罗马尼亚语生存包：拼音桥与100句

Bună ziua.

bù-nē sì-wā

你好（白天见面通用）。

●z

Bună dimineața.

bù-nē dī-mī-nì-yǎ-zè

早上好。

无

Bună seara.

bù-nē sè-yǎ-lè

晚上好。

●r

Noapte bună.

nuò-ǎ-pū-tè bù-nē

晚安（睡前用）。

无

La revedere.

lā rè-wēi-dè-rè

再见。

●r ●v

Vă rog.

wō róu-gè

请；劳驾。

●r ●v

Mulțumesc.

mū-lū-zū-mè-sī-kè

谢谢。

无

Mulțumesc mult.

mū-lū-zū-mè-sī-kè mù-lǔ-tè

非常感谢。

无

Cu plăcere.

gū bù-lè-jiè-rè

不客气。

●r ●ce

Da.

dà

是的。

无

Nu.

nù

不；不是。

无

Pardon.

bǎ-rè-dòng

劳驾；不好意思。

●r

Cum vă numiți?

gùn wō nū-mī-zì(i)

您叫什么名字？

●v

Numele meu e ___.

nù-mè-lè mèi-ù yē ___

我叫___。

无

Nu vorbesc bine românește.

nù wō-rè-bèi-sī-kè bì-nè róu-mèi-nèi-shì-tè

我的罗马尼亚语不好。

●â ●r ●v ●ș

Vorbiți engleză?

wō-rè-bì-zì(i) ēn-gù-lèi-sè

您会说英语吗？

●r ●v ●z

unu

ū-nū

一

无

doi

dòu

二

无

trei

dè-lèi

三

●r

patru

bǎ-dē-rū

四

●r

cinci

jìn-j(i)

五

●ci

șase

shǎ-sè

六

●ș

șapte

shǎ-pū-tè

七

●ș

opt

ò-pū-tè

八

无

nouă

nòu-wǒ

九

无

zece

sè-jiē

十

●ce ●z

douăzeci

dōu-wō-zè-j(i)

二十

●ci ●z

o sută

ō sū-tè

一百

无

o mie

ō mī-yē

一千

无

acum

ā-gùn

现在

无

astăzi

ā-sī-tè-z(i)

今天

●z

ieri

yē-r(i)

昨天

●r

mâine

mèi-ī-nè

明天

●â

dimineață

dī-mī-nì-yǎ-zè

早晨

无

după-amiază

dū-bè-ā-mì-yǎ-zè

下午

●z

seară

sè-yǎ-lè

傍晚

●r

noapte

nuò-ǎ-pū-tè

夜里

无

ora unu

ò-lè ū-nū

凌晨一点

●r

La ce oră este micul dejun?

lā jiè ò-lè yè-sī-tè mì-gū-lè dè-róng

早餐是几点？

●r ●ce ●j

o zi

ō sī

一天

●z

Un bilet până la ___, vă rog.

wēn bī-lèi-tè bè-nè lā ___ wō róu-gè

请给我一张到___的票。

●â ●r ●v

Cât costă un bilet până la ___?

gè-dè gò-sī-tè wēn bī-lèi-tè bè-nè lā ___

到___的票多少钱？

●â

Unde este trenul pentru ___?

wùn-dè yè-sī-tè dè-rè-nū-lè bèn-tū-rū ___

去___的火车在哪里？

●r

Unde merge trenul ăsta?

wùn-dè mè-rè-jiē dè-rè-nū-lè è-sī-tè

这趟火车开往哪里？

●r ●ge

Trenul ăsta oprește la ___?

dè-rè-nū-lè è-sī-tè ō-bù-rè-shì-tè lā ___

这趟火车在___停吗？

●r ●ș

Cum ajung la ___?

gùn ā-róng lā ___

怎么去___？

●j

Cum ajung la gară?

gùn ā-róng lā gǎ-lè

火车站怎么去？

●r ●j

Cum ajung la aeroport?

gùn ā-róng lā ā-ē-rōu-bò-rè-dè

机场怎么去？

●r ●j

Puteți să-mi arătați pe hartă?

bù-tè-zì(i) sē-m(i) ā-lè-dǎ-zì(i) bē hǎ-lè-tè

能在地图上指给我看吗？

●r ●h

stânga

sì-dèng-gǎ

左边

●â

dreapta

dè-rè-yǎ-bū-tè

右边

●r

drept înainte

dè-lèi-bū-tè ēn-nā-ìn-tè

一直往前走

●î ●r

Taxi!

dǎ-gū-sì

出租车！

●x

Conduceți-mă la ___, vă rog.

gōng-dū-jiè-zì(i)-mē lā ___ wō róu-gè

请带我去___。

●r ●ce ●v

Aveți camere libere?

