mariuscomper.uk EN

Constanța și Dobrogea

La 44 de km de Marea Neagră, Dunărea mai are 290 de km de parcurs

Imediat sub Cernavodă, oraș de pe Dunărea de Jos, în sud-estul României, fluviul ajunge la 44 de km de Marea Neagră, măsurați în linie dreaptă până la cel mai apropiat țărm. Nu trece peste distanța aceasta. Dealurile Dobrogei îl întorc de la est spre nord în aval de Silistra, el merge spre nord până la Galați și apoi spre est, iar din punctul cel mai apropiat de mare mai are circa 290 de km de parcurs, până la Sulina. Constanța, principalul port al țării, e la 53 de km de Cernavodă, de la centrul unui oraș la centrul celuilalt. De vreo 2.500 de ani, această fâșie de podiș a modelat orașul de la capătul ei dinspre mare. Peste ea s-au ridicat valuri de pământ și de piatră, probabil fortificații; au urmat o cale ferată britanică, un complex de poduri pe care istoricul G. M. Croitoru îl socotește cel mai lung din Europa continentală al vremii lui și un canal săpat de două ori. Prima oară, deținuții, în marea lor majoritate politici, erau 19% din muncitori în septembrie 1949, 44% în mai 1951 și 82,5% în noiembrie 1952.

  • 44 de kmde la fluviu până la cel mai apropiat țărm, în linie dreaptă
  • 290 de kmpe Dunăre, din punctul cel mai apropiat de mare până la vărsarea de la Sulina
  • 64,4 kmcanalul care a trecut, în sfârșit, podișul, în 1984
Harta Dobrogei: Dunărea curge spre nord pe lângă Cernavodă, Hârșova, Brăila și Galați, cotește spre est sub Galați și ajunge în Marea Neagră la Sulina. O linie punctată de 44 de km arată cea mai mică distanță până la țărm, imediat sub Cernavodă. Marea Neagră Dunărea BULGARIA UCRAINA ROMÂNIA 44 de km ConstanțaCernavodăTulceaSulinaBrăilaGalațiHârșova
Drumul Dunării până la mare, de la Cernavodă pe lângă Brăila și Galați până la Sulina, față de linia dreaptă de 44 de km de la fluviu până la cel mai apropiat țărm.

#De ce nu se varsă Dunărea în mare la Constanța?

Pentru că îi stă în cale podișul Dobrogei. Autoritatea apelor din România descrie astfel cursul fluviului: în aval de Silistra, colinele Dobrogei obligă Dunărea să-și schimbe orientarea de la est la nord, descriind „o curbă foarte mare”; orientarea aceasta „se menține până în dreptul localității Galați”, unde cursul „se îndreaptă brusc spre est”. Imediat sub Cernavodă, pe tronsonul acesta spre nord, fluviul e cel mai aproape de mare: 44 de km în linie dreaptă până la țărm. Administrația Canalelor Navigabile o spune într-o frază: cu circa 300 de km înainte de vărsare, fluviul „se apropie la 60 km de coasta Mării Negre, de-a lungul unei linii drepte care traversează platoul regiunii Dobrogea”. Constanța e puțin mai departe: măsurată între centrele celor două orașe, de la Cernavodă la Constanța, distanța este de 53 de km.

Constanța, azi oraș de un sfert de milion de oameni, stă la celălalt capăt al acestei linii, pe o mică peninsulă stâncoasă. Cea mai mare parte din ce a legat-o apoi de fluviu a fost o încercare de a trece mărfurile Dunării peste podiș, fără ocolul lung prin deltă: o cale ferată, un pod, un canal. Cele trei valuri de pe podiș, numite Valul lui Traian, țin de o poveste mai veche, a unor fortificații ai căror constructori se mai discută. Derulează harta ca să vezi cum apare fiecare element sau mută tu anul, de pe bara de jos.

