Capitolul 6 · După RomaLecția 6.10TC Pentru toate profilurile · în plus față de profilul tău
Islamul și expansiunea arabă
Anul 1 începe cu o mutare: Mahomed și nașterea islamului
Cum a apărut islamul și ce le cere el credincioșilor?
Mâine am testzece întrebări din capitolul 6
Semnul de la sfârșitul unui paragraf spune pe ce se sprijină: s-a păstrat un obiect, o clădire, un os, o inscripție sau un document care există și azi; a scris cineva atunci o spune cineva care a trăit atunci sau la cel mult o viață de om după; nota spune cine și când; a scris cineva mai târziu o spune un autor care a trăit la mai mult de o viață de om după fapt; nota spune la câți ani; dedus de istorici o deducție, o estimare, o explicație sau un calcul; nu se știe sigur necunoscut sau disputat între istorici.
În același timp, în altă parte
Înainte să citești: tu ce crezi?
Calendarul musulman își numără anii pornind de la un moment din viața lui Mahomed. De la care?
Vezi răspunsul
De la mutare. Ea se numește Hegira, cuvânt arab care înseamnă „emigrare”. Califul Omar a hotărât, la câțiva ani după moartea lui Mahomed, ca anii să se numere din anul în care comunitatea a plecat din Mecca și s-a așezat la Medina. Anul 622 d.Hr. este, de aceea, anul 1 al calendarului musulman.
La Universitatea din Birmingham se păstrează două file de pergament scrise cu cerneală brună, în arabă: versete din surele 18, 19 și 20 ale Coranului. Un laborator din Oxford a măsurat vârsta pielii: animalul a murit între anii 568 și 645. Mahomed, omul prin care musulmanii cred că a venit Coranul, a trăit cam între 570 și 632.
Semnul de la sfârșitul unui paragraf spune pe ce se sprijină: s-a păstrat un obiect, o clădire, un os, o inscripție sau un document care există și azi; a scris cineva atunci o spune cineva care a trăit atunci sau la cel mult o viață de om după; nota spune cine și când; a scris cineva mai târziu o spune un autor care a trăit la mai mult de o viață de om după fapt; nota spune la câți ani; dedus de istorici o deducție, o estimare, o explicație sau un calcul; nu se știe sigur necunoscut sau disputat între istorici.
Mecca, pe la 610Ce s-a întâmplat
La începutul secolului al VII-lea, Mecca era un oraș de negustori din vestul Arabiei. Tribul Quraiș ținea negoțul cu caravane, iar arabii, care se închinau pe atunci la mai mulți zei, veneau an de an în pelerinaj la Kaaba, sanctuarul în formă de cub din mijlocul orașului.
Aici s-a născut, pe la 570, Mahomed (Muhammad). Biografiile musulmane, scrise mai târziu, povestesc că a rămas orfan de mic, a ajuns negustor și s-a căsătorit cu Khadija, o văduvă bogată. Pe la 610, la vreo 40 de ani, a început să le vorbească meccanilor despre un singur Dumnezeu, atotputernic, despre judecata de apoi și despre datoria de a-l ajuta pe cel sărac. Musulmanii cred că Dumnezeu i-a trimis lui Mahomed, prin îngerul Gabriel, cuvintele adunate mai târziu în Coran. Ibn Ishaq (m. 767) scrie la vreo 120–135 de ani după moartea lui Mahomed; forma păstrată, a lui Ibn Hisham (m. pe la 833), la vreo 200.
622: Hegira, anul 1Ce s-a întâmplat
La Mecca, Mahomed a strâns o comunitate mică: rude, câțiva oameni cu stare și mulți săraci și oameni înrobiți. Fruntașii orașului i s-au împotrivit. În toamna anului 622, după o înțelegere cu locuitorii oazei Yathrib, Mahomed s-a mutat acolo cu ai săi. Mutarea se numește Hegira, cuvânt arab care înseamnă „emigrare”, iar orașul s-a numit de atunci Medina, „orașul Profetului”. Anul 622 este anul 1 al calendarului musulman. Ibn Ishaq (m. 767) povestește Hegira la vreo 130–145 de ani după 622; forma păstrată, a lui Ibn Hisham (m. pe la 833), la vreo 200.