ā-wèi-zì(i) gǎ-mè-rè lī-bèi-rè

还有空房间吗？

●r ●v

Cât costă o cameră pentru o persoană?

gè-dè gò-sī-tè ō gǎ-mè-rè bèn-tū-rū ō bèi-rè-suò-wǎ-nè

单人间多少钱？

●â ●r

Pot să văd camera întâi?

bò-tè sē wò-dè gǎ-mèi-lè ēn-tèi

能先看看房间吗？

●î ●â ●r ●v

Aveți ceva mai liniștit?

ā-wèi-zì(i) jiē-wǎ mài lī-nī-shī-dì-tè

有安静一点的房间吗？

●ce ●v ●ș

Aveți ceva mai ieftin?

ā-wèi-zì(i) jiē-wǎ mài yē-fū-dìn

有便宜一点的房间吗？

●ce ●v

Bine. Vreau camera.

bì-nè wèi-rè-yǎ-ù gǎ-mèi-lè

好，这个房间我要了。

●r ●v

Eu rămân pentru o noapte.

yōu lè-mèn bèn-tū-rū ō nuò-ǎ-pū-tè

我住一晚。

●â ●r

Puteți recomanda alt hotel?

bù-tè-zì(i) rè-gō-mǎn-dǎ à-lǔ-tè hō-tè-lè

能推荐另一家酒店吗？

●r ●h

Prețul include micul dejun?

bù-rè-zū-lè īn-gǔ-lù-dè mì-gū-lè dè-róng

房价含早餐吗？

●r ●j

Puteți să mă treziți la ___?

bù-tè-zì(i) sē mē dè-rè-zī-zì(i) lā ___

能在___叫醒我吗？

●r ●z

Aș vrea să achit nota și să plec de la hotel.

ā-shī wèi-rè-yǎ sē ā-jì-tè nò-tè shī sē bù-lè-gè dē lā hō-tè-lè

我想结账退房。

●r ●chi ●v ●ș ●h

Cât costă?

gè-dè gò-sī-tè

多少钱？

●â

Cât costă asta?

gè-dè gò-sī-tè à-sī-tè

这个多少钱？

●â

Acceptați dolari americani?

ā-gū-jiē-bǔ-dǎ-z(i) dōu-là-r(i) ā-mèi-lì-gǎ-n(i)

收美元吗？

●r ●ce

Acceptați cărți de credit?

ā-gū-jiē-bǔ-dǎ-z(i) gè-rè-z(i) dē gè-rè-dì-tè

可以刷信用卡吗？

●r ●ce

Puteți să schimbați bani pentru mine?

bù-tè-zì(i) sē sī-jī-mǔ-bǎ-zì(i) bà-n(i) bèn-tū-rū mì-nè

能帮我换一下钱吗？

●r ●chi

Unde pot să schimb bani?

wùn-dè bò-tè sē sì-jī-mǔ-bù bà-n(i)

哪里可以换钱？

●chi

Cât este rata de schimb?

gè-dè yè-sī-tè lǎ-tè dē sì-jī-mǔ-bù

汇率是多少？

●â ●r ●chi

Unde este un bancomat?

wùn-dè yè-sī-tè wēn bāng-guō-mà-tè

哪里有取款机？

无

Nota de plată, vă rog.

nò-tè dē bù-lǎ-tè wō róu-gè

请买单。

●r ●v

O masă pentru o persoană, vă rog.

ō mǎ-sè bèn-tū-rū ō bèi-rè-suò-wǎ-nè wō róu-gè

请给我一张单人桌。

●r ●v

Pot să văd meniul, vă rog?

bò-tè sē wò-dè mèi-ní-yù-lè wō róu-gè

能看一下菜单吗？

●r ●v

Aveți o specialitate a casei?

ā-wèi-zì(i) ō sī-bèi-jī-yǎ-lī-dà-tè ā gǎ-sēi

有本店招牌菜吗？

●ci ●v

Sunt vegetarian.

sùn-tè wēi-jiē-dā-rè-yǎ-ān

我吃素。

●r ●ge ●v

Nu mănânc carne de porc.

nù mē-nàn-kè gǎ-rè-nè dē bò-rè-kè

我不吃猪肉。

●â ●r

Aș vrea ___.

ā-shī wèi-rè-yǎ ___

我想要___。

●r ●v ●ș

apă minerală

ā-bè mī-nē-là-lè

矿泉水（含气的）

●r

apă plată

ā-bè bù-lǎ-tè

矿泉水（不含气的）

无

Poftă bună!

bò-fū-tè bù-nē

祝好胃口！

无

Sunt gata.

sùn-tè gǎ-tè

我吃完了。

无

Aveți asta în măsura mea?

