写给中文读者 · 64 篇页面
罗马尼亚中文指南：去哪儿旅行、怎么办签证、如何在当地生活
从布朗城堡、多瑙河三角洲，到申根签证、居留和布加勒斯特的生活成本。地图标出 73 处地点，点一下就能看到相关的中文页面。
布加勒斯特夏令时比北京时间慢 5 小时，冬令时慢 6 小时。
你想从哪里开始了解罗马尼亚？
点按地图标记，了解各地的景点与实用信息。
出发前先看这四篇：
中国与罗马尼亚之间
中国和罗马尼亚：时差、外交、贸易与一座中国批发城
北京到布加勒斯特的大圆距离约 7,060 公里。
《人民日报》上的罗马尼亚：16,793篇文章里的中罗关系八十年1946年到2025年，《人民日报》共有16,793篇文章提到罗马尼亚。一个月一个月数下来，曲线有两个高峰（1971年和1978年），还有几乎空白的1968年。每一年都有一张卡片：多少篇、在东欧八国中排第几、当年的三条标题。
罗马尼亚当年离莫斯科有多远？七十年联合国表决里的答案1955年到2025年联合国大会的7,607次记录表决，画成一座夜里的城市：一年一座楼，一次表决一扇窗。亮着的，是罗马尼亚同莫斯科投得不一样的表决。1971年至1989年，罗马尼亚同中国投得一样的占87%，同苏联一样的占82%。
1989年的《人民日报》怎样报道东欧六国：逐日、逐版、逐条翻开1989年的365期《人民日报》，看有关波兰、匈牙利、民主德国、捷克斯洛伐克、保加利亚和罗马尼亚的729条消息登在第几版、多少字、标题是什么。民主德国开放边界的消息登在第4版，554字。
《人民日报》里的世界：1946—2025年，每个国家出现在多少篇文章里在《人民日报》1946—2025年的1,991,747篇文章里检索197个国名，逐年、逐月统计。选一个国家和一个年份，看有多少篇文章提到它、排第几位。1992年夏天，“南朝鲜”换成了“韩国”：8月是24篇比84篇。
罗马尼亚电影在中国（1950—1992）：68部影片，中文片名与原名对照1950年到1992年，至少有68部罗马尼亚故事片在中国译制或放映。每一部都列出中文片名和罗马尼亚文原名、罗马尼亚首映年份、译制年份和译制厂，以及出处。可以按任一片名查找，卡片上有配音演员和《人民日报》当年的文字。
五名学生，一列开往北京的火车：新中国第一批罗马尼亚留学生的七十五年1950年11月，五名刚从中学毕业的罗马尼亚青年坐了十五夜火车，从布加勒斯特来到北京，没有一个会中文。后来一位当了大使，一位担任商务参赞，一位研究中国历史，一位翻译中国文学。地图上的旅程，五个人各自的经历，每一步都注明出处。
罗马尼亚与中国关系：1949 年以来的 11 个节点从 1949 年建立外交关系，到 2024 年的磋商与会晤，梳理罗马尼亚与中国关系中的 11 个节点。每个节点附有文件和来源。双边贸易数据另见专题页面。
红龙市场：布加勒斯特的中国批发城红龙市场于2003年开业。根据运营方各分馆页面加总，市场共有10栋馆、3,713家店。本文介绍布加勒斯特东部的批发市场，以及罗马尼亚与中国之间的贸易变化，并列出逐年数据和来源。
罗马尼亚与中国：时差、汇率、指标和贸易查看布加勒斯特和上海的时差，换算列伊、人民币和欧元，并比较世界银行指标、双边贸易数据及两国首都间的距离。每项数据都附有来源和年份。
与罗马尼亚有关的作家：中文译本核查已核实28种中文译本，另有5种版本缺少译者信息。每张书目卡列出译者、出版社、出版年份、ISBN和可查的馆藏记录；未找到版本的搜索过程也有说明。
罗马尼亚发酵腌菜与四川泡菜：发酵过程对比了解腌菜发酵时盐水和微生物群落如何变化，对比罗马尼亚腌菜（murături）与四川泡菜，并计算现有配方的盐水浓度。