La Medina, Mahomed a ajuns conducătorul religios și politic al comunității. Din 624, rugăciunea s-a făcut spre Kaaba; până atunci, credincioșii se întorceau cu fața spre Ierusalim. În 630 a intrat în Mecca aproape fără luptă, iar Kaaba a devenit sanctuarul noii credințe. Mahomed a murit la Medina, la 8 iunie 632. Conducerea comunității a luat-o Abu Bakr, cu titlul de calif, adică „urmaș”.
Pentru curioși
Anul 1 nu începe în ziua plecării din Mecca. Sub califul Omar s-a hotărât ca era să pornească din prima zi a anului arab în care a avut loc Hegira: 16 iulie 622.
Anul musulman are 12 luni socotite după Lună și ține 354 sau 355 de zile, cu vreo 11 zile mai puțin decât anul solar. De aceea Ramadanul cade pe rând în toate anotimpurile, iar anii Hegirei se adună mai repede: 32 de ani solari fac cam 33 de ani musulmani. Pentru anul 2026 d.Hr., socoteala (2026 − 622) × 33 : 32 dă 1448, iar anul 1448 al Hegirei începe într-adevăr la mijlocul lui iunie 2026; scăderea simplă ar da 1404.
Coranul și cei cinci stâlpiCe s-a întâmplat
Islam înseamnă în arabă „supunere” față de Dumnezeu. Allah este cuvântul arab pentru Dumnezeu. Musulmanii cred într-un singur Dumnezeu, creator al lumii; Coranul spune că tot el le-a dat învățătură lui Avraam, lui Moise și lui Iisus. Pe Mahomed îl socotesc ultimul dintre profeți: un om, trimis al lui Dumnezeu. Cartea lor sfântă este Coranul, în arabă, alcătuit din 114 capitole numite sure. Mulți credincioși îl învață pe de rost.
Cinci îndatoriri, numite stâlpii islamului, îi leagă pe toți musulmanii: mărturisirea de credință („Nu există alt dumnezeu în afară de Allah, iar Mahomed este trimisul lui”); rugăciunea de cinci ori pe zi, cu fața spre Mecca; milostenia; postul din luna Ramadan, cât ține ziua; pelerinajul la Mecca, măcar o dată în viață, pentru cine are putere și mijloace. Lăcașul de rugăciune este moscheea; vinerea, la prânz, credincioșii se roagă acolo împreună.

Autorul imaginii: The Metropolitan Museum of Art, New York, CC0, sursa. Imagine micșorată.
Ce a rămas din secolul al VII-leaDe unde știm
Potrivit tradiției musulmane, cei din jurul lui Mahomed au ținut minte cuvintele Coranului, iar califul Othman (644–656) a pus să fie adunate în scris într-un singur text. Filele de la Birmingham au pergamentul din vremea lui Mahomed sau din anii de după moartea lui. Mingana Islamic Arabic 1572a, Biblioteca Cadbury, Birmingham. Datarea cu carbon (568–645, probabilitate 95,4%) privește pielea, nu cerneala.
Pe o stâncă de lângă al-Hijr, în Arabia Saudită, un om a scrijelit: „Eu, Zuhayr, am scris când a murit Omar, în anul douăzeci și patru”. Omar a murit în noiembrie 644, chiar la începutul anului 24 al Hegirei: la 12 ani după moartea lui Mahomed, oamenii numărau deja anii de la Hegira. Inscripția lui Zuhayr, publicată de A. Ghabban și R. Hoyland în 2008; este trecută în registrul UNESCO „Memoria lumii”.
