Fiecare sămânță ține zece cuvinte din DEX. În centru, cele mai folosite; pe margine, cele care nu apar în nicio subtitrare. Atinge o sămânță ca să le citești.O sămânță, zece cuvinte din DEX. Atinge una.

Test de vocabular · limba română

Câte cuvinte știi: testul pe cele 64.907 cuvinte din DEX

Vezi 125 de cuvinte: 100 luate la întâmplare din DEX și 25 inventate, ca ghicitul să nu umfle rezultatul. Atinge-le pe cele pe care le-ai putea explica. În două minute afli câte dintre cele 64.907 cuvinte ale dicționarului cunoști, cu marja de eroare.

Testul

Cinci ecrane, câte 25 de cuvinte#

Atinge un cuvânt dacă ai putea spune cuiva ce înseamnă. Dacă doar îți sună cunoscut, lasă-l.

Ecranul 1 din 5

casăa alergalingurăoportunfereastrăa umblacazmatandruulciordeznodământ

Floarea

Aproape o treime din DEX nu apare în 332 de milioane de cuvinte de subtitrări#

Floarea are câte o sămânță pentru fiecare zece dintre cele 64.907 cuvinte-titlu din DEX. Ordinea vine din subtitrările în limba română ale filmelor și serialelor: 332,6 milioane de cuvinte, numărate cu toate formele lor (copii și copilului se numără la copil). În centru stau de, nu, să, a fi și și. Spre margine, cuvintele se răresc.

Inelul cenușiu de pe margine are 20.825 de cuvinte, 32% din dicționar, pe care nicio subtitrare nu le folosește, în nicio formă: caier, codruț, zâmbire, capiște. Alte 13.654 de cuvinte apar de mai puțin de zece ori. În total, peste jumătate din DEX (53%) apare de mai puțin de zece ori în 332,6 milioane de cuvinte.

Restul dicționarului duce aproape toată vorbirea. Cele mai folosite 4.000 de cuvinte acoperă 96,1% din cuvintele din DEX care se aud în subtitrări, iar primele 8.000 acoperă 98,5%. De aceea oamenii nu se deosebesc prin cuvintele din mijlocul florii, pe care le știu cei mai mulți, ci prin cele dinspre margine. Testul ia mai multe cuvinte de acolo.

Ce parte din cuvintele DEX auzite în subtitrări acoperă primele k cuvinte, cele mai folosite (axa de jos, în mii). Banda cenușie: cuvintele care nu apar deloc.

Scriitorii

Cât de departe intră scriitorii în dicționar#

Același dicționar, citit prin cuvintele unui singur text. În Amintiri din copilărie, Creangă folosește 2.644 de cuvinte din DEX. 178 dintre ele (6,7%) nu apar în nicio subtitrare: nandralău, năboi, harchină, jnăpăi, cioșmoli. Poeziile lui Eminescu din volumul din 1884 au aproape tot atâtea cuvinte de text (26.652 față de 26.635). Din cele 2.678 de cuvinte din DEX folosite de el, doar 39 (1,5%) sunt de pe margine.

Ion lui Rebreanu e de șase ori mai lung și ajunge la 6.352 de cuvinte din DEX, dintre care 89 de pe margine. Constituția nu are niciunul: 1.262 de cuvinte, toate din partea folosită a florii. Se numără doar cuvintele care au articol în DEX. Regionalismele lui Creangă care lipsesc din DEX nu intră în socoteală, așa că pentru el numărul e mai degrabă prea mic.

Alege un text

Metoda

Cum ajunge testul la un număr#

Cuvintele dicționarului sunt împărțite în zece trepte, după cât de des apar în subtitrări. Opt trepte merg de la cele mai folosite până la cele care apar o dată sau de două ori. Ultimele două sunt cuvintele care nu apar deloc, despărțite după cum sunt sau nu în DOOM 3, dicționarul ortografic din 2021. Primele două ecrane iau câte două cuvinte din fiecare treaptă. Următoarele trei pun mai multe cuvinte acolo unde răspunsurile tale lasă cea mai mare nesiguranță, de obicei pe treptele unde ai bifat cam jumătate.

