विदेशी कामदारका लागि स्वतन्त्र जानकारी · भर्ती गर्दैनEnglish · नेपाली · বাংলা · සිංහල
कामदारका प्रश्नहरू

€900 तलब वाचा गरिएको थियो, रोमानियाली सम्झौतामा 3,400 lei छ।

पहिले मुद्रा र अर्थ स्पष्ट गर्नुहोस्: €900 कुल थियो कि खुद, स्थिर कि अनुमानित, कुन मितिको दर? सम्झौताको कुल/खुद lei रकम र लिखित वाचा सँग सन्दर्भ सहित तुलना गर्नुहोस्; चुपचाप रूपान्तरण गरेर “उही/फरक” नठहराउनुहोस्।

सीमा: यो गाइडले कागजात कसरी पढ्ने भन्ने नियम हो, रोमानियाली कानुनबारे निष्कर्ष होइन। कागजात मिल्नुले कागजातहरू एउटै कुरा भन्छन् भन्ने मात्र देखाउँछ; जागिर सुरक्षित वा कानुनी छ भन्ने प्रमाण दिँदैन।

अब के गर्ने

  1. प्रस्ताव/सम्झौतामा रकम कुल/खुद र मुद्रा सहित जस्ताको तस्तै टिप्नुहोस्।
  2. युरो वाचा कुन विनिमय दर/मिति मा lei सम्झौता सँग तुलना गरिएको हो छुट्ट्याउनुहोस्।
  3. रूपान्तरण ले तलब सर्त बदल्छ कि केवल व्याख्या हो भन्ने प्रमाणबाट जाँच्नुहोस्; मौखिक रूपान्तरण मा मात्र निर्भर नहुनुहोस्।

स्रोतले के भन्छ

RO-EVID-001 · प्रमाण · जाँच गरिएको ११ अगस्ट २०२६

कागजातहरू एक-अर्कासँग मिलेका मात्रले जागिर सुरक्षित छ, सबै पक्षमा कानुनसम्मत छ वा वाचा अनुसार नै पूरा हुन्छ भन्ने प्रमाणित हुँदैन।

मिति र सन्दर्भ: सम्पादकीय नियम

मूल अंग्रेजी शब्दावली

Agreement between documents does not prove that a job is safe, lawful in every respect, or will be delivered as promised.

RO-EVID-001

स्रोतहरू

यो उत्तरले के निर्णय गर्दैन यो पृष्ठले तपाईंको रोजगारदाता, भर्ती एजेन्ट वा कानुनी अवस्थाको सुरक्षा वा कानुनीता तय गर्न सक्दैन। आफ्नो अवस्थाका लागि जोडिएको आधिकारिक स्रोत जाँच्नुहोस्।