Un cronicar creștin din Armenia secolului al VII-lea scrie despre un negustor „dintre fiii lui Ismael”, pe nume Mahomed, care i-a învățat pe ai săi să-l recunoască pe Dumnezeul lui Avraam. Amănuntele vieții lui Mahomed vin însă din biografii musulmane scrise mai târziu: autorul celei mai folosite, Ibn Ishaq din Medina, a scris la peste un secol după moartea lui. Cronică armeană zisă a lui Sebeos, încheiată după 661, la vreo 30 de ani după moartea lui Mahomed; copia păstrată este din 1672.
De ce s-au împotrivit fruntașii din MeccaDe ce
Fruntașii din Mecca trăiau din caravane și din pelerinajul la Kaaba, unde se ținea și un târg. O învățătură care cerea închinare la un singur Dumnezeu și îi socotea egali pe bogați și pe săraci le primejduia câștigul și rangul. De aceea le-au făcut viața grea lui Mahomed și alor săi, ceea ce a dus la Hegira. La Medina, oază cu triburi dezbinate, Mahomed a fost primit ca împăciuitor; în zece ani, comunitatea lui a ajuns să cuprindă o bună parte a Arabiei. Explicație a istoricilor (enciclopedia Treccani), pornită de la biografiile musulmane scrise în secolele VIII–IX.
Exercițiu de tip test
Exercițiu făcut după modelul testelor, nu subiect oficial.
Sursa A Coranul, sura 2 (Al-Baqara), versetele 183 și 185
O, voi cei care credeți, v-a fost poruncit vouă Postul, așa cum le-a fost prescris și celor dinaintea voastră (…).
Luna Ramadan [este aceea] în care a fost trimis Coranul, drept călăuză pentru oameni (…). Și oricare dintre voi care vede [luna nouă la începutul] lunii, să o țină ca Post, iar cel care este bolnav sau călătorește, [să postească] un număr egal de alte zile. Allah vă dorește ușurarea, nu împovărarea (…).
Ce poate dovedi Arată ce le cere credincioșilor textul sfânt al islamului: post în luna Ramadan, cu îngăduință pentru bolnavi și călători. Arată și că postul este legat de luna în care, potrivit Coranului, a fost trimisă cartea.
Ce nu poate dovedi Nu poate arăta singură cum a fost ținut postul în fiecare loc și în fiecare secol. Că textul este cuvântul lui Dumnezeu este credința musulmanilor: istoria nu are mijloace nici s-o dovedească, nici s-o tăgăduiască.
Sursa B Istoria pusă pe seama episcopului Sebeos, capitolul 30
În vremea aceea, unul dintre ei, un om dintre fiii lui Ismael, pe nume Mahomed, negustor, a ajuns cunoscut. (…) [El] i-a învățat să-l recunoască pe Dumnezeul lui Avraam, mai ales că era știutor și priceput în istoria lui Moise. (…) Părăsind cinstirea lucrurilor deșarte, ei s-au întors către Dumnezeul cel viu, care i se arătase părintelui lor, Avraam. Mahomed le-a dat lege: să nu mănânce mortăciuni, să nu bea vin, să nu spună minciuni și să nu săvârșească adulter.
Ce poate dovedi Arată că un creștin din Armenia, în același secol cu Mahomed, știa de el: un negustor arab care a predicat credința în Dumnezeul lui Avraam și a dat reguli de viață. „Fiii lui Ismael” este numele dat de autor arabilor.
Ce nu poate dovedi Nu poate dovedi amănuntele: autorul scrie departe de Arabia, din auzite, iar textul s-a păstrat numai în copii târzii. Nu spune nimic despre Mecca, despre Medina sau despre anul 622.