不只是罗马尼亚
用中文讲的世界故事：从石友三到灰姑娘
象棋与国际象棋：两张棋盘上的同一支军队，逐子对照象棋和国际象棋从棋盘角上数起，排的是同一个次序：车、马、象、士、将（王）。选一枚棋子，在三张棋盘上看它怎么走：中世纪的沙特兰兹、今天的国际象棋和今天的象棋。中世纪的“象”全盘只能到 8 格，象棋的象只能到 7 个点。另有 31 种语言里的棋子名称和十道“这步能走吗”的题目。
石友三：“倒戈将军”如何改换阵营（1912—1940）从军阀混战到抗日战争，石友三先后13次改换阵营，其中7次转而攻击自己效力的一方。本页逐条列出相关史料，并邀请你在九个关键时刻替他做选择。
中国中世纪探险家：从中国到印度、巴格达、巴黎与非洲的七次旅程（399–1433）法显、玄奘、杜环、长春、拉班·扫马、周达观与郑和：399至1433年间走出中国的七次旅程，同现于一张地图，并附他们亲笔记录的所见所闻。
灰姑娘的原版是什么样？1893年收集的134个版本，与唐代《酉阳杂俎》里的叶限说说你记得的灰姑娘，看看1893年玛丽安·考克斯收集的134个版本里有几个和你的一样：教母只出现在4个里，午夜期限只有2个。还有会显灵的骨头：从叶限到罗马尼亚的灰丫头。
连续清醒多久会影响注意力和反应？通过 24 小时时间线了解睡眠不足研究，查看睡眠与驾驶测试的比较，完成三分钟警觉性测试，并将饮料标签上的咖啡因含量与 FDA 参考值对照。
1676年，俄国使臣尼果赖为何未获康熙敕书？康熙十五年来京的俄国使臣尼果赖（斯帕法里），本是摩尔达维亚人。把使团的出使报告与《清圣祖实录》的四条记载逐日对读，配以《康熙南巡图》第十二卷中的京师中轴线：国书由谁放上方桌，使臣如何行礼，又为何没有得到敕书。
马可·波罗到过中国吗？九组史料对读《永乐大典》所收至元二十七年（1290）的一条公文，记下的三位使臣与《马可波罗行纪》所记相同，却没有提到马可。本页把《行纪》里的九段话同《元史》《至顺镇江志》《梦粱录》等对读：昏钞工墨、悬铃的铺卒、云南的贝币、襄阳的回回炮；另有1271至1295年的行程地图、书中未载之事和十道小测验。
月球背面：为什么几乎没有月海？转动一颗月球，看深色月海如何几乎消失：月海约占正面的30%，只占背面的2%。配有月壳厚度图、南极-艾特肯盆地、嫦娥四号和嫦娥六号的着陆点，以及嫦娥六号样品的研究结果。
旅行
罗马尼亚旅游攻略：城堡、高山公路、多瑙河三角洲和黑海怎么玩
31 篇中文指南，多数页面列有官方票价、开放时间，以及按地图路线估算的距离。
出发之前
罗马尼亚申根签证：中国护照申请指南中国公民赴罗马尼亚申根签证指南：先确认应向哪里递交申请，再查看材料清单。罗马尼亚自2025年1月1日起加入申根区。指南依据欧盟在华统一材料清单C(2024) 6135编写，并介绍费用、保险、eViza流程和90/180天计算工具。
布加勒斯特中转几小时，出去还是等？OTP 中转、入境与市区往返中转时间、证件、到达时刻三问，给出留守、出城或过夜的结论：机场过境签规则、入境签证规则、火车巴士出租三条腿的实测数据。
罗马尼亚火车出行指南：如何购票、主要线路和晚点赔偿介绍 CFR 的购票方式、六条主要线路的时刻与二等座票价快照、卧铺和自行车规则，以及欧盟列车晚点赔偿规定。
从罗马尼亚前往德涅斯特河沿岸：旅行警告、交通和手续英国外交部建议不要前往德涅斯特河沿岸。罗马尼亚外交部最近一次可查的建议也要求避开该地区。本文介绍入境手续和经基希讷乌出行时需要核实的交通信息。
城堡、古城与德古拉