Harta ținutului dintre Dunăre, la Cernavodă, și Marea Neagră, la Constanța, cu valurile, calea ferată din 1860, podul de la Cernavodă și canalele Dunăre–Marea Neagră, desenate pe rând, în anul apariției. Fiecare poate fi ales pentru a citi despre el. Marea Neagră Dunărea BULGARIA UCRAINA ROMÂNIA ConstanțaCernavodăMedgidiaMurfatlarAgigeaNăvodariTulceaSulinaBrăilaGalațiIsmailHârșovaFeteștiMangalia
Pe hartă Azi
    Scara e întinsă după 1800, unde cad cele mai multe dintre treceri.

    Distanța

    #Cât de departe e Dunărea de mare la Constanța?

    Drumul fluviului: din punctul cel mai apropiat de mare, circa 290 de km spre nord și apoi spre est, până la vărsarea de la Sulina, unde kilometrii Dunării încep de la zero. De la Cernavodă sunt circa 300 de km.

    Cea mai mică distanță: 44 de km în linie dreaptă de la fluviu, imediat sub Cernavodă, până la țărmul de lângă Năvodari. Constanța e la 53 de km de Cernavodă, de la centrul unui oraș la centrul celuilalt.

    Secolul al VI-lea î.Hr.

    Coloniști greci din Milet întemeiază Tomisul pe peninsulă, probabil în a doua jumătate a secolului, după arheologii care sapă astăzi pe acropola lui. Ovidiu, exilat aici în anul 8 d.Hr., scria că milesienii „și-au clădit case grecești printre geți” și că locul își luase numele dintr-un mit: aici și-ar fi tăiat Medeea fratele în bucăți (în greacă, temnein înseamnă „a tăia”).

    Secolele IX–X

    Trei valuri taie podișul de la Dunăre la mare, cel mai lung de 61 de km. Toate trei poartă numele de Valul lui Traian și au fost fortificații. Ceramica datează valul mare în secolul al IX-lea, iar valul de piatră, probabil, în secolul al X-lea; valul mic, cel mai vechi, nu are încă o dată. Harta nu le poate deosebi, așa că le desenează împreună, estompat până în secolul al X-lea, când stau toate trei.

    4 octombrie 1860

    O companie britanică deschide calea ferată de la Cernavodă la Küstendje, cum se numea atunci Constanța: prima cale ferată a statului otoman în Europa. „Pe vechiul drum, cele două puncte erau la trei sute de mile unul de altul”, scria o știre reluată în decembrie în The Living Age. Cu trenul erau cam patruzeci.

    Linia e desenată prin stațiile ei; traseul exact a fost mutat mai târziu.

    1878

    Tratatul de la Berlin dă României nordul Dobrogei, cu „Kustendjè” cu tot, iar statul român cumpără calea ferată în 1882. Un autor grec socotea în 1859 că orașul nu avea mai mult de 3.000 de suflete.

    14/26 septembrie 1895

    Se deschide traversarea feroviară Fetești–Cernavodă proiectată de Anghel Saligny. Podurile și viaductele ei, peste brațul Borcea, peste luncă și peste Dunăre, însumează 4.088 de metri. Inginerul german Georg Mehrtens scria în 1899 că deschiderea principală a podului peste Dunăre, de 190 de metri, era cea mai mare din Europa continentală, deși podul suspendat de la Fribourg, în Elveția, avea din 1834 o deschidere de 273 de metri. Trenurile din București pot merge acum direct până la mare.

    1909

    Carol I inaugurează noul port, început în 1896, odată cu „prima magazie din cele 4 ce se clădesc”, cum scrie în actul comemorativ. La recensământul din 1930, Constanța are 59.164 de locuitori.

    1949–1953

    Conducerea comunistă hotărăște un canal de la Cernavodă pe valea Carasu până la Poarta Albă, apoi spre nord, până la mare, la Capul Midia; linia desenată e traseul planificat, nu o măsură a cât s-a săpat. Munca o fac tot mai mult deținuții, „în marea lor majoritate politici”, ținuți în colonii de muncă înșirate de-a lungul traseului: sunt 19% din muncitorii de la Canal în septembrie 1949, 44% în mai 1951 și 82,5% în noiembrie 1952. La 18 iulie 1953, lucrările sunt abandonate.