Cerințe
Precizați secolul la care se referă sursa B. (2 puncte)
Numiți luna precizată în sursa A. (2 puncte)
Menționați, din sursa B, două informații referitoare la învățătura lui Mahomed. (6 puncte)
Scrieți litera sursei care arată că unii credincioși pot amâna o îndatorire religioasă. (3 puncte)
Scrieți o relație cauză–efect stabilită între două informații selectate din sursa B, precizând rolul fiecăreia (cauză, respectiv efect). (7 puncte)
Formulați un punct de vedere referitor la valoarea sursei B ca mărturie despre Mahomed și susțineți-l cu o informație din sursă sau din datele ei. (5 puncte)
Așezare în timp
Viața lui Mahomed pe o axă a timpului
Datele, trecute în secole
Nașterea, pe la 570: secolul al VI-lea, a doua jumătate. Începutul predicii (pe la 610), Hegira (622), intrarea în Mecca (630) și moartea (632): toate în secolul al VII-lea, prima jumătate.
Ordinea
Toți anii sunt d.Hr., deci numărul mai mic este mai devreme: 570, 610, 622, 630, 632.
Scara
De la 570 la 632 sunt 62 de ani. O axă de la 560 la 660, cu un centimetru pentru zece ani, are 10 cm și încape pe lățimea caietului.
Puncte și benzi
Puncte: 622 (Hegira), 630 (Mecca), 632 (moartea); nașterea, cu „c. 570”, fiindcă anul nu e sigur. Benzi: predica la Mecca, 610–622; anii de la Medina, 622–632. De partea cealaltă a axei stau două urme păstrate: pergamentul de la Birmingham (568–645) și inscripția lui Zuhayr (644).
O durată calculată
Între Hegira și moartea lui Mahomed au trecut 632 − 622 = 10 ani. Între începutul predicii și Hegira, 622 − 610 = 12 ani. Mahomed a predicat mai mult timp la Mecca decât a condus la Medina, iar anul 1 al calendarului musulman cade la mijlocul acestor 22 de ani.
Mangalia, 1575
O moschee de piatră la Mangalia
La Mangalia, pe strada Oituz, se află Geamia „Esmahan Sultan”, ridicată între 1573 și 1575 din porunca prințesei Esmahan, fiica sultanului otoman Selim al II-lea și soția marelui vizir Sokollu Mehmed Pașa. Este monument istoric și este socotită cel mai vechi lăcaș de cult musulman din România. Înăuntru, o nișă numită mihrab arată direcția Meccăi; în curte sunt fântâna pentru spălarea dinaintea rugăciunii și un cimitir cu pietre de mormânt din anii 1585–1870.
Moscheea este otomană: a fost zidită la peste 950 de ani după Hegira, pe când Dobrogea ținea de Imperiul Otoman. Musulmanii din Mangalia, mai ales turci și tătari, se roagă în ea și astăzi. Turcii și tătarii sunt două popoare, arabii sunt altul, iar musulman este oricine urmează islamul, orice limbă ar vorbi.
Pe scurt
- Islamul a apărut în Arabia, în secolul al VII-lea, prin predica lui Mahomed (c. 570–632), negustor din Mecca, începută pe la 610.
- În 622, Mahomed și ai săi s-au mutat de la Mecca la Medina: mutarea se numește Hegira („emigrare”), iar 622 este anul 1 al calendarului musulman.
- În 630 Mahomed a intrat în Mecca, iar Kaaba a devenit sanctuarul islamului; a murit la Medina în 632, iar conducerea a luat-o primul calif, Abu Bakr.
- Musulmanii cred într-un singur Dumnezeu (Allah, în arabă) și în Coran, cartea sfântă cu 114 sure, pe care o socotesc cuvântul lui Dumnezeu.
- Cei cinci stâlpi ai islamului sunt mărturisirea de credință, rugăciunea de cinci ori pe zi, milostenia, postul din luna Ramadan și pelerinajul la Mecca.
- Din secolul al VII-lea se păstrează file de Coran, inscripții datate după Hegira și o cronică armeană; biografiile musulmane ale lui Mahomed au fost scrise la peste un secol după moartea lui.
Greșeli frecvente
GreșitMusulmanii se închină lui Mahomed.
