlpare | Probabil lat. *stirparia (< stirps, -is). | 0.0 | 0.0 |
| strămurare | Lat. *stimularia (< stimulus). | 0.0 | 0.0 |
| strup | Lat. struppus. | 0.0 | 0.0 |
| suleget | Lat. *sublicidus (< sublica). | 0.0 | 0.0 |
| sumuța | Lat. *submotiare (< submotum). | 0.0 | 0.0 |
| tindeche | Lat. tendicula. | 0.0 | 0.0 |
| trepăda | Lat. trepidare. | 0.0 | 0.0 |
| tușina | Lat. *tonsionare (< tonsio). | 0.0 | 0.0 |
| vârtute | Lat. virtus, -utis. | 0.0 | 0.0 |
| vinaț | Probabil lat. vinaceus. | 0.0 | 0.0 |
| porumbă | Lat. palumba. | 0.0 | 0.0 |