    26 mai 1984

    Se deschide Canalul Dunăre–Marea Neagră, pe un traseu nou, spre Agigea, chiar la sud de Constanța: 64,4 km, cu câte o ecluză la fiecare capăt. Proiectanții lui socoteau că scurtează cu circa 400 de km drumul de la Cernavodă la Bosfor, față de ruta prin Sulina.

    Octombrie 1987

    Se deschide ramura nordică, de la Poarta Albă la Midia Năvodari, aproximativ pe traseul planificat în 1949.

    Azi

    Toate trecerile deodată și drumul fluviului. Canalele duc mult mai puțin decât au fost proiectate să ducă: în anul cel mai încărcat din seria începută în 1990, 2023, au transportat 23,4 milioane de tone, mai puțin de o treime din cât era proiectat să ducă doar canalul principal.

    #A construit Traian Valul lui Traian?

    Probabil că nu, și în niciun caz pe tot. Numele acoperă trei valuri diferite, între Cernavodă și Constanța. Valul mic de pământ are 61 de km, cu șanțul pe latura de sud; valul mare de pământ are 54 de km, cu șanțuri pe ambele laturi, cel de nord lat de 12 metri și adânc de peste patru metri; valul de piatră are 59 de km, cu șanțul spre nord și 26 de fortificații de-a lungul lui.

    Ordinea lor se vede din locurile unde se întâlnesc. Pe circa patru kilometri, în vest, valul mare a fost ridicat peste cel mic, deci e mai nou; între Castelu și Poarta Albă, valul de piatră îl taie pe cel mare, deci e și mai nou. Săpăturile de la Făclia din 2011 și 2012, făcute înaintea autostrăzii A2, au găsit pe valul mare ceramică din secolul al IX-lea din belșug. Valul de piatră a fost datat multă vreme după o inscripție chirilică din 943 găsită în apropiere; istoricul Florin Curta notează că a fost scoasă la iveală în 1950 de deținuții care săpau primul canal, în împrejurări pe care le numește „destul de dubioase”. Valul mic, cel mai vechi, nu are încă o dată.

    Dacă cei care le-au ridicat au fost bizantinii sau Primul Țarat Bulgar, care au stăpânit pe rând ținutul în acele secole, încă se discută. Numele împăratului fusese legat de valuri cu mult înainte să sape cineva în ele: L’Illustration publica această vedere în 1854.

    Gravură cu Dunărea la Cernavodă în 1854: două corăbii cu pânze pe fluviu, un mal jos cu câteva clădiri și siluete și un val lung de pământ care urcă spre interior.
    Charles Doussault, „La [sic] Danube et la Muraille de Trajan à Tchernavoda” (Dunărea și Zidul lui Traian la Cernavodă), L’Illustration, 24 iunie 1854. Domeniu public, prin Wikimedia Commons.

    #Când a ajuns calea ferată la Constanța?

    La 4 octombrie 1860, cu 18 ani înainte ca orașul să fie al României. Guvernul otoman dăduse în 1857 unei companii britanice, Danube and Black Sea Railway, o concesiune pe 99 de ani pentru o linie despre care promotorii ei spuneau că va avea „mai puțin de patruzeci de mile”. Argumentul era chiar distanța de peste podiș. Altfel, grânele de pe Dunărea de Jos coborau prin deltă și ieșeau la Sulina, unde întârzierile erau obișnuite. Cernavodă, raportau în 1856 inginerii britanici trimiși să cerceteze locul, se afla aproape de centrul comerțului cu cereale de pe Dunăre.

    Linia avea circa 65 de km; printre constructorii ei se număra inginerul John Trevor Barkley. A fost prima cale ferată a statului otoman în provinciile lui europene, dar nu prima de pe teritoriul României de azi: în Banat, pe atunci austriac, se deschisese o linie în 1854.