CorectMusulmanii se închină unui singur Dumnezeu. Pe Mahomed îl socotesc profet, adică om trimis de Dumnezeu; mărturisirea de credință îl numește „trimisul lui”.
GreșitAllah este alt zeu decât Dumnezeul evreilor și al creștinilor.
CorectAllah este cuvântul arab pentru Dumnezeu. Musulmanii cred că este același Dumnezeu unic despre care Coranul spune că le-a dat învățătură lui Avraam, lui Moise și lui Iisus.
GreșitArab, musulman și turc înseamnă același lucru.
CorectArabii și turcii sunt popoare, cu limbi diferite; musulman este cel care urmează islamul. Există arabi creștini și musulmani care nu sunt nici arabi, nici turci, de pildă perși și tătari.
Verifică-te
Opt întrebări. La cele șapte care se verifică singure vezi pe loc explicația și paragraful din lecție care o susține; la cea cu răspuns scris compari cu un răspuns bun.
Ce este Hegira?
Răspuns
b) Mutarea lui Mahomed și a comunității sale de la Mecca la Medina, în 622. Hegira înseamnă „emigrare”: plecarea din Mecca și așezarea la Medina, în 622. De la ea se numără anii calendarului musulman. Pelerinajul la Mecca este unul dintre cei cinci stâlpi și are alt nume.
Cui se închină musulmanii?
Răspuns
c) Unui singur Dumnezeu, numit în arabă Allah. Islamul este o religie monoteistă: un singur Dumnezeu, căruia arabii îi spun Allah. Mahomed este pentru musulmani profet, iar Kaaba este locul spre care se întorc la rugăciune, nu ceea ce adoră.
Care dintre următoarele este unul dintre cei cinci stâlpi ai islamului?
Răspuns
a) Postul din luna Ramadan. Stâlpii sunt cinci: mărturisirea de credință, rugăciunea, milostenia, postul din Ramadan și pelerinajul la Mecca. Celelalte variante nu se află printre ei.
Mahomed le-a dat lege: să nu mănânce mortăciuni, să nu bea vin, să nu spună minciuni și să nu săvârșească adulter.
Ce fel de mărturie despre Mahomed este acest fragment?
Răspuns
b) A unui creștin din afara Arabiei, din același secol. Autorul este un cleric creștin din Armenia secolului al VII-lea: scrie din afara comunității musulmane și aproape de vremea lui Mahomed, dar din auzite.
Așază evenimentele în ordinea în care s-au petrecut.
Răspuns
Ordinea în timp:
- Mahomed începe să predice la Mecca (610 d.Hr.)
- Hegira: mutarea la Medina (622 d.Hr.)
- Rugăciunea se întoarce spre Kaaba (624 d.Hr.)
- Mahomed intră în Mecca aproape fără luptă (630 d.Hr.)
- Mahomed moare la Medina; Abu Bakr devine calif (632 d.Hr.)
- Othman ajunge calif (644 d.Hr.)
Predica (610) vine înaintea Hegirei (622); la Medina se schimbă direcția rugăciunii (624); urmează intrarea în Mecca (630), moartea lui Mahomed (632) și urcarea celui de-al treilea calif, Othman (644), sub care, potrivit tradiției musulmane, Coranul a fost adunat în scris.
Inscripția lui Zuhayr pomenește moartea califului Omar, din noiembrie 644 d.Hr., la începutul anului 24 al Hegirei. La câți ani după moartea lui Mahomed (632) a murit Omar?
aniRăspuns
12 ani. 644 − 632 = 12 ani. Inscripția arată că numărătoarea anilor de la Hegira era folosită foarte devreme.
Pe ce se sprijină fiecare afirmație?
Răspuns
S-a păstrat un obiect: Filele de pergament de la Birmingham; Inscripția lui Zuhayr, de pe o stâncă.
A scris cineva mai târziu: Mahomed a rămas orfan de mic; Mahomed s-a căsătorit cu Khadija.