ā-wèi-zì(i) à-sī-tè ēn mē-sù-lè mī-yǎ

有我的尺码吗？

●î ●r ●v

Este prea scump.

yè-sī-tè bù-rè-yǎ sì-gū-mǔ-bù

太贵了。

●r

Ați accepta ___?

ā-z(i) ā-gū-jiē-bǔ-dà ___

___卖不卖？（砍价）

●ce

Nu-mi permit.

nù-m(i) bèi-rè-mì-tè

我买不起。

●r

Nu vreau aceasta.

nù wèi-rè-yǎ-ù ā-jì-yǎ-sī-tè

我不想要这个。

●r ●ce ●v

Nu sunt interesat.

nù sùn-tè īn-tè-rè-sǎ-tè

我不感兴趣（男）。

●r

Nu sunt interesată.

nù sùn-tè īn-tè-rè-sǎ-tè

我不感兴趣（女）。

●r

Bine, îl iau.

bì-nè ē-lè yà-ù

好，我买了（东西是阳性或中性词，如票）。

●î

Bine, o iau.

bì-nè ō yà-ù

好，我买了（东西是阴性词，如书）。

无

Îmi puteți da o pungă?

ē-m(i) bù-tè-zì(i) dà ō bù-ēn-gè

能给我一个袋子吗？

●î

Am nevoie de ___.

ān nèi-wò-yē dē ___

我需要___。

●v

Am nevoie de săpun.

ān nèi-wò-yē dē sē-bū-ēn

我需要肥皂。

●v

Ajutor!

ā-rū-tuò-rè

救命！

●r ●j

Poliția!

bò-lī-zì-yǎ

警察！

无

Chem poliția.

gèn bò-lī-zì-yǎ

我要叫警察了。

●che

E o urgență.

yē ō wū-rè-jiān-zè

有急事！

●r ●ge

M-am rătăcit.

mā-ān lè-tè-jì-tè

我迷路了。

●r ●ci

Mi-am pierdut valiza.

mī-àn bì-yē-rè-dù-tè wǎ-lī-zè

我的箱子丢了。

●r ●v ●z

Mi-am pierdut portofelul.

mī-àn bì-yē-rè-dù-tè bò-rè-tuō-fèi-lū-lè

我的钱包丢了。

●r

Lasă-mă în pace.

là-sē-mē ēn bǎ-jiē

别烦我。

●î ●ce

Nu mă atinge!

nù mē ā-dí-ēn-jiē

别碰我！

●ge

Am nevoie de ajutorul dumneavoastră.

ān nèi-wò-yē dē ā-rū-tuò-rū-lè dū-mǔ-nē-wō-à-sī-dē-rè

我需要您的帮助。

●r ●j ●v

Nu înțeleg.

nù ēn-zè-lèi-gè

我没听懂。

●î

Unde e toaleta?

wùn-dè yē tuō-ǎ-lè-tè

洗手间在哪里？

无

N-am făcut nimic rău.

nā-ān fē-gù-tè nī-mì-gù lè-ù

我没做错事。

●r

A fost o neînțelegere.

ā fò-sī-tè ō nèi-ēn-zē-lèi-jiè-rè

这是个误会。

●î ●r ●ge

Unde mă duceți?

wùn-dè mē dù-jiē-zì(i)

你们要带我去哪里？

●ce

Sunt arestat?

sùn-tè ā-rèi-sī-dà-tè

我被捕了吗？

●r

Sunt cetățean chinez.

sùn-tè jiē-dè-zè-yǎn jī-nèi-sī

我是中国公民。

●chi ●ce ●z

Vreau să vorbesc cu consulatul chinez.

wèi-rè-yǎ-ù sē wō-rè-bèi-sī-kè gū gōng-sū-lǎ-tū-lè jī-nèi-sī

我要找中国领馆。

●r ●chi ●v ●z

Vreau să vorbesc cu un avocat.

wèi-rè-yǎ-ù sē wō-rè-bèi-sī-kè gū wēn ā-wò-gǎ-tè

我要找律师。

●r ●v

Am nevoie de un doctor.

ān nèi-wò-yē dē wēn dò-gū-dò-rè

我需要医生。

●r ●v

Sunt alergic la ___.

sùn-tè ā-lèi-rè-jī-gù lā ___

我对___过敏（男）。

●r ●gi

Sunt alergică la ___.

sùn-tè ā-lèi-rè-jī-gè lā ___

我对___过敏（女）。

●r ●gi

Sunt bolnav.

sùn-tè bò-lǔ-nǎ-wù

我病了（男）。

●v

Sunt bolnavă.

sùn-tè bò-lǔ-nǎ-wò

我病了（女）。

●v