罗马尼亚去哪座城堡？Bran、Peleș、Corvin：门票、时间、结论Bran、Peleș、Corvin、Râșnov、Făgăraș、Cantacuzino：成人票、官方开放时间、闭馆日，以及从Brașov、Sibiu或Sinaia出发的最佳一日游，附实测公路里程。
2026年罗马尼亚中世纪古城怎么选：锡比乌、布拉索夫、锡吉什瓦拉的门票与交通比较锡比乌、布拉索夫和锡吉什瓦拉的门票与交通：锡比乌ASTRA露天博物馆和布鲁肯塔尔宫成人票均为50列伊；布拉索夫黑教堂参观票20列伊，美术馆全价票12列伊；锡吉什瓦拉是UNESCO世界遗产古城，未找到钟楼历史博物馆的官方票价。公路距离和行车时间均为实测。
德古拉：神话与真实的六地对照布朗城堡值得去吗？斯托克从未到过罗马尼亚，《德古拉》小说也没有提到布朗城堡。本文依据证据介绍六处相关地点，涵盖历史档案、存在争议的传说和后来建成的旅游设施，并提供参观信息。
特兰西瓦尼亚162座设防教堂地图：开放信息与损坏记录地图收录特兰西瓦尼亚162座设防教堂，列出文物等级、已公布的联系人和开放信息，并标明有日期记录的损坏情况；另介绍七个列入UNESCO名录的村庄。
布加勒斯特一日游：齐奥塞斯库故居、革命广场和议会宫一天走完齐奥塞斯库故居、革命广场与议会宫：预订规则、官方票价、路段距离、1989年12月四个关键日期与三语词汇表。
布加勒斯特博物馆：乡村、Antipa、Casa Ceaușescu、MNAR、MNIR、议会宫、Cotroceni——2026票价与时刻布加勒斯特七处博物馆与景点：乡村博物馆、Antipa、齐奥塞斯库故居、MNAR、MNIR、议会宫和Cotroceni宫殿。查看官方票价、开放时间和实测驾车路程。
高山公路与山野
Transfagarasan现在开放吗？开放季时间表与Transalpina对照Transfagarasan现在开放吗？2015–2026年历年开放与关闭日期、与Transalpina的对比、海拔剖面、加油、Balea缆车，以及封路时怎么办。
Transalpina DN67C：南门还是北门、路段、实测时间、2026年规则如何跑Transalpina：按出发地选Novaci或Sebes，全程134.7公里/3小时39分无停留，实测路段，Ranca–Curpat段30公里/时，夜间封闭。
2026年Via Transilvanica徒步规划：八个地区的GPX轨迹、入口点与免费指南介绍Via Transilvanica徒步路线的规划方法：普特纳至德罗贝塔主线实测全长1392.8公里，八个地区均提供标注日期的GPX轨迹，另有免费的徒步与骑行指南，并列出三个入口点的实测公路距离。
罗马尼亚滑雪2025–2026：Poiana、Sinaia、Păltiniș、Azuga、Bușcat——票价与结论5个雪场对比：日票、雪道数、夜滑，以及从București、Brașov、Sibiu、Cluj出发的实测路程。官方2025–2026价格。
罗马尼亚哪里可以看熊？参观须知与野外守则了解 Libearty 熊保护中心的参观方式和票价、Piatra Craiului 国家公园的游览规则，以及 2025 年罗马尼亚棕熊数量的初步估算。另有从 Brașov 出发的半日和一日行程。野外行程中，未必能遇到熊。
罗马尼亚洞穴：Ialomița、Polovragi、Comarnic——2026票价与时刻三个有官方票价的洞：Ialomița（30 lei，全年）、Polovragi（20 lei，每天）、Comarnic（35 lei，4–10月，最少5人）。时刻与实测路程。
多瑙河与黑海