    Pe vechiul drum, cele două puncte erau la trei sute de mile unul de altul. Călătorii care iau trenul economisesc astfel două sute șaizeci de mile, evitând totodată numeroasele primejdii ale navigației pe Dunăre și întârzierile atât de obișnuite la gura Sulinei.

    The Living Age, 8 decembrie 1860

    Küstendje era atunci un loc mic și ponosit. Un autor grec îl socotea în 1859 la cel mult 3.000 de locuitori. După ce Tratatul de la Berlin a dat României nordul Dobrogei, în 1878, statul român a cumpărat calea ferată în 1882, a construit podul de la Cernavodă ca s-o lege de București, în 1895, și a făcut din vechea radă un port modern între 1896 și 1909. La recensământul din 1930, orașul avea 59.164 de locuitori.

    Gravură cu Küstendje în 1854: soldați mărșăluiesc pe un drum de piatră printre ruine acoperite de iarbă, cu un minaret, un catarg de steag și case joase în spate și vapoare pe mare.
    Küstendje, evacuat de ruși după Pacea de la Adrianopol (1829): Charles Doussault, L’Illustration, 24 iunie 1854. Domeniu public, prin Wikimedia Commons.

    #Cine a săpat Canalul Dunăre–Marea Neagră și câți au murit?

    Canalul a fost săpat de două ori. Prima încercare a fost hotărâtă în ședința Biroului Politic al CC al PMR din 25 mai 1949, pe un traseu fixat de topometri și geologi sovietici: pe valea Carasu, de la Cernavodă la Poarta Albă, apoi spre nord, „prin dealul Nazarcea spre Năvodari”, până la mare, la Capul Midia, în total 65–70 de km. Ideea ar fi venit de la Stalin, potrivit memoriilor lui Gheorghe Gaston Marin, citate în Raportul final al Comisiei Prezidențiale pentru Analiza Dictaturii Comuniste din România, din 2006.

    Canalul are, în cuvintele raportului, „un loc aparte pe harta Gulagului românesc”. Raportul enumeră coloniile de muncă de la Cernavodă, Saligny, Km 5, Km 31, Poarta Albă, Galeș, Noua Culme, Tașaul, Peninsula și Capul Midia. Numerele pe care le preia de la istoricul Marian Cojoc cresc de la 6.400 de deținuți în septembrie 1949 la 20.768 de deținuți în noiembrie 1952, când aceștia ajunseseră la 82,5% din muncitorii de la Canal. Alt capitol al aceluiași raport dă o estimare minimală de 40.000–60.000 de deținuți „în fiecare moment”; cele două serii de numere nu au fost puse de acord.

    Nimeni nu știe câți au murit. Datele oficiale ale Ministerului de Interne din 1968 înregistrează 656 de decese, dar colonelul Ilie Bădică, șeful Unităților de Muncă, a declarat că, din dispoziția conducerii ministerului, „multă vreme decesele nu au fost anunțate la Sfatul Popular”. Comisia scrie că „numărul deținuților politici morți în coloniile de la Canal poate fi estimat la câteva mii”. La 18 iulie 1953, la patru luni după moartea lui Stalin, lucrările au fost oprite.

    Construcția a reînceput în 1975–1976, tot pe valea Carasu, dar mai departe spre Agigea, la sud de Constanța, iar canalul s-a deschis la 26 mai 1984: 64,4 km lungime, 90 de metri lățime și șapte metri adâncime, cu ecluze duble la Cernavodă și la Agigea. A doua oară, munca a venit din alte părți: întreprinderi civile de construcții, Brigada Hidrotehnică a armatei, ai cărei militari în termen au ajuns la 9.500 în perioada de vârf, potrivit istoricei Ana-Olivia Șerban, și elevi și studenți trimiși la practică obligatorie. Munca forțată nu a dispărut: în 1977, cinci tineri au fost condamnați la muncă în coloniile de la Canal. Ramura nordică a urmat în octombrie 1987, de la Poarta Albă la Midia Năvodari, cam pe același teren ca prima încercare. Lungimea ei apare în surse oriunde între 26,6 și 34,6 km, după punctul până la care e măsurată; Administrația Canalelor Navigabile dă ea însăși 27,5 km.