Pergamentul și inscripția există și pot fi cercetate. Copilăria și căsătoria lui Mahomed sunt povestite de biografii musulmani, care au scris la peste un secol după moartea lui.
Explică, în trei-patru propoziții, de ce anul 622 este socotit un an de cotitură în istoria islamului.
Un răspuns bun
În 622, Mahomed și comunitatea lui au plecat din Mecca, unde fruntașii orașului li se împotriveau, și s-au așezat la Medina. Acolo, Mahomed a ajuns conducătorul religios și politic al unei comunități care a crescut repede și care, în 630, a intrat în Mecca. Mutarea se numește Hegira, adică „emigrare”. Musulmanii numără anii de la ea: 622 este anul 1 al calendarului lor.
Un răspuns bun spune ce s-a întâmplat (mutarea), ce s-a schimbat (o comunitate prigonită devine una care conduce un oraș) și ce a rămas (începutul calendarului).
Termeni
- islam
- Religie monoteistă apărută în Arabia în secolul al VII-lea. Cuvântul arab înseamnă „supunere” față de Dumnezeu; credincioșii se numesc musulmani.
- Allah
- Cuvântul arab pentru Dumnezeu.
- Coran
- Cartea sfântă a islamului, în arabă, cu 114 capitole numite sure. Musulmanii o socotesc cuvântul lui Dumnezeu, vestit prin Mahomed.
- Hegira
- Mutarea lui Mahomed și a comunității sale de la Mecca la Medina, în 622. Cuvântul arab înseamnă „emigrare”; de la ea se numără anii calendarului musulman.
- Kaaba
- Sanctuar în formă de cub, la Mecca. Spre ea se întorc musulmanii la rugăciune și la ea merg în pelerinaj.
- stâlpii islamului
- Cele cinci îndatoriri ale fiecărui musulman: mărturisirea de credință, rugăciunea, milostenia, postul din Ramadan și pelerinajul la Mecca.
- moschee
- Lăcașul de rugăciune al musulmanilor. O nișă, mihrabul, arată direcția Meccăi. În Dobrogea i se spune și geamie.
- calif
- „Urmaș” (în arabă, khalifa): conducătorul comunității musulmane după moartea lui Mahomed. Primul a fost Abu Bakr, în 632.
Surse și legătura cu programa
- Coranul, traducerea sensurilor în limba română (islam4ro.com), în Enciclopedia Coranului, quranenc.com: sura 2, versetele 136, 183–185 – sursa A; versetul 2:136 despre Avraam, Moise și Iisus; nota traducătorilor: „zilele lunii Ramadan”
- Sebeos’ History, traducere de Robert Bedrosian, New York, 1985, capitolul 30 (după ediția Patkanean, 1879) – sursa B: negustorul dintre fiii lui Ismael, Dumnezeul lui Avraam, cele patru opreliști
- Sebeos’ History, traducere de Robert Bedrosian: prefața traducătorului – document din secolul al VII-lea; niciun manuscris întreg dinaintea secolului al XVII-lea; manuscrisul găsit în 1842 la Ecimiadzin; atribuirea către Sebeos făcută de editori; împărații până la Constans al II-lea (641–668)
- Treccani, Enciclopedia on line, articolul Maometto – c. 570–632; orfan; Khadija; predica de pe la 610, la vreo 40 de ani; comunitatea de la Mecca și împotrivirea fruntașilor din motive sociale și economice; toamna lui 622; 624 direcția rugăciunii; 630; conducător religios și politic; caracterul omenesc al lui Mahomed
- Treccani, Enciclopedia on line, articolul Egira – septembrie 622; era hotărâtă sub califul Omar; anul 1 pornește de la 16 iulie 622; relația H = (G − 622) × 33/32