多瑙河三角洲游览指南：通行证、图尔恰至苏利纳船班与2026年费用介绍三角洲游客通行证（5、15或30列伊），以及自驾车辆、自有船只、钓鱼和摄影所需的许可；另列出Navrom从图尔恰开往苏利纳和圣格奥尔基的船班时刻，以及经克里尚前往米拉23村的船班时刻。
多瑙河三角洲观鸟：季节、地点与游览规则了解 24 种鸟在多瑙河三角洲的迁徙、繁殖和越冬时段，查看三种行程建议及保护区游览规则。
多瑙河游轮怎么选：罗马尼亚段线路–公司–季节选择器比较三家公司在多瑙河罗马尼亚河段经营的六条游轮线路，查看行程、航期、航程和2026年9月18日官网公布的起价，选择适合自己的线路。
多瑙Cazane：Orșova游船、博物馆——2026票价与时刻多瑙河峡谷公布票价：Orșova游船T5/T6（80–120 lei），包船720 lei，铁门博物馆（40 lei）。时刻与实测路程。
2026黑海海滨：Mamaia、Constanta、Eforie、Costinesti、Vama Veche、Corbu——票价与交通比较罗马尼亚黑海沿岸六处度假地的交通，并列出已公布的票价：康斯坦察赌场53列伊、海豚馆74.37列伊、过桥费13列伊。Aqua Magic在9月关闭。
盐矿、温泉与森林小火车
罗马尼亚盐矿怎么选：图尔达、普拉伊德、斯勒尼克-普拉霍瓦和卡奇卡的门票与开放时间罗马尼亚哪些盐矿值得一去？比较图尔达、普拉伊德、斯勒尼克-普拉霍瓦和卡奇卡四座盐矿的2026年门票、开放时间、深度、温度和各自看点，并按游客需求给出建议。普拉伊德盐矿目前暂时关闭。
罗马尼亚温泉：Felix、Sovata、Herculane、Covasna、Tușnad——价格与结论5个温泉浴场对比：水质、门票、治疗基地，以及从Oradea、Cluj、Brașov、București出发的实测路程。官方价格。
罗马尼亚森林小火车：Vișeu、Sovata、Moldovița——2026票价与时刻对比蒸汽与柴油线路：Vișeu de Sus（136列伊，6小时）、Sovata（80列伊，约2小时30分钟）、Moldovița–Argel（60列伊）和Vatra（30列伊）。查看2026年时刻和实测驾车路程。
北部乡村的木教堂与彩绘修道院
Maramureș 2026：Sighet、Săpânța、Vișeu、Borșa、Bârsana、Baia Mare——票价与交通马拉穆列什地区可以参观Sighet纪念馆、Baia Mare天文馆和矿物博物馆，也可以去Săpânța、Bârsana和Borșa。文中列出已公布的官方票价，并比较从三个出发地驾车的实测里程和时间。
罗马尼亚瑟普恩察“欢乐墓园”：墓碑上写了什么？罗马尼亚瑟普恩察欢乐墓园九块墓碑的罗马尼亚语原文与中文试译。逐张介绍墓碑上的文字，并区分可从碑文读出的内容与无法证实的解释。另有创始人简介、常见主题和参观信息。
布科维纳彩绘教堂：一至两日路线与实测距离Voroneț、Humor、Moldovița、Sucevița和Arbore：了解各处看点与已公布的开放时间，避开礼拜时段，并查看从Gura Humorului或Suceava出发的一日或两日驾车路线及实测距离。
吃、喝、买
在当地生活
在罗马尼亚生活：签证、居留、留学与生活成本
从申根签证、数字游民签证到七种合法居留方式，再到英语授课医学专业的学费和布加勒斯特一个月的开销。
如何在罗马尼亚合法居留：七种方式及其条件本指南介绍七种在罗马尼亚居留的方式。回答三个参考问题，比较各自的申请条件和材料，并查看官方办理入口。- 罗马尼亚申根签证：中国护照申请指南中国公民赴罗马尼亚申根签证指南：先确认应向哪里递交申请，再查看材料清单。罗马尼亚自2025年1月1日起加入申根区。指南依据欧盟在华统一材料清单C(2024) 6135编写，并介绍费用、保险、eViza流程和90/180天计算工具。