    Canalul are o pagină a lui: Canalul săpat de două ori.

    #Cât de folosit e Canalul Dunăre–Marea Neagră?

    Războiul din Ucraina a adus un scurt avânt, dar canalele funcționează mult sub capacitatea lor proiectată. Proiectanții au socotit capacitatea canalului principal la 75–80 de milioane de tone pe an, iar capacitatea ramurii nordice la 15–25 de milioane. În 2023, când grânele Ucrainei căutau drumuri ocolite din cauza războiului, cele două canale au transportat 23,4 milioane de tone, cel mai mult din seria începută în 1990; comunicatul Administrației Canalelor Navigabile dă Ucraina ca destinație pentru 51% din mărfurile transportate, iar produsele agricole, silvice și piscicole drept 53% din ele, fără să spună dacă procentele se referă la mărfuri sau la capacitatea navelor. În 2025, totalul a coborât la 14,5 milioane de tone.

    0102030405060708090Capacitatea proiectată doar a canalului principal, 75–80 de milioane de tone pe an1990: 5 milioane de tone19901991: 4,3 milioane de tone1992: 3,7 milioane de tone1993: 5,2 milioane de tone1994: 6,4 milioane de tone1995: 9,2 milioane de tone19951996: 10,4 milioane de tone1997: 11,1 milioane de tone1998: 12,3 milioane de tone1999: 10,6 milioane de tone2000: 11,3 milioane de tone20002001: 10,1 milioane de tone2002: 11,2 milioane de tone2003: 10,8 milioane de tone2004: 13,3 milioane de tone2005: 15,3 milioane de tone20052006: 13,4 milioane de tone2007: 12,4 milioane de tone2008: 13,1 milioane de tone2009: 9,3 milioane de tone2010: 12,4 milioane de tone20102011: 11,6 milioane de tone2012: 13,7 milioane de tone2013: 14 milioane de tone2014: 14,4 milioane de tone2015: 14 milioane de tone20152016: 14,6 milioane de tone2017: 13,8 milioane de tone2018: 14,1 milioane de tone2019: 16,7 milioane de tone2020: 16,5 milioane de tone20202021: 17,3 milioane de tone2022: 17,3 milioane de tone2023: 23,4 milioane de tone23,42024: 18,4 milioane de tone2025: 14,5 milioane de tone2025
    Mărfuri transportate pe Canalul Dunăre–Marea Neagră și pe Canalul Poarta Albă–Midia Năvodari, împreună, în milioane de tone pe an; banda colorată arată capacitatea proiectată doar a canalului principal, de 75–80 de milioane de tone pe an. Administrația raportează și un număr mai mare, capacitatea navelor care au trecut; graficul folosește mărfurile. Sursa: Administrația Canalelor Navigabile (ACN).

    Și portul Constanța și-a avut recordul în același an. Administrația portului a raportat 92,5 milioane de tone de mărfuri pentru 2023, iar surse din port citate de Agerpres au dat un record de 36 de milioane de tone de cereale expediate, circa 40% ucrainene. Traficul canalelor a scăzut de atunci, cum se vede în grafic.

    Podișul e tot acolo. Din 1860 încoace, orice drum scurt de la Dunăre la Constanța a trebuit să treacă peste 53 de km de teren înalt: pe calea ferată, peste un pod sau pe un canal început prin munca forțată a deținuților, în 1949–1953, și terminat în 1984. Canalul e cea mai mare dintre treceri. În anul lui cel mai încărcat a dus mai puțin de o treime din cele 75–80 de milioane de tone pentru care e dimensionat canalul principal, o capacitate maximă, nu o prognoză a cererii.

    Tot fluviul, de la Pădurea Neagră până la deltă: forma Dunării.