Pe fiecare treaptă contează ce parte din cuvinte ai bifat, după ce se scade ghicitul. Dacă ai bifat 2 din 25 de cuvinte inventate, testul presupune că ai bifat la fel de des și cuvinte reale pe care nu le știi, și le scade, cu o mică corecție pentru cine n-a bifat niciunul. O treaptă mai rară nu poate ieși mai bine știută decât una mai folosită: unde se întâmplă, cele două se contopesc. Numărul final e suma treptelor: partea știută din fiecare, înmulțită cu câte cuvinte are treapta.

Intervalul vine din aceleași răspunsuri, refăcute de 400 de ori la întâmplare. Testul a fost încercat pe 400 de cititori simulați, fiecare cu un vocabular stabilit dinainte și cu unul din cinci obiceiuri de a ghici, de la deloc la 15% din cuvintele necunoscute. Eroarea tipică a fost de circa 2.700 de cuvinte (rădăcina erorii pătratice medii), iar intervalul a cuprins numărul adevărat în 90% din cazuri. Cine bifează multe cuvinte inventate iese cu un număr prea mare și un interval prea strâns. Niciun număr de aici nu e un clasament: răspunsurile nu se trimit nicăieri, deci nu există o medie a celor care au dat testul.

Testul măsoară recunoașterea: dacă știi ce înseamnă un cuvânt când îl vezi, nu dacă îl folosești. Nu prinde cuvintele intrate în limbă după DEX-ul din 2009, argoul, numele proprii și expresiile de mai multe cuvinte.

Întrebări#

Câte cuvinte are limba română?

Depinde ce numeri. DEX-ul din 2009 are 64.907 cuvinte-titlu scrise dintr-o bucată, fără cratimă, de cel puțin două litere, cu omonimele numărate o dată. DOOM 3 normează în jur de 65.000, iar dicționarul-tezaur al Academiei ajunge la 125.000 de cuvinte și 175.000 cu variante. Pagina Câte cuvinte are limba română? explică fiecare număr.

Câte cuvinte știe un om, în medie?

Pentru română nu s-a găsit o măsurătoare pe un eșantion mare de vorbitori. Pentru engleză, Marc Brysbaert și colegii lui au estimat, din teste online, că un american de 20 de ani știe în medie 42.000 de leme, de la 27.000 la cei 5% de jos până la 52.000 la cei 5% de sus. Între 20 și 60 de ani se adaugă cam 6.000, adică un cuvânt la două zile. Numerele lor nu se pot compara direct cu cele de aici: lista de cuvinte e alta, iar întrebarea pusă oamenilor nu e aceeași.

De ce sunt cuvinte inventate în test?

Fără ele, cine bifează din politețe sau din grabă ar ieși cu un vocabular uriaș. Cuvintele inventate au fost făcute schimbând o silabă dintr-un cuvânt real și au fost verificate pe toate formele din dexonline, pe lista oficială de Scrabble și pe subtitrări. Apoi au fost scoase toate cele care semănau cu un regionalism, un termen tehnic, un cuvânt de argou sau o greșeală de tipar. Cât bifezi din ele se scade din rezultat.

Ce înseamnă că „știi” un cuvânt?

În test, că l-ai putea explica cuiva, chiar și aproximativ. Un cuvânt care doar îți sună cunoscut nu se bifează. Oamenii care bifează mai strict ies cu un număr mai mic, iar testul nu are cum să știe asta. De aceea intervalul spune doar cât de sigur e numărul pentru felul în care ai răspuns tu.

Rezultatul meu e trimis undeva?

Nu. Răspunsurile nu se trimit nicăieri. Rezultatul se păstrează doar pe acest dispozitiv, ca să-l regăsești, până apeși „Șterge rezultatul”. Linkul pe care îl trimiți conține doar numerele rezultatului, nu cuvintele bifate.

De ce lipsesc cuvinte noi?

Lista e cea a DEX-ului din 2009, cea mai recentă ediție completă din baza publică dexonline. Cuvintele intrate în dicționare după aceea nu sunt în test, așa că rezultatul numără doar cuvinte din DEX.