- Treccani, Enciclopedia on line, articolul Islam – cei cinci stâlpi cu numele lor; formula mărturisirii de credință; rugăciunea de cinci ori pe zi și cea de vineri; postul cât ține ziua; pelerinajul o dată în viață; Coranul trimis prin arhanghelul Gabriel, potrivit credinței musulmane
- Treccani, Enciclopedia on line, articolul Corano – 114 sure; fixarea în scris sub califul Othman (644–656); sure de la Mecca și de la Medina; învățarea pe de rost
- Treccani, Enciclopedia on line, articolele La Mecca și Medina – tribul Quraiș și negoțul cu caravane; pelerinajul anual la Kaaba și târgul; Kaaba, cub de piatră; Yathrib, numită Medina din 622 (https://www.treccani.it/enciclopedia/medina/)
- Treccani, Enciclopedia on line, articolul Califfato – moartea lui Mahomed la 8 iunie 632; Abu Bakr, primul calif; khalifa = „succesor”
- Treccani, Enciclopedia on line, articolele Ibn Isḥāq și Ibn Hishām – Ibn Ishaq, născut la Medina pe la 704, mort poate în 767; biografia lui Mahomed păstrată în ediția prescurtată a lui Ibn Hisham, mort în 828 sau 833 (https://www.treccani.it/enciclopedia/ibn-hisham/)
- University of Birmingham, Cadbury Research Library: The Birmingham Qur’an, întrebări și răspunsuri – două file de pergament, surele 18, 19 și 20; cota Mingana Islamic Arabic 1572a; datarea cu carbon de la Oxford, 568–645, probabilitate 95,4%; datează pielea, nu cerneala; cerneală brună
- Islamic Awareness: The Inscription of Zuhayr, 24 AH / 644 CE (cu fotografie, transcriere și trimitere la A. Ghabban și R. Hoyland, Arabian Archaeology and Epigraphy 19, 2008, p. 210–237) – textul inscripției; locul (Qa‘ al-Mu‘tadil, lângă al-Hijr, Arabia Saudită); anul 24 al Hegirei; înscrierea în registrul UNESCO „Memoria lumii”
- Treccani, Enciclopedia on line, articolele Moschea și Allāh; Vocabolario, cuvântul musulmano – moscheea, mihrabul, direcția Meccăi; Allah, cuvânt arab pentru Dumnezeu (https://www.treccani.it/enciclopedia/allah/)
- Treccani, Enciclopedia on line, articolul Calendario – anul musulman, lunar, de 354 sau 355 de zile; hotărârea califului Omar
- Treccani, Enciclopedia on line, articolul Tang – dinastia Tang, 618–907, întinderea imperiului
- Treccani, Enciclopedia on line, articolul Gerusalemme – 614 perșii, 629 Heraclius, 637 predarea către califul Omar
- L. Radu, C. Radu-Iorguș, Ottoman Mangalia – Some Notes, Peuce, serie nouă, 20 (2022), p. 277–288 (Institutul de Cercetări Eco-Muzeale Tulcea) – fereastra românească: zidită între 1573 și 1575; prințesa Esmahan, fiica lui Selim al II-lea, soția lui Sokollu Mehmed Pașa; socotită cel mai vechi lăcaș de cult musulman din România; cod LMI CT-II-a-A-02901, strada Oituz nr. 1; pietre de mormânt din 1585–1870; colonizarea turco-tătară
- Radio România Internațional, The Esmahan Sultan Mosque in Mangalia, 28 martie 2015 (cu imamul Ismet Halil) – moscheea în folosință; mihrabul, minbarul, minaretul, fântâna pentru spălare; Dobrogea în Imperiul Otoman din secolul al XV-lea până în secolul al XIX-lea
- HijriConv, anul 2026 în calendarul Hegirei (Umm al-Qura) – anul 2026 cuprinde anii 1447 și 1448 ai Hegirei; 1 iulie 2026 este 16 Muharram 1448
Din programă: TC 4.3 „Islamul și expansiunea arabă”; SS 4.3 „Islamul și expansiunea arabă”; FIL 4.3 „Islamul și expansiunea arabă”. Competențe specifice urmărite: 1.1.