    #Constanța și drumul peste podiș: cronologie

    1. sec. al VI-lea î.Hr.Coloniști din Milet întemeiază Tomisul pe peninsula unde se află astăzi Constanța veche.
    2. 8 d.Hr.Augustus îl exilează pe Ovidiu la Tomis, unde poetul își petrece restul vieții.
    3. sec. IX–XPeste podiș se ridică valul mare de pământ, apoi valul de piatră. Valul mic de pământ, cel mai vechi, nu are încă o dată. Toate trei poartă astăzi numele de Valul lui Traian.
    4. sec. al X-leaManualul unui împărat bizantin numește orașul Constantia, popas pe drumul pe mare de la gurile Dunării spre sud.
    5. 1857O companie britanică primește concesiunea pe 99 de ani a unei căi ferate de la Dunăre la Küstendje.
    6. 1860Calea ferată se deschide la 4 octombrie: circa 40 de mile, față de vreo 300 de mile pe fluviu și pe mare.
    7. 1878Tratatul de la Berlin dă României nordul Dobrogei, cu Küstendje cu tot.
    8. 1882Statul român cumpără calea ferată.
    9. 1895La 14/26 septembrie se deschide traversarea feroviară Fetești–Cernavodă. Podurile și viaductele ei însumează 4.088 de metri, cel mai lung complex de poduri din Europa continentală al vremii, după istoricul G. M. Croitoru.
    10. 1896La 16 octombrie încep lucrările la portul modern.
    11. 1909Carol I inaugurează portul și prima dintre cele patru magazii de cereale, la 27 septembrie (pe stil vechi).
    12. 1930Recensământul numără 59.164 de locuitori în Constanța.
    13. 1949La 25 mai, Biroul Politic al PMR hotărăște săparea unui canal de la Cernavodă la mare. Deținuții sunt 19% din muncitorii de la Canal în septembrie 1949, 44% în mai 1951 și 82,5% în noiembrie 1952.
    14. 1950Deținuții care sapă canalul scot la iveală o piatră cu o inscripție chirilică din 943, folosită apoi la datarea valului de piatră.
    15. 1953La 18 iulie, lucrările sunt oprite. Bilanțul oficial întocmit mai târziu: 656 de decese; comisia prezidențială din 2006 estimează la „câteva mii” numărul deținuților politici morți.
    16. 1975–1976Lucrările se reiau, pe un traseu nou, care ajunge la mare la Agigea, la sud de Constanța.
    17. 1984La 26 mai se deschide Canalul Dunăre–Marea Neagră: 64,4 km, două ecluze.
    18. 1987La sfârșitul lui octombrie se deschide ramura nordică, spre Midia Năvodari, aproximativ pe traseul canalului din 1949.
    19. 2023Cu Ucraina destinație pentru 51% din mărfurile transportate, potrivit comunicatului administrației, canalele transportă 23,4 milioane de tone, cel mai mult din seria începută în 1990 și mai puțin de o treime din cât era proiectat să ducă doar canalul principal.

    #Surse și metodă

    Harta e desenată după Natural Earth (domeniu public) pentru uscat, râuri și granițe și după OpenStreetMap (© contributorii OpenStreetMap, licența ODbL) pentru canale, valuri și podurile de cale ferată. Cei 44 de km sunt cea mai scurtă distanță în linie dreaptă de la canalul principal al Dunării, deasupra deltei, până la țărmul Mării Negre, calculată pe liniile de râuri și de uscat Natural Earth 10 m; punctul cade la circa 12 km în aval de Cernavodă, lângă Seimeni, iar țărmul, lângă Năvodari. Râul și țărmul din OpenStreetMap dau 43 de km (42,8) între aceleași două locuri, iar Cernavodă însăși e la 48 de km de țărm. În deltă fluviul ajunge la mare, deci numărul e valabil pentru fluviul de deasupra deltei. Cei 53 de km sunt distanța pe suprafața Pământului (ortodromică) între centrele Cernavodei și Constanței, așa cum le așază OpenStreetMap. Cei 300 de km vin din kilometrajul Dunării, care începe de la zero la Sulina, urmează brațul Sulina, canalul de navigație, și ajunge la intrarea în canal, la Cernavodă, la km 299,3; cei 290 de km sunt același kilometraj de la punctul cel mai apropiat, aflat la circa 12 km de râu în aval de Cernavodă: 299,3 minus 12,3 fac 287 de km, rotunjiți la circa 290. Linia Natural Earth, care e generalizată, dă 276 de km de la punctul acela și 294 de km de la Cernavodă, față de 299,3 după kilometraj. Calea ferată din 1860 e trasată ca linie dreaptă prin stațiile ei, iar canalul din 1949 ca actualul canal până la Poarta Albă plus actuala ramură nordică, pe traseul descris în raportul din 2006: trasee orientative, iar linia din 1949 arată traseul planificat, nu ce s-a săpat. Datările valurilor sunt cele ale arheologilor care le-au cercetat și ale sintezei lui Curta din 2023; OpenStreetMap nu deosebește cele trei valuri, așa că ele au un singur strat, desenat estompat până în secolul al X-lea.