罗马尼亚数字游民与工作签证：中国护照指南面向中国护照持有人的罗马尼亚签证指南：数字游民签证、收入门槛，以及持罗马尼亚工作邀请时的申请流程。
在罗马尼亚读医学：学费估算与学历核查指南比较罗马尼亚四所大学的英语授课医学专业学费与录取方式，并说明如何查询院校名录、学历认证程序及在中国参加医师资格考试的要求。
在罗马尼亚生活一个月要花多少钱？预算模拟器（单身版）布加勒斯特单人月度预算模拟器，包含实地记录的食品价格、STB公交月票、PMB批准的出租车费率和欧洲央行汇率。房租由你自行填写。
学罗马尼亚语
学罗马尼亚语：从120句日常用语学起
罗马尼亚语使用拉丁字母，记忆不少单词的发音时，可以借助汉语拼音作近似参照。
哪种语言离罗马尼亚语最近？三种量法，三个答案用公开数据把罗马尼亚语和世界各种语言逐一比较：比词汇，最近的是梅格莱诺-罗马尼亚语，其次是意大利语；比语法，意大利语和阿尔巴尼亚语得分相同；比语音，名单取决于怎样描写罗马尼亚语。任何一种语言，包括汉语，都可以拿来逐项对比。
罗马尼亚语入门：给中文使用者的120句日常表达提供 120 个罗马尼亚语常用句，按日常场景分类，附中文翻译和拼音近似标注。另有罗马尼亚语字母与普通话近似读音的对照表。
罗马尼亚语六组易混音：拼写与发音说明介绍六组罗马尼亚语音的拼写、国际音标和发音位置，并说明听辨测试的设计依据。
罗马尼亚语的“盘子”，为何藏着中国皇帝的称号？罗马尼亚语的“盘子”farfurie 和俄语的“瓷器”фарфор，都出自波斯语 faghfūr（法格富尔），即伊朗语民族、阿拉伯人和波斯人对中国皇帝的称呼。转动一只永乐青花盘，看这个词从“天子”到 farfurie 的七种词形，每一步都有出处；另有辞书虚构的“中国省份”、路线地图和托普卡帕宫的藏瓷。
随便看看
读懂罗马尼亚：1989年革命、纳迪亚、新浪潮电影与民间传说
历史、体育、电影和民俗。
43种语言的维基百科：哪位来自罗马尼亚的人浏览量最高（2015—2026）关于来自罗马尼亚的人，浏览量最高的条目在各个语言版本里并不相同：中文版本是齐奥塞斯库，英语版本是演员塞巴斯蒂安·斯坦，匈牙利语版本是马加什一世，土耳其语版本是弗拉德三世。一面由43个语言版本组成的肖像墙，列出每个版本排第一的面孔、前十名，以及浏览量骤增的月份。
1989年12月：罗马尼亚的十二天从12月15日蒂米什瓦拉的守夜活动，到12月25日特尔戈维什泰军营的审判与处决：按天梳理1989年12月15日至25日的事件，并附档案来源。页面还对照六种伤亡统计口径和三处争议事件的不同说法。
纳迪亚·科马内奇在蒙特利尔的七次满分1976 年蒙特利尔奥运会上，14 岁的纳迪亚·科马内奇获得奥运体操史上的第一个 10 分。记分牌无法显示 10.00，只显示 1.00。本页按日期梳理她在 7 月 18 日至 22 日获得的七个 10 分，并列出罗马尼亚女子竞技体操队从 1976 年到 2024 年的奥运奖牌。
罗马尼亚获奖电影：15 部作品与奖项比较 2005 至 2021 年间的 15 部罗马尼亚电影，查看年份、片长、导演和获奖情况。每项奖都有来源；你可以筛选影片并安排观影路线。
罗马尼亚民间传说中的 strigoi：历史文献怎么说本图鉴依据六部历史著作，整理了16种防范和驱除 strigoi 的做法、11条背景资料，以及五个相关词语在不同文献中的用法。引文均核对过原书扫描件。
