विदेशी कामदारका लागि स्वतन्त्र जानकारी · भर्ती गर्दैनEnglish · नेपाली · বাংলা · සිංහල
गृहपृष्ठ / परिस्थितिहरू
कामदारका प्रश्नहरू

मेरो रोजगार करार रोमानियाली भाषामा मात्र छ।

हालको WorkinRomania मार्गदर्शनअनुसार रोजगार करार र लागू भए रोजगारी मिलाउने सम्झौता रोमानियाली भाषासँगै मूल देशको भाषा वा कामदारले बुझ्ने अन्तर्राष्ट्रिय भाषामा उपलब्ध हुनुपर्छ। बुझ्ने भाषाको प्रति लिखित रूपमा माग्नुहोस् र पाएको मिति सुरक्षित राख्नुहोस्।

अब के गर्ने

  1. आफूले बुझ्ने भाषाको सम्झौता लिखित रूपमा माग्नुहोस्।
  2. रोमानियाली संस्करण सहित दुवै प्रति राख्नुहोस्; कुन मितिमा कुन प्रति पाउनुभयो नोट गर्नुहोस्।
  3. नबुझेको दफा लाई भर्ती एजेन्टको मौखिक व्याख्याले मात्र नबदल्नुहोस्; आवश्यक परे स्वतन्त्र सल्लाह लिनुहोस्।

स्रोतले के भन्छ

RO-LANG-001 · करार · जाँच गरिएको ११ अगस्ट २०२६

रोजगारी सम्झौता र लागू भए रोजगारी मिलाउने सम्झौता रोमानियाली भाषामा र साथै कामदारको मूल देशको भाषा वा कामदारले बुझ्ने अन्तर्राष्ट्रिय भाषामा उपलब्ध हुनुपर्छ।

मिति र सन्दर्भ: ८ अगस्ट २०२६

मूल अंग्रेजी शब्दावली

The employment contract, and the placement contract where applicable, must be available in Romanian and either the language of the worker’s country of origin or an international language the worker understands.

RO-LANG-001

स्रोतहरू

यो उत्तरले के निर्णय गर्दैन यो पृष्ठले तपाईंको रोजगारदाता, भर्ती एजेन्ट वा कानुनी अवस्थाको सुरक्षा वा कानुनीता तय गर्न सक्दैन। आफ्नो अवस्थाका लागि जोडिएको आधिकारिक स्रोत जाँच्नुहोस्।