    1. Administrația Canalelor Navigabile (ACN): istoric; poduri și ecluze; trafic, 1990–2022, 2022–2024, 2023–2025; destinațiile din 2023 prin Radio Constanța.
    2. IPTANA, proiectantul canalului, Lucrări hidrotehnice și portuare, cap. 19 (capacitatea, cei 400 de km, datele, ecluzele duble).
    3. Apele Române, evaluarea preliminară a riscului la inundații, bazinul Dunării, p. 9 (cotitura de la est la nord în aval de Silistra, menținută până la Galați); Directiva UE 2008/59/CE, articolul 1 (intrarea în canal la km 299,3 al Dunării); Comisia Dunării, anuarul statistic 2021 (km 0 la Sulina).
    4. A.-O. Șerban, „Organizarea construcției și problema forței de muncă la Canalul Dunăre–Marea Neagră”, Analele Dobrogei, seria II, X–XIII, 2009–2012, p. 333–334 (militari în termen); F. Bălănescu, „Grup Canal ’77”, Anuarul IICCMER 10, 2015, p. 206 (muncă forțată în 1977); F. Bichir, Document 85, 2019, p. 92–97 (practica elevilor și studenților).
    5. Comisia Prezidențială pentru Analiza Dictaturii Comuniste din România, Raport final, 2006, p. 125, 201, 252–258.
    6. F. Curta, „The current state of research on early medieval earthworks in East Central and Southeastern Europe”, Offa’s Dyke Journal 5, 2023; O. Damian și colaboratorii, Cercetări arheologice 21, 2014.
    7. A. Mototolea, T. Potârniche, S. M. Stanc, despre acropola Tomisului, Tyragetia XIII, 2019; Ovidiu, Tristele 3.9; viața lui Ovidiu; Constantin al VII-lea Porfirogenetul, De administrando imperio, cap. 9, prin jassa.org.
    8. Calea ferată: The Living Age, 8 decembrie 1860; T. Forester, The Danube and the Black Sea, 1857; C. Cheramidoglu, Noema XII, 2013; N. Ismail și S. Göktaș, Revista română de sociologie, 2021; necrologul lui J. T. Barkley, prin Grace’s Guide; M. D. Ionescu, Dobrogea în pragul veacului al XX-lea, 1904.
    9. Tratatul de la Berlin, articolul 46, în B. Brunswik, Le traité de Berlin, 1878.
    10. Podul: G. M. Croitoru, Noema XIX, 2020, care îl citează pe G. C. Mehrtens despre deschidere; podul de la Fribourg, Grace’s Guide; IPTANA (mai sus) pentru capacitatea ambelor canale și lungimea ramurii; Directiva 2008/59/CE pentru cei 34,6 km. Portul: S. Ioniță, Muzeul Național al Marinei Române (cu actul comemorativ din 1909); traficul din 2023, administrația portului prin Agerpres, în Bursa, 10 ianuarie 2024.
    11. Populația: recensământul din 1930, vol. II; recensământul din 2021 prin City Population (263.688 de locuitori).
    12. Date: Natural Earth; OpenStreetMap; Nominatim pentru poziția localităților.