罗马尼亚民俗年历：Mărțișor、Dragobete 与 Sânziene从三月佩戴红白绳到圣诞节唱颂歌，介绍六项罗马尼亚节俗的日期、做法和资料出处，并说明民间传统与基督教节日如何交叠。
最新中文页面
全部项目 →- 罗马尼亚当年离莫斯科有多远？七十年联合国表决里的答案1955年到2025年联合国大会的7,607次记录表决，画成一座夜里的城市：一年一座楼，一次表决一扇窗。亮着的，是罗马尼亚同莫斯科投得不一样的表决。1971年至1989年，罗马尼亚同中国投得一样的占87%，同苏联一样的占82%。
- 《人民日报》上的罗马尼亚：16,793篇文章里的中罗关系八十年1946年到2025年，《人民日报》共有16,793篇文章提到罗马尼亚。一个月一个月数下来，曲线有两个高峰（1971年和1978年），还有几乎空白的1968年。每一年都有一张卡片：多少篇、在东欧八国中排第几、当年的三条标题。
- 《人民日报》里的世界：1946—2025年，每个国家出现在多少篇文章里在《人民日报》1946—2025年的1,991,747篇文章里检索197个国名，逐年、逐月统计。选一个国家和一个年份，看有多少篇文章提到它、排第几位。1992年夏天，“南朝鲜”换成了“韩国”：8月是24篇比84篇。
- 哪种语言离罗马尼亚语最近？三种量法，三个答案用公开数据把罗马尼亚语和世界各种语言逐一比较：比词汇，最近的是梅格莱诺-罗马尼亚语，其次是意大利语；比语法，意大利语和阿尔巴尼亚语得分相同；比语音，名单取决于怎样描写罗马尼亚语。任何一种语言，包括汉语，都可以拿来逐项对比。
- 罗马尼亚电影在中国（1950—1992）：68部影片，中文片名与原名对照1950年到1992年，至少有68部罗马尼亚故事片在中国译制或放映。每一部都列出中文片名和罗马尼亚文原名、罗马尼亚首映年份、译制年份和译制厂，以及出处。可以按任一片名查找，卡片上有配音演员和《人民日报》当年的文字。
- 五名学生，一列开往北京的火车：新中国第一批罗马尼亚留学生的七十五年1950年11月，五名刚从中学毕业的罗马尼亚青年坐了十五夜火车，从布加勒斯特来到北京，没有一个会中文。后来一位当了大使，一位担任商务参赞，一位研究中国历史，一位翻译中国文学。地图上的旅程，五个人各自的经历，每一步都注明出处。
- 43种语言的维基百科：哪位来自罗马尼亚的人浏览量最高（2015—2026）关于来自罗马尼亚的人，浏览量最高的条目在各个语言版本里并不相同：中文版本是齐奥塞斯库，英语版本是演员塞巴斯蒂安·斯坦，匈牙利语版本是马加什一世，土耳其语版本是弗拉德三世。一面由43个语言版本组成的肖像墙，列出每个版本排第一的面孔、前十名，以及浏览量骤增的月份。
- 1989年的《人民日报》怎样报道东欧六国：逐日、逐版、逐条翻开1989年的365期《人民日报》，看有关波兰、匈牙利、民主德国、捷克斯洛伐克、保加利亚和罗马尼亚的729条消息登在第几版、多少字、标题是什么。民主德国开放边界的消息登在第4版，554字。
关于我
我是 Marius Comper。出于好奇做这些项目，任何能带我探索新方向的想法都受欢迎。
我使用多种人工智能工具，包括 GPT、Claude、Gemini、Muse Spark 和 Grok。这些项目也是检验这些工具进展的方式。
有值得探索的问题、资料或想法？请写信给我。如果发现错误，请附上项目链接，最好再附上依据。
地图资料：地形取自 NOAA ETOPO 2022；罗马尼亚国界取自 geoBoundaries（CC BY 4.0）；河流与世界轮廓取自 Natural Earth。每个地点的坐标来自介绍它的那篇指南，并与 OpenStreetMap 逐一核对。各页面的数据、日期和来源列在页面本身。